REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 95. Diciembre  2018.

(Crónica)

Por el solo hecho de alimentarse,  y de consumir alimentos en las pampas salitreras, además de limitados ante la supervivencia del ser humano pampino,  en un lugar que parecía fácil ante el comercio de la época,  se recordará, y mostrará algunos envases de aquel tiempo fraccionándolo para verlo dentro un contexto histórico.

Antes de la explotación del salitre en 1810, en las pampas del Tamarugal (Perú) y de Antofagasta;(Bolivia) Copiapó (Chile) cada colonia era dependiente de las autoridades del Virreinato como de sus economías llevadas por el Estanco. También existió el trueque o intercambio de mercaderías; (hoy en día llaman canje) las Aduanas por cierto tuvieron vital importancia en el control de contrabando de las mercaderías.

Las Oficinas “salitreras de Paradas”, (1810) dieron  sus inicios a la explotación salitrera, además de poblar el árido desierto en lugares donde no tenían los medios comunicación terrestre del ferrocarril, solo entonces fueron caminos y huellas recorridas por las recuas de mulas para transportar los alimentos, y el agua por los extensos, y peligrosos terrenos de la pampa hasta llegar a los lugares de

explotación salitrera.

Posteriormente por las salitreras se fueron arraigando en los extensos terrenos con nuevas tecnologías de máquinas a vapor; la nueva producción del nitrato allí en la pampa se fueron conformando campamentos fijos en las  propias compañías salitreras, además se agregaron los nuevos adelantos como fue el ferrocarril, sirviendo de columna vertebral para el embarque, y desembarque de la red comercial; también estos sirvieron como transporte de pasajeros a mediados del siglo XIX.

Después de la “Guerra del Salitre”, en 1879, se vieron enfrentados los tres países, Chile, Bolivia, y Perú en una violenta guerra, la que perduró por un período de 4 años. Tarapacá, y Antofagasta fueron las nuevas provincias de Chile. (1884)

El incremento de capitales extranjeros, y nacionales hicieron que el desierto comenzara nuevamente a sobrevivir con un  nuevo comercio resplandeciente, tanto en las ciudades como en las oficinas salitreras; pero existió la disconformidad en los obreros, debido a la autorización por ley del pago con la ficha salario Entonces las Compañías Salitreras les vendían mercaderías a sus trabajadores en las Pulperías como ser los productos comestibles, también vestuarios, mercería, etc.; con la excepción de algún mercachifle  ó agente viajero que les vendía como semanero

Las compañías salitreras desconocían entonces el mercado externo, es decir fuera de la Industria salitrera, y como del propio comercio de sus trabajadores antes de la década de 1930. Posteriormente el año 1931, fecha que se consolidó el primer Código del Trabajo, comenzó la vida organizada del trabajador, obtuvo otra herramienta para poder exigir sus derechos, y el de los deberes.

El comercio interno de las pulperías tuvo que variar; se le autorizó entonces el comercio externo en algunas salitreras donde les arrendaban locales a los comerciantes particulares, llamándoles “mercadillos” o “Recovas”; además con el correr de los años, el propio trabajador pampino junto a sus familiares comenzaron a introducir el comercio casero, donde ellos participaban en la fabricación de alimentos, y vendían entonces como ejemplo las raspadillas (helados), naranjadas, Alfajores, chumbeques, calugas de leche, pan de huevo, manjar, salsa de ají, sopaipillas, picarones, rosquillas, pan amasado, mojones de gatos (dulce parecido al turrón) la cocinería en las fondas, (casas de  pensiones a los trabajadores) manualidades, juguetes de madera, muebles etc.

Fotografías:

Foto de Inicio de portada. de  la obra “Pampinos y Salitreros” de Mario Bahamonde. Ed. Nº46. 26 julio 1973. Editora Nacional Quimantú. Nº1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.-  del escritor e investigador de la cultura pampina  editor Reinaldo Riveros Pizarro.  9.-  Cajetilla  “Particular” del “Catalogo de cajetillas de cigarrillos de la República de Chile y su cultura en la sociedad” Tomo I. Inscrito en el Derecho de Propiedad Intelectual año 1999. 10, 11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24. Del escritor e investigador de la cultura pampina  y editor Reinaldo Riveros Pizarro.

Gráficas: Portada.- Fonda, lugar donde almorzaban y desayunaban los obreros pampinos. 1.- Calugas café con leche “Piropos” de Calaf.  2.- Etiqueta de Jabón Dermal. 3.- Píldoras del Dr. Ross. 4.-  Dama que circulaba  en lámina de los cigarrillos año 1910. 5.- Películas de Kodacks “Lemaré y Compañía”. 6.-  Etiqueta de duraznos marca “Oso”. 7.- 4.- Detergente marca “Perlina”  8.- Publicidad de té Horniman`s.  9.- Cigarrillos Habanos Particulares de 10 cigarrillos año 1938. 10.- Pampina junto a sus hijos, la  señora Geraldo de Santa María de la salitrera Peña Chica. 11.-  Dibujo antiguo, e ingenuo niña cocinando un zapato.  12.- Capitán Prat héroe del combate naval de Iquique.  13, 14.- Imagen de virgen del Carmen, otorgada en la oficina salitrera Victoria un 13 de febrero de 1949.-  15.- Caja de fósforos chilenos fabricados en Talca, con la publicidad de la “Perlina con Radiolina” 16.- Jabón  inglés Melrose. 17.- Cambucha de papel otorgado en las pulperías de la Compañía  salitrera de Tarapacá y Antofagasta. 18.- Naipe español del año 1888, 19.- Boletín médico de Chile, de fecha Valparaíso 17 agosto de 1929, circulado en la salitrera “La Palma”, para el Dr. Salvador Bustos. 20.- envoltorio de goma de mascar. 21.- Publicidad asiática. 22.- Boleto de Lotería Universidad de Concepción de fecha 10 agosto de 1928. 23.-Jabón ingles  para lavar la ropa  de marca Mundial. 24.-  Canillitas lustra botas en la pampa el niño de la izquierda de nombre Julio Valdivia. (Salitrera Cecilia de Antofagasta)

AUTOR: RERIPI.

“Cuando usted se crea demasiado importante, dese una vuelta por el cementerio, y verá que gente como usted fue mucho más importante, y el mundo sigue igual. (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 94. Diciembre  2018.

(Crónica)

Al recordar la historia y conmemorarse desde sus inicios conforme a documentos fechados en Noviembre de 1933, y transcurridos años posteriores al mismo mes del año 2008 en la salitrera “Humberstone” se celebra el aniversario 75° de su creación como salitrera.

Todas estas últimas décadas se han realizado actividades culturales asumidas por los pampinos desde diferentes lugares del norte de Chile. (Arica, Huara, Pozo Almonte, e Iquique, y otros lugares de la zona)

El museo “Humberstone, y Santa Laura”, han sido administrado por la “Corporación Museo del Salitre” de Iquique, una entidad con personería jurídica pertenecientes a los socios pampinos, donde esta corporación coloca el valor agregado a la

fiesta denominada “Semana del Salitre”, (Celebrada  siempre en Noviembre desde hace 28 años al 2008) con las miles de almas que visitaron este lugar añorando su tierra calichosa, volviendo a revivir sus penas, y alegrías durante tres días de actividades. (Ése año 2008, fue la  celebración los días Viernes 21, Sábado 22, y Domingo 23) Además como ha sido el permanente apoyo de la Ilustre Municipalidad de Pozo Almonte, haciéndose más grata la estadía, permitiendo el expendio de bebidas, y comestibles por esos días de fiesta en Humberstone. (La “Semana del Salitre” se celebra, y coincide con la fecha de inicio del funcionamiento de la salitrera Humberstone en Noviembre de 1934)

Historia de las salitreras:

 Al transcurrir el tiempo, escritores e investigadores, han ido sacando a relucir la historia perdi­da en las pampas salitreras dejando al descubierto la “Cultu­ra Pampina” ante los ojos del mundo.  A través de lo poco que se a conocido, y difundi­do de esta cultura,  al referirme de quienes vivieron en las salitreras, y porque no hablar de miles, entre ellos ricos, pobres, europeos, asiáticos, norteamericanos, sudamericanos, y algunos explotadores, otros explotados; allí se hicieron grandes fortunas, otros murieron en la pobreza, donde hubo aciertos, y desaciertos.  Existieron personajes que aún recuerda la historia industrial del salitre, como de  quienes enseñaron inicialmente a la ex­plotación del caliche, y su proceso químico entregado por el científico, naturista alemán Tadeo Haenke, quien traspasó los conocimientos al peruano don Sebastián de la Fuente,  siendo entonces el primer hom­bre que explotó la industria del salitre, pero a Tadeo Haenke le estaba reservado el derecho histórico de ser el “Padre de las Oficinas de Paradas” (1809)

Años más tarde alcanzó la fama otro personaje, él Inglés John Tomas North, logrando después de haber sido un simple empleado cal­derero en 1871, llegó a ser un prominente hombre de negocios; posteriormente el año 1878, hizo su primer negocio al comprar la oficina “Porvenir”; en 1882 formó grandes sociedades, fue el dueño del 80% de las acciones; (Ferrocarril salitrero “The Nitrate Railways Company Limited”) entonces a North se le conoció como el “Rey del Salitre”; el más poderoso de todo Tarapacá.

Se agrega otra persona conocida, como la figura de don Santiago Humberstone (James Thomas Humberstone) un humilde joven proveniente desde Inglaterra, llegó a tra­bajar de ingeniero, siendo un simple empleado de la oficina “San Antonio” de Zapiga el año 1875,  y posteriormente en 1877 siguió trabajando en la oficina salitrera “Agua Santa”, ocupando cargos como administrador, después fue administrador general de cinco oficinas salitreras, como la conocida  “Compañía Salitrera y Ferrocarril Agua Santa”.

Humberstone, hizo varias obras viales como: El ferrocarril, y funicular en “Caleta Rabo de Ballena”; (La cual bautizó como “Caleta Buena”) también el trayecto desde la oficina “Agua Santa” al “Pueblo de Huara”, además el primer Hos­pital para los trabajadores; mejoró el sistema de  lixi­viación del Ingeniero “James Shanks”, llegando a reducir los cos­tos del uso del combustible, y aumen­tando la producción del sali­tre; él también  hizo cátedras en la  “Escue­la de Artesanos”.  Sus pares salitreros le llama­ron a don Santiago Humberstone, como “El Padre del Salitre”, pero él no tan solo logró eso, sino algo más, el cari­ño hacia sus trabajadores al entregarles dignidad, fue el hombre que cambió el sistema, mejorando el hábitat en la pampa sali­trera, creando un poblado con entretenciones; canchas de tenis, básquetbol, clubes de fútbol, juegos de billar, ajedrez, filarmónica, orfeón musical, salas de lectura; sanidad, un hospital con toda su atención.

Don Santiago Humberstone , durante toda su vida en la pampa le dejó prendado el Norte de Chile, alcanzando a trabajar 50 años en la pampa salitrera, jubilándose en 1925; falleciendo el 12 de Junio de 1939 a la edad de 90 años; sus restos aún descan­san en el “Cementerio Inglés” de la “Hacienda Tiliviche” (1939) en la provincia de Tarapacá.

Oficina Salitrera “La Palma”

Inicialmente perteneció a la República del Perú; su nombre proviene de la batalla revolucionaria efectuada en contra del general Echeñique, conocida como “Batalla de la Palma”, un  hecho ocurrido en Perú el 5 de Enero de 1855.

Levó su como la nueva oficina “La Palma”, siendo  construida entre los años 1872,  y 1874, sus dueños, “The Peruvian Nitrate Company”.  Posteriormente por el efecto de la “Guerra del Pacífico” en 1882  esta salitrera pasó a la República de  Chile. “La misma salitrera el año 1883 cambió a su nuevo dueño,  Gibbs y Co.; los trabajadores alcanzaron a la cantidad de 180 operarios.   Entonces se conformaba ésta según el censo efectuado por el jefe político de la Provincia Tarapacá en Junio de 1885,  esta oficina  salitrera tuvo192 habitantes, hubo de  diferentes nacionalida­des como ser: Chilenos 110, Peruanos 39, Bolivianos 30, y de otras nacionalidades 13.  Posteriormente en Agosto del mismo año, había aumen­tado a 384 habitantes de los cuales 350 Chilenos, 18 Peruanos, 11 Bolivianos, y 5 de otras nacionalidades. (1901, “New Tamarugal Nitrate Co”)  (La salitrera estaba ligada al sistema de producción  de la “Asociación de Productores de Salitre de Chile” 1923)  Seguidamente “Gibbs y Compañía”, vendió las ofi­cinas salitreras “La Palma” y “La Patria” a la sociedad denominada The Tamarugal Nitrate Company Limited”, (1924) compañía que se formó en Lon­dres, por el señor Jorge M. Inglis. Esta salitrera tuvo 147 estacas de terreno, se ubicaba a 7 kilómetros de la estación de Pozo Almonte, contando con un ramal especial que se internaba en la oficina para los efectos de carga del salitre, y también para el servicio de pasajeros. La oficina “LA PAL­MA” expiró en 1929; con sus últimos humos en las chimeneas; pero el Estado se hizo cargo de la dirección de ésta.

Se creó la “COSANA”; “Compañía Salitrera de Chile”, y posteriormente se formó  la “COVENSA”, (Corporación de Ventas de Salitre y Yodo. Encargada solo de las ventas) siguiendo de forma paralela se inicia la “COSACH”. (Compañía de Salitres de Chile)

En el gobierno de Carlos Ibáñez del Campo, sufrió la gran perdida del mercado salitrero; y del propio organismo (“COSACH”  Julio de 1931). Fueron tantos los fac­tores que hicieron paralizar la industria entre ellos: La poca venta de salitre, las bajas leyes del caliche, el alto costo de producción, y un gran valor del  embarque del salitre; además el fracaso que mantuvieron contra el Estado las compañías de los hermanos Gugghaim quienes tenían técnicas más modernas de elaboración, como también la mayoría de los capitales invertidos.

Posteriormente se trató reactivar la industria salitrera en el gobierno de Arturo Alessandri Palma; (1932-1938) formándose una empresa mixta en­tre el Estado, y privados, (Salitreras con el sistema Shanks) naciendo así la “COSATAN”. (“Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta”) (C.S.T.A.) Entonces la salitrera  “La Palma”, pasó a manos de la C.S.T.A. siendo esta rebautiza con el nombre honorífico de don  “SANTIAGO HUMBERSTONE” en Noviembre de 1933, dándole el nuevo rostro a la an­tigua oficina al transformarla entre la más moderna de su época, (I. Región) pero con un obsoleto “Sistema Shanks” mejorado.                                                                                                                              A la ceremonia de inauguración fue invitado de honor don Santiago Humberstone, además llegaron otras delegaciones desde  Santiago de Chile, altas personalidades, autoridades, la banca, y comercio de Iquique.

La salitrera Humberstone fue traspasada a la compañía por medio de escritura pública, el día 12 de Septiembre de 1934.

La base de la C.S.T.A fueron las siguientes oficinas salitreras: “La Palma”, cambiado por el nombre por “Humberstone”,  “Mapocho”, “Bellavista”, “Rosario de Huara”, y oficina “Prosperidad” de Antofagasta.(Cantón el Toco)

Directorio de la C.S. T. A

El señor Osvaldo de Castro fue presidente, y miembro de la “Corporación de Ventas de Salitre y Yodo de Chile; don Gustavo Ross Santa María, Ministro de Hacienda, y Presidente de la “Cor­poración de Ventas de Salitre y Yodo de Chile; Max Grizar, Vicepresidente; Directores, David Bláis, Paúl Joachimin Cirasemann, Luís Izquierdo, Jorge H. Jones, Manuel Muñoz Cornejo, Owen Lewis Potts y Luís Valverde.

Oficina Salitrera “Santiago Humberstone” (1936)
Esta contaba con hermosos edificios, y co­modidades necesarias. Las calles fueron ripiadas quedando parejas, y limpias. Poseía un servicio de agua potable, y luz eléctrica, el valor por la lata de agua puesta en las casas tenía un costo de 5 centavos. El agua de consumo era traída del pueblo de Pica, la misma que sé con­sumía en Iquique. (Anteriormente en las oficinas se bebía agua resacada de muy mala calidad, la que producía diversas enfer­medades en las poblaciones)

Las casas para empleados fueron hermosos chalets, con­taban con toda clase de comodidades para sus empleados, y fa­milia.  Chalets: Para obreros solteros una pieza con servicios  higiénicos comunes, siendo estas casas más chicas, los obreros casados contaban con tres piezas, comedor cocina, baños, y patio. (Dependía de la cantidad de hijos)  Chalets: para los jefes de secciones, casas con mayores comodidades. (Las casas tenían sanitarios, calefont, y tina de baño)

Mercado: De moderna construcción en su parte exterior, tenía locales para tiendas, abarrotes Etc.  En el interior puestos de verduras, frutas, carne, pescado, y otros artículos a la venta; en una de sus esquinas se encontraba una peluquería, era como las más elegantes de la ciudad.                                       La torre del reloj: por el centro existió la torre con el reloj de útil servicio para la población; baños: con departamentos para hombres, y mujeres de moder­na construcción; hotel con una calidad de los mejores de Iquique; contaba con muebles construidos especialmente para ese lugar, cancha de palitroques, y otras entretenciones.

Uno de los primeros Administradores  del hotel  fue un antiguo vecino de Iquique, el señor Marcos Fardella A.                                                                                                       El teatro: Cine sonoro con capacidad para 300 cómodas butacas; la plaza:             tenía jardines, y juegos infantiles; en ella un alto par­lante que servía para escuchar las transmisiones de radio diaria­mente; hospital, y  piscina: ambos de construcción muy moderna; en la piscina se efectuaron toda clase de deportes náuticos; canchas de básquetbol, y de fútbol; Escuelas:  Existieron dos primarias, una de hombres, y otra de mujeres, con numerosa asistencia; una brigada de boy scout, clubes de fútbol, y básquetbol; (Fueron campeones en básquetbol de la región salitrera)                          Sanidad: estaba encargado el doctor Juan Leyton R., contaba con una matrona la señora Luisa de Riquelme, además practi­cantes, enfermeras, y toda clase medicamentos de urgencias.

Antecedentes del personal administrativo a fines década 1950:
Director Gerente Sr. Osvaldo F. de Castro; Administrador de la Oficina, Víctor Moya; Contralor, Santiago Cas­tillo V; Jefe de Bodega, Manuel Pinto C.; Jefe departamento Maestranza, Eduardo Vadillo C.; Jefe sección venta de mate­riales, Elías Ferro L.; Concesionario Pulpería, Juan Sáez Ma­drid; Jefe de Pulpería Julio Valdivia Vargas; Directora Escue­la N°35, doña Leontina León A.

Colapso de la  C.S.T.A.  
La oficina  salitrera Humberstone, se vio afectada por la crisis finan­ciera; tanto en lo productivo, y ventas de salitre a mediados  la década de 1950, comenzando así lentamente el éxodo de trabajadores, en parte con despidos de la empresa como de aquellos que buscaron una mejor oportunidad económica para el bienestar de sus familias, arrastrando también con ello a los demás obre­ros de los diferentes campamentos.

Referéndum Salitrero año 1956.
 Los industriales estaban buscando un respiro al torbellino crítico de crisis creado en torno al mercado salitrero e inversión en nuevas maquinarias, solicitaban franquicias tributarias a las empresas privadas, liberación de derechos aduaneros, facilidades en amortización de capitales, y otras medidas económicas para revitalizar el trabajo, y bajar la cesantía para poder competir con los precios del salitre sintético.   Las otras razones fueron la decadencia  empresarial, se dieron promedios de bajas leyes del caliche, entre un 3 a 5%, el alto costo del embarque de salitre, la poca competencia en el mercado internacional con el salitre sintético, un alto endeudamiento con sus acreedores, la falta del mejoramiento técnico de elaboración. (Sistema Shanks) todos estos factores llevaron a la compañía a reducir la empresa; significando pérdidas, por lo cual fueron reduciendo las plantas, e inmuebles para cancelar finiquitos, dándoles a elegir en esa oportunidad la entrega de pasajes de re­greso para los trabajadores con familias a sus lugares de orígenes más próximos: al Norte, hasta la ciudad de Arica, al Sur, ciudad de Santiago.   La salitrera Humberstone, y otras como ser: Cala-Cala, Santa Laura, Peña Chica, Mapocho, Bellavista, Prosperidad, Etc., fueron paralizadas en la década entre 1950 y comienzos del 1960.

Paralización y remate
La oficina Humberstone paralizó el año 1960, y se ddespoblo el años 1961 posterior­mente fue adjudicada en remate, por él señor Isidoro Andía Luza (1961) consistía todo aquello referido a las plantas de ela­boración, y campamentos de las oficinas salitreras de “Santiago Humberstone” y ” Santa Laura”; gran parte de sus maquinarias y campamentos de ambas ofici­nas fueron desmanteladas. (Peña Chica)  Posteriormente éstas ex – oficinas salitreras se declararon monumentos nacionales  por el Ministerio de Educación,  bajo el Decreto  Ley N°320   fecha, Enero de 1970; con ello, se consiguió  que estas salitreras no siguieran siendo desmanteladas.

Ex – trabajadores pampinos
Al clamor de muchos pampinos residentes de  las ciudades de Arica e Iquique, a partir de la década de 1980 fueron quienes se organizaron, y comenzaron con sus inquietudes para que estas ex – salitreras no tuvieran el mismo desenlace de aquellas otras destruidas, las que hoy en día quedan solamente peladeros. Ellos los pampinos solicitaron a las autoridades de la ciudad de Iquique que se les tomara en cuenta para hacer revi­vir ambas salitreras.

A partir del año 1995, los pampinos (hombres, y mujeres) se acercaron  a solicitar al ex – senador de la república, señor Sergio Bitar Chacra (I. Región) quien les cooperó naciendo así la “Corpora­ción Museos del Salitre” de Iquique; entidad que esta es sin fines de lucro, siendo entonces el museo parte del alma, y un verdadero templo para los  pampinos a nivel nacional. En aquella asamblea  se cons­tituyó en el teatro de Humberstone, y la  base del directorio fue conformada por don Sergio Bitar Chacra, como presidente más 20 directores.

Humberstone, y Santa Laura al “Sindico de Quiebras”
Con fecha 8 de Noviembre del 2001, se enajenaron los bienes de las oficinas “Santiago Humberstone” y “Santa  Laura”, siendo publicado su remate a partir desde los días 28 de Diciembre 2001, al  01 de Enero del 2002. En esa ocasión algunos socios de la “Corporación Museo del Salitre” de Iquique, asistie­ron al remate de ambas oficinas, siendo adjudicada en la cantidad de $120.000,000. Entre los firmantes el ex senador, Sergio Bitar Chacra,  y el ex – Intendente de la II. Región Jorge Molina Cárcamo.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
A comienzos del siglo XXI, al llegar el día 15 de Julio del 2005, se escribió la nueva historia de las industrias salitreras quedando estampado, y reconocido ante el mundo como una obra de gran magnitud las únicas Industrias salitreras, “Humberstone” y “Santa Laura”, fueron declaradas “Patrimo­nio de la Humanidad”, inserta en el recuerdo a las memorias de los antiguos hombres, y mujeres a favor de los grandes movimiento sociales obreros en Chile, esperando que algún día ellos reciban el reconocimiento del Estado, como  las autoridades y corporaciones, para las últimas generaciones de pampinos del Norte Grande y sus herederos.

¡Feliz cumpleaños Ex -salitrera  Santiago Humberstone!

Bibliografía:

* Cita fuente: Revista Cultural,  “La Voz de la Pampa”,  ISSN 0718 – 9702, Copyright ©,  Reedición N°4, Octubre 2007,  “Especial de Humberstone”;   Edición N°18, Mayo 2004,  “Oficina salitrera Santiago Humberstone” Editor,  Reinaldo Riveros Pizarro.

* Fotografías: Nº 1, 2, 4, 5,6, 7, 10, 11,13, 15, 16, 17, 18, del escritor e investigador de la cultura pampina RERIPI.  * Fotografía Nº 3, 8.-  “La Voz de la Pampa”, edición Nº4, Agosto 2003,  ISSN – 0718 -9702,  Editor Reinaldo Riveros Pizarro, Región de Arica y Parinacota. * Fotografía Nº 5, “Guía de Tacna Tarapacá y Antofagasta”, año 1914. * Fotografía Nº 9, “El Desierto Fecundo I.”, de Ernesto Zepeda Rojas. * Fotografía Nº 12, “El Salitre: pasado Imborrable”, de Félix Reales Vilca. * Fotografía Nº 14, Reseña Histórica provincia de Tarapacá. De Carlos Alfaro Calderón. Año 1936.                             * Salitrera “Santiago Humberstone”,  75° Aniversario”  Autor RERIPI, fue Publicado en la pagina webs  lavozdelapampa.com.

 Gráficas:

1.- Ruinas de ex – oficina salitrera Humberstone; 2.- Fiesta en aniversario de Humberstone (Semana del salitre) año 2002; 3.- Carretas en ex  – salitrera “Agua Santa”; 4.- Jabón de Ross (Medicinal e Higiénico); 5.- Ex – salitrera “La Palma”, año 1914; 6.- “Oficina La Palma.  Reglamento”.   1º.- Es estrictamente prohibida la introducción de licores, boletos de lotería, rifas y todo juego de azar en la oficina. El obrero que fuere sorprendido infringiendo estas disposiciones será inmediatamente separa sin aviso previo ni pago de desahucio y entregado a la justicia ordinaria.  2.- Todo obrero que desee retirarse de la oficina deberá dar aviso de ello con seis días de anticipación, perdiendo todo el derecho y considerándosele como fugado a todo aquel que se retire de la Oficina sin ese aviso ordenado por la ley”; 7.- Bolsa de papel, usada en Humberstone, dice: “Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta.  PULPERIA. Se garantiza la buena calidad de los artículos y la exactitud de los pesos.  Cualquier reclamo será atendido inmediatamente por el jefe de la Pulpería.   Soc.- de productores de papel, Casilla 898, Sgto.”   8.- Panfleto de Biógrafo,  “Charles Chaplin”; Esta noche, el más formidable acontecimiento de risa que jamás se haya presentado al público pampino”;  9.- Piscina de Humberstone, en funcionamiento en su época; 10.-  Galletas María de HUCKE. “Producto chileno. VALPARAÍSO, calle jeneral Crúz 66. SANTIAGO. Calle Ahumada 381”; 11.- Leche Condensada. “Milkman Brand Full Cream,  Condensed Milk; 12.- Locomora. Humberstone; 13.-  Boleto entrada del teatro Humberstone. “9440.  Empresa A. Matihieu”; 14.- Centrifugadora de Humberstone, año 1936; 15.- Sobre de carta  de fecha 25 Mayo 1949, perteneció al señor Manuel Ávalos; de la farmacia Ávalos del mercado de Humberstone (Recova);   16.- Local de la “Farmacia Ávalos”, en el museo de Humberstone (Recova); 17.-  Calendario mes de Octubre de 1953; 18.- Pastilla de Aliviol, para quitar el Dolor de cabeza,  y el Reumatismo; 19.- Boleto de recibo de dinero “Corporación Santo Tomás de Aquino”.  Centro de Padres de Humberstone”. “Recibí del señor Eduardo Navarro; la cantidad de $ 200, a su cuota del mes de Marzo. Ofna. S. Humberstone, 20 de Marzo de 1957. Rosa de Cuber. Tesorero.

AUTOR: RERIPI

LA SONRRISA SOCARRONA, NADA TIENE QUE VER CON LA VERDAD. (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 90 . Noviembre  2018.

(Crónica)

¿La Democracia? ….

En la historia universal nunca ha predominado la democracia para el bien de la sociedad; muchos filósofos han hablado de la justicia social, votaciones de elecciones, y también sobre los capitalistas explotadores; buscando ellos los hombres de ciencias la fórmula mejor para gobernar desde mucho antes de Jesús Cristo.                                                                                                                                             Porque siempre ha existido la explotación al pueblo, y la falta de igualdad de condiciones sociales.
Es por ello que desde los inicios del ser humano en el planeta, ha existido La segregación, el sectarismo, y los abusos del poder.
En Chile desde  antes de su Independencia, (1810) existieron las diferentes castas sociales,  y  posterior las continuas ansias del poder en gobernar la república, tras ello vinieron las guerras, golpes de Estado, revoluciones sociales etc.

Al recordar “La Guerra del Salitre”, más conocida como “La Guerra del Pacífico”, donde hubieron allí más intereses capitalistas y políticos, existiendo aproximadamente en Chile alrededor de 2.500.000 habitantes, al compararlos con la suma de los propios soldados de la tropa, (Soldados oficiales y de tropa alrededor de 30.000) quienes lucharon para los intereses del patrón; después de terminada la guerra, los  ex – combatientes  de tropas quedaron muchos inválidos, siendo olvidados y abandonados en la miseria por el Estado.

Durante la Revolución del 1891, se vio involucrado el presidente Manuel Balmaceda y el Parlamento, quienes  trataron tantos temas en cuestión, y que posteriormente el día 1 de Enero de 1891, el presidente dictó el decreto a la prórroga del presupuesto de la nación del año anterior.  En días posteriores las fuerzas armadas se dividieron, el ejército favor de Balmaceda y la Armada en contra de éste.   Los revolucionarios  principalmente custodiaron las salitreras en el norte, desembarcando en Pisagua.

Los primeros combates los llevaron el 21 de Enero 1891, “Combate de Zapiga” y posteriormente el 17 Enero,  “Combate de Huara”.  (Las salitreras más rentables fueron repartidas entre políticos, como fueron también tierras fiscales en la Araucanía y Magallanes)

Las huelgas obreras, no estuvieron ajenas a comienzos del siglo XX en contra de los sistemas corruptos del Estado e Industriales y Fuerzas Armadas.
Se recuerda la Matanza Obrera más grande y terrible sucedida en Chile, llevándose a  efecto en la “Escuela Santa María” de Iquique, la que realmente fue superior en muertos, a la Matanza de Chicago en los Estados Unidos, (1886) por lo cual ésta se celebra en el mundo como el día del trabajador el “1° de Mayo” (Muerte de los dirigentes mártires)
Primer Centenario de la Independencia de Chile.
El nuevo salitre  artificial en 1910.
Entonces el cónsul de Chile en Berlín, envió  por medio del consulado general, un artículo escrito por el profesor Paúl Wagner de Darmstad, consejero secreto de la Corte, contestando al profesor Grandeau, el que aseguró en el diario parisiense “Le Temps”  el 19 de Enero del mismo año.

Las nuevas noticias la entregaba en Chile una columna del diario El Mercurio:
Se cita un fragmento: “El Salitre Chileno y el Noruego”,  Diario “El Mercurio” fechado el 12 de Marzo 1910”
“El artículo – respuesta,  debe ya haber sido publicado en la prensa alemana. El aumento continuo en el consumo de nuestro salitre, agrega el cónsul, trae el convencimiento de que no debe asustarnos el peligro del salitre artificial, pues habrá campo en el mundo para todo producto azoado, como el salitre de Chile, los nitratos artificiales y el amoniaco”

El párrafo trae algunos datos de porcentajes de Azoe por cada 100 kilos de salitre chileno en comparación con el salitre Noruego.
Se puede decir que éste es el inicio de la información del salitre sintético, para lo cual posteriormente vendría la decadencia a la industria salitrera en Chile, la que golpeó tan fuertemente en la década del 1920 hacia delante.

El presidente y dictador Pedro Montt, inició su gobierno desde 1906 – 1910;  quedándole marcado en los designios del destino, iniciando el periodo con un gran terremoto en Valparaíso el 16 de Agosto 1906 a las 19:48 p.m., de 7,9 grados; seguidamente el 21 Diciembre de 1907, el gobierno ordenó acallar a los obreros pampinos y trabajadores del puerto de Iquique, pero en las muertes de los obreros, y familias; las autoridades  por siempre taparon con tierra durante muchos años, donde los gobernantes en el transcurso de los siglos XX y XXI, nunca más se preocuparon de sus familiares y heridos de aquel genocidio, como también de la desaparición de los cadáveres en Iquique, no existiendo entonces  en su época los “derechos humanos” para todos ellos.

Mientras que en las salitreras, existía el abandono, la pobreza, con trabajos de horas excesivas, teniendo los riesgos de inseguridad al caerse los obreros a los cachuchos hirvientes, los tiros de dinamitas echados en las calicheras, los que celosamente reventaban, las viviendas de calaminas, (zinc) durante el  día sufrían el calor y por las noches  bajas temperaturas, camas hechas con cajones y planchas de zinc,  sobre éstas las payasas de paja. (Colchón)    Además se  les agregaba el robo en las  balanzas de pulperías, más el cruel monopolio de la ficha salario.

Pedro Montt Montt en Agosto de 1910, éste se enfermó siendo llevado Alemania, para conseguirle sanidad, pero él falleció en Bremen el 16 de Agosto 1910 de un derrame cerebral o infarto cardiaco.   Le sucedió el vicepresidente, Elías Fernández Albano, a los pocos días falleció producto de un resfriado el 6 Septiembre 1910, asumió finalmente  como presidente don Ramón Barros Luco, 1910-1915.

La celebración del centenario llevó a inaugurar nuevas obras en Santiago, pero la decadencia moral existía en el otro Chile, el de la pobreza por la falta de confianza, y expectativas de ideales electorales debido a la corrupción de los  incapaces, con falsedades y engaños en la administración del Estado; además de quienes  usufructuaron del Estado, creando una fuente laboral exclusivamente para familiares  y las amistades, girando la riqueza, y el poder para  algunos pocos.

Don Ladislao Córdova Retamal, un soldado del trabajo.
Es parte de la  historia pura del hombre gremialista, él cual se vio involucrado en la huelga obrera más grande de Chile, quien reconoció el fracaso de su lucha contra los Industriales salitreros, las Fuerzas Armadas y el Estado de Chile, encontrándose él en su momento como Secretario General, don Ladislao Córdova Retamal;  atrincherado en la “Escuela Santa María” de Iquique el 21 de Diciembre de 1907.  Él nació el 3  Septiembre de 1884, en el barrio “El Morro” de Iquique, hijo de Valentín Córdova y Prosperina Retamal Cifuentes.

Del mar a la Pampa

Él joven Ladislao fue educado en la ciudad de Iquique; a los 14 años entró a trabajar en una herrería, posteriormente el año 1900 ingresó a la “Armada de Chile”, después de varios años de haber navegado por el mundo, él regresó a tierra a mediados de 1907,  internándose en la pampa e ingresa a la oficina salitrera “Hanza” del cantón “La Soledad”, quedaba a unos cuantos kilómetros de la “Estación  Alto San Antonio”, posteriormente Córdova, entró a trabajar como calichero en la salitrera “La Perla” del cantón “Argentina” fue cuando se produjo el gran malestar de la clase trabajadora obrera en  la salitrera “San Lorenzo”, allí la situación era entonces represiva de parte los industriales, al quitarles o robarles mercaderías en las medidas, y pesos en las pulperías, como también  rebajarles los sueldos, como el valor de cambio en la ficha salario.

Iniciándose allí en esa pampa la conformación de una comisión integrada por, José Briggs., Ladislao Córdova, y Manuel Rueda, para ir a conversar con el intendente en Iquique, quien al recibirlos les prometió que durante 15 días obtendrían una respuesta, pero esta nunca llegó a los dirigentes pampinos; por esa razón ellos se unieron para formar una compañía artística de variedades, lanzándose en gira por los cantones salitreros, con la finalidad de formar los comités del movimiento huelguista en las salitreras, consignando  ellos que si pasaban los 45 días, todos los comités bajarían a  reclamar a la ciudad de Iquique.
La Compañía Artística fue integrada por los siguientes trabajadores, Manuel Rueda, Ladislao Córdova R, Tito Fuenzalida, Emilia Moreno, Juan Contreras; todos ellos con la intención de aprovecharse del terremoto ocurrido en Valparaíso, (1906) para utilizarlo como el gran motivo de una celada, formando los comités y la fecha de bajada a Iquique, llevándose en efecto el día 10 de Diciembre 1907; los pampinos antes de proceder a la marcha hablaron con sus administradores, solicitando fichas para  la subsistencia diaria en las oficinas.

Las filas de pampinos entonces  comenzaron a organizarse, y las mujeres incentivaban a los obreros para bajar en masa a la ciudad de Iquique a las diez de la mañana dándose el inicio a la marcha, haciendo la penúltima parada para el descanso en la “Estación Las Carpas”, lugar donde se organiza el primer directorio provisorio como ser: Presidente, José Briggs; Secretario, Ladislao Córdova; Director, Nicanor Rodríguez, Manuel Altamirano y Manuel Rueda.
Huelga y  masacre.
Al llegar esa mañana a la ciudad de Iquique los militares y policías les rodearon llevándoles al hipódromo, posteriormente ellos fueron recibidos por otros gremios de la ciudad, conformándose el “Directorio Unido Pampa Iquique”, integrados por  3 personas de la pampa, y 3 del puerto.

En Iquique varias casas comerciales dieron su apoyo a los huelguistas de la pampa salitrera. Las autoridades con el correr de los días, y el cambio del lugar de los dirigentes desde el Hipódromo a la “Escuela Santa María” de Iquique, estos  directores denominaron a la Escuela como su “Cuartel General”; allí se llenó de personas y visitas por doquier; pero cierto día la autoridad los invitó a conversar nuevamente de la situación que se vivía con los industriales del salitre, llevándole una propuesta de ellos de que abandonaran a sus trabajadores, porque los salitreros les entregarían una suma de dinero a cada uno de los dirigentes, más los pasajes donde ellos quisieran irse y que dejaran abandonados a los huelguistas a la suerte de las autoridades.
Dijo, Córdova  lo siguiente:
“La comisión le contestó, que jamás le aceptarían tal oferta, porque lo consideraban una desvergüenza inaudita de los salitreros y ellos por ninguna razón cometerían tan magna traición con sus compañeros de trabajo.  Entonces el Intendente dijo, que tenían que sufrir las consecuencias”
Se cita la fuente, pertenece a la obra:
“Directorio Unido Pampa – Iquique, Secretario General Ladislao Córdova Retamal”.  Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Edición Nº22. Septiembre 2004 © Copy Right.  ISSN 0718-9702. Ediciones  Nº23, Nº24. Del Autor y Escritor Reinaldo Riveros Pizarro.

Al día siguiente llegaron las fuerzas armadas para desalojar la gente de la “Escuela Santa María” pero los pampinos se dirigieran donde estaban los carros del tren, estos trenes los llevarían de regreso a la pampa, pero fue alguien entre los huelguistas , quien los incentivo a devolverse a la Escuela, consiguiendo volver al “Cuartel General”
La preocupación de los dirigentes era inminente por sus trabajadores, formaban comisiones tras comisiones ante la autoridad de esa Intendencia, y de sus abogados, lo que era realmente un diálogo de sordos.
El trabajador no merecía tratos tan indignos de la prepotencia, y la manipulación de las autoridades allí en la ciudad de Iquique, donde hubo cerca de quince mil almas reunidas en esa huelga.

La tarde del día 21 de Diciembre llegaron algunos jefes militares a convencer con los dirigentes para el retiro del centro de la ciudad, y dirigirlos hacia al hipódromo, la mayoría de los obreros no aceptaron moverse del lugar; los militares entonces dieron la orden de fuego sobre los trabajadores, en donde muchos obreros eran de diferentes nacionalidades, mujeres y niños fueron masacrados, tanto en la “Escuela Santa María”, como en la “carpa de circo del señor Zobaran”, varios dirigentes lograron sobrevivir, como ser: “José Briggs, Sixto Rojas, Manuel Olea, Ladislao Córdova Retamal, y Manuel Aguirre”.

El secretario general Ladislao Córdova dijo en su memoria:
“Frente a la Esmeralda, había una carpa del circo Zobaran, en su interior como el frente quedaba la Escuela, quedó sembrado de cadáveres y heridos.    En la confusión, me pude entrar en la casa del director de la Escuela Sr. Cárdenas y me escondí debajo del catre…”

Los soldados entraron con bayonetas en mano atacando a los obreros que se habían librados de ser ametrallados, Córdova fue testigo de esos crímenes, y cuando se fueron los militares, quedaron unos cuantos bomberos manguereando,  recogiendo cadáveres;  Córdova salió de su escondite, cuando por medio de un bombero amigo, él pudo fugarse de la Escuela, yéndose a la casa de su hermano Luís, pero éste le aconsejó  que se  fuera donde su compadre Salas, permaneciendo allí cinco días oculto; llegándole a buscar a Córdova sus  familiares a las cuatro de la madrugada,  para embarcarlo en el vapor “Victoria” junto a una cuadrilla de obreros carboneros.

El secretario general Ladislao Córdova R., por la muerte de los obreros en la masacre dice: “Se calcula que como, 2.000 obreros cayeron asesinados por el plomo homicida de los tiranos, vendidos al oro de los imperialistas extranjeros. Con esta masacre se sellara un nuevo martirologio obrero, que con su sangre sembraran la semilla de las reindivicaciones en las futuras luchas que libraran los productores de Chile.  Una vez pasado el tiroteo  de los militares y policía, comenzaron hacer un  repaso dentro del recinto de la Escuela, asesinando a unos cuantos más y haciéndolos salir a culatazos, para hacerlos formar frente la Escuela”.

El auto exilio.
La vida de los dirigentes pampinos como aquellos del puerto estaban en  un peligro inminente; la lucha había sido desigual, el Ejército armado en contra de los obreros y familiares de aquellos trabajadores quienes pedían justicia social y un trato más digno.
Al salir el vapor “Victoria” de las aguas de “Arica –Tacna”  ingresando a las aguas peruanas, Córdova fue autorizado para salir a cubierta, y en él entre puente, él se llevó una gran sorpresa al ver a mucha gente, eran obreros pampinos chilenos, peruanos, bolivianos.

Córdova siguió recorriendo el barco en su cubierta, cuando les dio la gran sorpresa a los dirigentes que se encontraban recordando a Córdova, allí estaba Brig., Olea, Aguirre, y Sixto Rojas;  entonces los otros dirigentes cuentan  a  don Ladislao, como ellos se habían escapado de la muerte.

Córdoba y algunos dirigentes se fueron a Lima, siendo recibidos por obreros peruanos, quienes les ofrecieron ayuda económica; al poco tiempo los amigos del gremio peruano entraron en huelga, donde don Ladislao fue en apoyo moral hacia los colegas del hermano país, cayendo preso por la policía del Perú, siendo expulsado al extranjero, embarcándole en el vapor “Huasco” de la “Compañía Sudamericana de Vapores”, pasando por el  Ecuador y finalmente desembarcó en Panamá, (Baltra) él allí encontró a varios compatriotas, seguidamente entró a trabajar en una naviera con el puesto de tercer piloto; pero su labor en ese ambiente de pantano, y fangoso no le era muy favorable, porque  mucha gente  había fallecido debido a las infecciones al  contraer la viruela, el paludismo; seguidamente Córdova renunció al empleo por la insalubridad laboral, pero decidió retornar a Chile con el nombre cambiado,  regresando en el vapor “Victoria”, y  allí conoció al que sería su cuñado Carlos de la familia Hernández Márquez, amistad que se produjo antes de llegar a Valparaíso, entonces Carlos lo invitó a su casa, donde él conoció a la familia y de quien fuera posteriormente su esposa Carmen; efectuado el matrimonio el 8 de junio de 1908.
Don Ladislao entró a trabajar en una fábrica de cervezas alemanas “Andwartter Hnos.”, donde laboró por más de 2 años, hasta pedir la renuncia a su empleo para postular a la amnistía.

Celebración del Centenario de la Independencia Nacional 1910.
El gobierno de Chile dictó amnistía general para todos los ciudadanos que se encontraran procesados por delitos políticos sociales, y desertores de las Fuerzas Armadas; don Ladislao Córdova aprovechó esa oportunidad para quedar de forma legal dentro del país.  Posteriormente viajó desde la ciudad de Valparaíso a  Iquique  visitando a toda su familia, llevando consigo a la esposa y su  primer hijo; ( “Ladislao 2°” )  después de haber trabajado unos meses en Iquique como obrero lanchero,  Córdova, quería mejorar sus condiciones laborales, y se va nuevamente ese mismo año a la pampa salitrera, encontrándose el año 1911 en oficina salitrera “San Pablo”, después se dirigió a la salitrera “Argentina” donde estaban de gira los dirigentes Demócratas, Luís Emilio Recabarren diputado por Tarapacá; Pedro 2° Araya, Lindolfo Alarcón, Alejandro Escobar y Carballo, todos ellos periodistas, siendo designado Córdova  para darles la bienvenida en la “Estación de Alto San Antonio”.

Los versos cautivos de Ladislao Córdova Retamal.
Con el correr de los años don  Ladislao siguió bregando por la lucha social obrera, ocupando diferentes cargos directivos,  entrando posteriormente a la arena política; pero él, en un discurso a la memoria del primer año aniversario de la matanza obrera  en  salitrera “La Coruña” ofrecida el día 5 de Junio de 1926, Ladislao Córdova Retamal recitó unos versos para la ocasión, y fue allí tomado entonces prisionero en la pampa, pero la policía para tenerlo seguro, le habían llevado como prisionero a su hijo Ladislao 2°, en donde posteriormente al dirigente a los 28 días le dejaron libertad.

Golpe de Estado año 1927, exilio en viaje a la Isla “Más Afuera”.
La historia a través del mundo sigue siendo cíclica, se repiten una y otra vez los casos en las diferentes épocas, para la ocasión del golpe de Estado, instalándose el general dictador Carlos Ibáñez del Campo, quien mandó al destierro entre tantos obreros, como al dirigente Ladislao Córdova Retamal, siendo llevado al lugar denominado “Más Afuera”, o conocido también como la  “Isla Alejandro Selkirk”.
En su reflexión Córdova dijo:
“Después de permanecer como catorce días encarcelados muchos de nosotros incomunicados se nos notificó que seriamos llevados en el vapor “Chiloé” para “Más Afuera”, fuimos embarcados en dicha nave hasta Valparaíso, éramos catorce de Iquique y Pampa Salitrera y desde ese puerto nos condujeron al Transporte “Angamos” de la Armada Nacional a la Isla “Más Afuera”, a los tres días de navegación llegamos a nuestro destino, reuniéndonos en la isla 384 ciudadanos de los cuales eran Obreros, Artesanos, Universitarios y Profesionales”

Relegado en Arica.
Al tiempo después de haber sido devuelto al continente don Ladislao Córdova Retamal, fue llevado hasta el Palacio de la Moneda donde el presidente le ordenó que sería relegado como castigo a la ciudad de Arica; allí Córdova comenzó una nueva vida, la que perduró por muchos años con el gran amor al núcleo familiar, criando junto a su esposa los 14 hijos.

Don Ladislao, ocupó cargos importantes como dirigente, y también de Regidor en el municipio de la ciudad de Arica.   Llegando al ocaso de su vida en la misma ciudad, un 28 de Julio de 1970 a la edad de 86 años; lugar donde se encuentran sus restos mortales, el cementerio general de Arica.
Hoy en día quedan del matrimonio “Córdova Hernández”, sus últimos retoños, las hijas: América, Ninfa, Dora, Sylvia Córdova Hernández, (Escritora ariqueña) y una  gran sucesión de sus generaciones.

Al recordar en este mes de Julio 2009 a don Ladislao Córdova Retamal, reconocerle por una de sus tantas frases como “Un soldado del trabajo”, cumpliendo el aniversario  39 desde su fallecimiento.

“Mi alma tiembla de horror al evocar estos recuerdos”

Bibliografía:

Se cita la fuente, pertenece a la obra:
“Directorio Unido Pampa – Iquique, Secretario General Ladislao Córdova Retamal”.  Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Edición Nº22. Septiembre 2004 © Copy Right.  ISSN 0718-9702. Ediciones  Nº23, Nº24. Del Autor y Escritor Reinaldo Riveros Pizarro.

*Publicado en www.Cinosargo,  el 29/08/2009 “Centenario Amnistía 1910  e  injusticias al  dirigente  Ladislao Córdova Retamal”

* Publicado en www.biblioredes.cl/lavozdelapampa.cl “Centenario Amnistía 1910  e  injusticias al  dirigente  Ladislao Córdova Retamal”.

Fotografías:

1.-  5.- Álbum salitreras de Tarapacá; 2.- Iquique y el nitrato es tiempo de recordar; 3.-, 4.- ,6.-, 7.- 8.- 9.-, 10.-, 11.-, 12.-, 13.- ,14.-  Revista  Cultural “La Voz de la Pampa”.

Gráficas:

1.-  Salitrera “Argentina”; 2.- “Estación Alto San Antonio”; 3.-  Don Ladislao Córdoba Retamal (Flecha amarilla lo indica) en su juventud, junto a personas de Unión Mutual Marina; 4.- Mapa de  sector de Alto San Antonio; 5.- “Salitrera San Pablo”; 6.- Escuela Santa María de Iquique; 7.- Antiguos soldados en instrucción de ametralladoras; 8.- Panfleto sobre Luis Emilio Recabarren; 9.- Estampilla chilena para el centenario 1810-1910; 10.- Tarjeta de la Federación Obrera; 11.- Programa de fiesta en Alto San Antonio año 1927; 12.- Propaganda  año 1927 de Biógrafo a don Carlos Ibáñez del Campo;13.- Sorteo para el Centenario 21 de mayo 1910;   14.- Toda la familia de don Ladislao Córdova Retamal,  quien fuera el Secretario del movimiento social de la  pampa y en Iquique. Para la matanza de la Escuela Santa María de Iquique (1907)

Autor: RERIPI.

“Todos alguna vez en la vida, somos los instrumentos de Dios”                                       (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 85. Noviembre  2018.

(Crónica)

El lugar de Zapiga fue un antiguo paraje de indígenas en la época colonial, el cual sirvió de nexo entre la costa, y la precordillera. Cuyo nombre literalmente escrito es el de “Sapiga”, se dice que fue una alteración del quechua, que significaba “Echar raíces”.  Este lugar adquirió una relevante importancia en la zona minera del Perú durante el siglo XIX, debido a sus ricos yacimientos de caliche, materia prima que era utilizada para fabricar el salitre, y yodo. (Salitrería)

La ubicación geográfica quedaba aproximado en las coordenadas 19º 38` / 69º 59`, “(Departamento de Pisagua, Inicio periodo del chileno) se encontraba a una altura sobre el nivel del mar a 1.118 mtrs, sus contornos eran ricos en nitratos, y quedaba alrededor de 47 o 50 kilómetros de Pisagua.

Primera industria salitrera estrenó sus primeros ensayos a comienzos XIX, en el lugar de Zapiga, llevándolo a la realidad el científico, y naturista alemán Tadeo Haenke, a petición del señor Matías de la Fuente, y Ugarriza  quienes solicitaron a este la fórmula para transformar el nitrato sódico en nitrato potásico (1809) reconociéndole más tarde como “Él padre de las oficinas de Paradas”. Posteriormente los señores de la Fuente, y Ugarriza montaron su primera industria de paradas, más tarde se dio una proliferación de “Oficinas de Paradas” en el mismo sector, y así también como lo hacia el sector de “Pampa Negra”, y Negreiros.

Las primeras exportaciones de salitre:

Estas fueron realizadas por el sector de la Noria el año 1830, enviados hacia los países de Francia, Estados Unidos, Inglaterra, y otros  europeos. Los industriales que exportaban salitre fueron don Santiago de Zavala (chileno) Hermenegildo García, y don Félix Bustos (peruanos)

El primer cargamento de salitre fue de don Santiago de Zabala sucedió en marzo de 1830, con destino a los Estados Unidos, a bordo del bergantín  “El Globo”.

Guerra del pacífico (1879)

La decadencia de las salitreras en el periodo peruano, hizo que muchas salitreras antes de la “Guerra del Salitre”, bastantes de ellas fueran declaradas por ley en despuebles. (Abandonadas)

Cuando estalló la guerra, las tropas chilenas desembarcaron en Pisagua, pero las tropas peruanas que  habíanse retirado desde Pisagua, se quedaron en “Jazpampa” (Quebrada, y salitrera)

Cuando ya las tropas chilenas se habían tomado “Pisagua” a  unas 7 1/2  horas después, los peruanos durante la tarde debieron marchar hacia “Agua Santa”  (El 3 Noviembre 1879)

Un documento decía que en Jazpampa, (“Oficina salitrera Jazpampa”) parte del Ejército chileno se reunió allí con una división militar, donde cada infante tenía como dotación 150 tiros, y contaba con una reserva de 50.000 municiones; se les informa que el Ejército peruano se encontraba en “Agua Santa” (Oficina Salitrera Agua Santa) y durante la noche debió salir desde Jazpampa el “Batallón Coquimbo”, que debía seguirlo la artillería al mando de Velásquez, hacia “Dolores. “(El pueblo de Dolores) Firmaba el telegrama don Ricardo Castro.

MÁQUINAS  SALITRERAS EN ZAPIGA AÑO 1870 – 1872

“Porvenir”, maquina De Lafuente, y sobrino; “San Antonio”, maquina de Hainsworth y Cº; “Sacramento” de José Manuel Loaysa

 NUEVAS MAQUINAS  EN ZAPIGA AÑO 1872 – 1874

“San Lorenzo”, de Ugarte y Cevallos y Cª;  Bearnes de Francisco Layaus

 OFICINAS  EN ZAPIGA AÑO 1876, EN DESPUEBLE.

“Zapiga” de Mariano Asturizaga (Despueble) “Carmen” de Francisco Julio Vargas; “Porvenir” de Fernando de Zavala.

OFICINAS  EN ZAPIGA AÑO 1878

“Sacramento” de Rosa I. de Baluarte; “Matamunqui” de Rosa I. de Baluarte; “Jazpampa” de Zabala Hnos.

OFICINAS  EN ZAPIGA AÑO 1882

“Jazpampa Bajo”, y “San Antonio”, de Campbell y Outram Cº; “ Oficina “Compañía” de Loaysa y Pascal; “Zapiga” de Folch y Martin; “Sacramento” de Hidalgo y Cº; “Cruz de Zapiga”, “Parada” de Granja, Domínguez y Lacalle; “Jazpampa de Zavala”, Parada de Cia. Jazpampa y Paccha; “Paccha”, Parada de Cia. Jazpampa y Paccha; “San Lorenzo”, Máquina de Ugarte y Cevallos Cª.

PARADAS, Y OFICINAS EN EL SECTOR DE ZAPIGA AÑO 1884.

La ubicación de las salitreras hacia el año 1884;  frente a los terrenos salitrosos de Zapiga, (Pampa Lacaguarana) hacia el naciente de “Paccha” estaban los terrenos salitrosos de “Carmelitana”, cuyo caliche apenas tenía trazas de nitrato de soda, por la banda sur de “quebrada Zapiga”, se encontraban los yacimientos de Jazpampa Alto y Jazpampa Bajo”.  En casi el nacimiento de la quebrada se encontraba el estacamento “Carmen”; en ese mismo sector estaban los terrenos de “San Antonio”; y los cerros llamados “Aguada”, y “San Fernando” los que tenían bastantes caliches. Otras salitreras del sector: “Porvenir”; “San Francisco Bearnes”; “Zapiga”;  “Jazpampa” de Zavala; “Pacha”; “Cruz de Zapiga”; “Compañía”; “Matamunqui”; “Sacramento” de José Manuel Loaysa; “San Bartolo”; “San José” del Alba; “San Lorenzo” de Zavala; “San Antonio”(Circunscripción llamada Zapiga)

Guerra Civil. “Combate de Zapiga”.

Con fecha 21 de enero 1891, se produjo el combate de Zapiga, (Cercano a la aldea de Zapiga) resultaron ganadores los “Balmacedistas”, contra las fuerzas “Congresistas” al mando del general Estanislao del Canto. El combate había comenzado a las 5 de la tarde, y después de media hora se retiraron los Congresistas.

Jhon Thomas North: (1895)

La oficina salitrera “Jazpampa” para el año 1895, esta perteneció al millonario

Jhon Thomas North. (El rey del salitre)

Zapiga a comienzos del siglo XX

En el poblado o aldea tenía en suelo árido que le proporcionaba agua, y algunas chacritas de algunos pobladores.

“CANTON ZAPIGA” año  1900:Existieron las siguientes oficinas salitreras cerca del poblado de Zapiga:

“Aragón” de Granja y Cº; “San Antonio”; Oficina “Compañía” de Folch y Martín; “Jazpampa”, The New Paccha y Jazpampa Nitrate; “Pccha”, The New Paccha y Jazpampa Nitrate; “San Antonio” de Cia. de Salitres y F.C. de Junín; “Sacramento” de Zapiga de San Sebastian Nitrate Co. Ltd.

CASILLAS DE CORREOS DE ZAPIGA AÑO 1911.

Nombre de habitantes con sus casillas de correos:  Antonio Anchón, Nº4; Marinello Hnos. Nº2; Francisco Afón, Nº8; Manuel Merea, Nº46; Goicovich y Stiepovich, 1; Andrés Rodríguez, 6; Hop Hieng, 7; San Jat, 10; Félix Jorrat, Nº22; Tung On y Ca., 3; Lay San, Nº9; Arturo Wong, Nº5.

POBLADO DE ZAPIGA” AÑO 1914: Zapiga contaba con servicios de correo, escuelas públicas, y estación de ferrocarril:

Las oficinas Salitreras: “Enriqueta”; “Jazpampa”; “Paccha”, y “Sacramento”

 Servicio de correo: El encargado del telégrafo en Zapiga, como jefe don José A. Zabala; telegrafista don Alcibiades Domínguez.

Durante el año 1914 el correo de Zapiga indicaba a los siguientes usuarios de casillas: Nº17, José Alday; 19, Celedonio Alarcón; Nº2 José Félix Chaparro; Nº18, Juan Fortín; Nº11, Félix Jorrat; Kuong Sing y Co.; Nº13, Sucesión Keith; Nº9, José Lay San y Co.; Nº12, Ladislao Lira; Nº21, Lay San, sucursal; Nº24, familia Lindsay, Nº15, Juan B. Pantoja; Nº22, Daniel Quenaya; Nº26, Ignacio Quenaya; Nº6, Andrés Rodríguez; Nº16, Humberto Rojas; Nº23, Eliseo Rojas; Nº1, Lucas Stiepovich; Nº8, Sueen Lee y Co.; Nº10, Edmundo Saavedra; Nº20, Pedro Stiepovich; Nº25, Juan L. Saavedra; Nº4, Adán Vedugo; y Arturo Wong y Co”

Transporte del ferrocarril:

El recorrido del tren “The Nitrate Railways Co. Ltd” se hacía por el lado norte, y su partida era en Iquique, a Central, Pozo Almonte, Huara, Negreiros, Santa Catalina, Dolores, Zapiga, Nivel, y Pisagua.

SALITRERAS DE ZAPIGA” AÑO 1919

Oficinas Salitreras: “Compañía”; “Enriqueta”; “Sacramento”, “Jaz – pampa y Pacha Jaz- jampa” (Jazpampa y Paccha Jazpampa) “San Antonio”.

Telégrafo:

CASILLERO DE CORREO AÑO 1919.

Félix Jorratt Nº11; Kuong Sing y Cia. Nº2; Suen Lee Nº8; Tuguin y Ca., Nº18; Keith Sucesión Nº 13; Andrés Rodríguez, Nº6; Adán Verdugo, Nº4; Oscar Valverde, Nº10; Humbersto Rojas, Nº16; Arturo Wong, Nº5; Lucas Stiepovich, Nº1. Agente postal y jefe de oficina telegráfica de Zapiga, J. A. Zavala Z.

POBLADO DE ZAPIGA AÑO 1924.

Hacia el año 1924 existía en Zapiga un manantial subterráneo el que subía muy cerca de la superficie, se hizo un pozo en el cual entregaba 90 m3 cada 24 horas. Además se presentaba una pequeña laguna del nacimiento en la pampa del Tamarugal, y este ofrecía en su manantial 136 m3 en 24 horas, el agua no era buena; esta corría hasta llegar a la quebrada de Tiliviche al norte a un lugar llamado “San Roberto”.

Logró ser éste uno de los pueblos importantes de la pampa, y hacia el año 1936 contaba con alrededor de 600 habitantes; quedaba unido con el puerto de Arica por un buen camino, además existió una maestranza del ferrocarril en Zapiga.

CARTAS CIRCULADAS  DECADAS  1920/1930/

David Chiang, 21 Oct. 1929; Genaro Chiang, 7 Sep. 1931; Juan 2º Morales, 23 Dic. 1929; María Jorrat de Jorratt, Dic. 1921; Genaro Chiang, 7 Ene. 1932; Marco Wong, 24 Jul. 1931, casilla Nº6; Arturo Wong, 03 Ene. 1929; Juan 2º Morales, 4 Nov. 1930; Antonio Chiang, 6 Oct. 1928; Manuel Cortéz, 20 Jun. 1930; Sara K. N. Norton; Jorge Font, Nov. 1929; Marcos Busch, y Darío Saavedra.

La vida del poblado de Zapiga atraía a los hombres de las salitreras para hacer sus descargas o necesidades biológicas con algunas niñas de la juerga nocturna, gastando el poco dinero comprando el amor prohibido. El pueblo albergaba a gran parte de los trabajadores del ferrocarril, fogoneros, maquinistas, palanqueros, engrasadores, y cambiadores.

La “Estación” de Zapiga, tenía una gran frecuencia de pasajeros en el llegaban los mercanchifles, vendedores viajeros, y comerciantes.

Era muy común entonces que los habitantes en su casa tuviesen un pequeño huerto al fondo del patio, para plantar tomates, lechugas, acelgas Etc.

Se dice que uno de los últimos en abandonar el pueblo de Zapiga fue don Antonio Wong.  Al paralizar las salitreras este pueblo comenzó a su éxodo, más aún cuando la nueva carretera se alejaba del pueblo.

Hasta hace algunos años atrás en la década del 1990 allí había una virgen en una gruta incrustada mediana altura en el cerro la que se lograba ver desde el pueblo.

En medio de las ruinas de Zapiga, entre  casas, Tamarugos, y Algarrobos, deambulan los fantasmas, donde muchas personas incrédulas no dan crédito de ello pero tan solo basta pasar al menos una noche allí para comprobar, y sentirlos en medio del silencio.

Será mas fácil engañar a la gente, que convencerlos que han sido engañados(Mark Twain)

BIBLIOGRAFÍA:

* “Geografía descriptiva de la República de Chile”; de Enrique Espinoza.  Santiago, año 1895.

* Guía de las Provincias de  Tarapacá y Antofagasta. De Domingo Silva Narro, año 1919.

* “Guerra del Pacífico: Campaña de Tarapacá”. De Augusto Pinochet Ugarte.

* “Reseña Histórica de Tarapacá”, de Carlos Alfaro Calderón. Año 1936.

* “Guía Administrativa, Industrial y Comercial de las provincias de Tarapacá y Antofagasta año 1911.

* Guía de Tacna, Tarapacá y Antofagasta, año 1914, de Raúl Silva Narro.

FOTOGRAFIAS:

Nº1, “Manual práctico en las salitreras” de H. Maguer Llaña. Año 1930.  Nº2, Wikipedia enciclopedia.”Taddaus Haenke”.

Nº3.- “Chile en 1860” de Álvaro Jara. Editorial Universitaria año 1973.

Nº4.- “Historia de Chile” de Encina – Castedo Tomo III. 1880 – 1891. Editorial Zig – Zag.

Nº5.- “Las Fuerzas Armadas de Chile” año 1929.

Nº6,  20, “Iquique y el nitrato tiempo de recordar”, Editorial ROCADI. Iquique. Año 1999.

Nº7, 8, 10, 11, 12,13, 14, 15,16, 17, 18,19, y 21. Fotografías del Escritor e Investigador de la Cultura Pampina RERIPI. Editor de la revista cultural “La Voz de la Pampa”

Nº9.- Guía de Tacna, Tarapacá y Antofagasta, año 1914, de Raúl Silva Narro.

Gráficas:

1.- “Parada”, una planta primitiva de salitre año 1830. 2.- Thaddeus Preregrinus Haenke. 3.- Pampinos trabajando para una oficina de “Parada”. 4.- Oficina salitrera Jazpampa. 5.- Grupo de jefes superiores del Ejército Constitucional de la Revolución de 1891.  Sentados: General, Salvador Vergara; General, Jorge Boonen Rivera; General, Emilio Körner (Nacido en Alemania, fue Comandante del Ejercito de Chile, impuso la tradición de la disciplina prusiana) General, Vicente Palacios; y General, Roberto A. Goñi.  De pie: Coronel, Roberto Souper; Coronel, Cesar Montt; General, José Ignacio López; Comandante, Olegario Pairoas; General, Roberto Silva Renard (Participó en la Matanza de la Escuela Santa María de Iquique, año 1907) y Coronel, N. Bernales. 6.- Oficina salitrera “Sacramento” de Zapiga. 7.- Sobre de carta dirigido a don Arturo Wong. 8.- Vale de tráfico de equipaje del tren de pasajeros, Pozo Almonte, a Zapiga. 9.- Año 1914, Oficina salitrera “Compañía”; 10.-  Carta de señor, Pedro Stiepovich. 11.- Oficina Sacramento. Vale de bodeguero. Casa de yodo. V. Argandoña. 12.– Oficina “San Antonio”  Gallada. Sírvase  pagar a Domingo Contreras $12, laminero casa. 13.- Hermosa muchacha de la época del 1920. 14.-  Fecha 22 Dic. 1922. Sobre Carta dirigido al Jefe de Correos y Telégrafos de Zapiga.  15.- Esquela dice: “Zapiga, 25 de marzo de 1930.  Lascano, Compañía.  Desearía a Ud. Me sirva mandarme telita que son $20.-  del viaje $10  y tengo viaje a esa de ida con su comadre Nelly y otros le agradeceré mucho este favor señora le contaré que estoy muy enferma y tendré mañana sin falta los recursos no alcanzan.  De Ud. Atte. Y  S.S.

16. Pantoja P”. 16.- “A la Tenencia de Carabineros de Chile”, Zapiga, fechado el 31 de agosto 1931. 17.- “CORREOS Y TELEGRAFOS DE CHILE.  Nota 19. Zapiga, 25 de agosto de 1931. Ruego a esa jefatura se sirva a autorizarme para adquirirla las siguientes especies, 1 cuarterola vacía bebedero mulares en $20. 1 escobillón aseo  corrales $7,50. 1 escoba $5.80. Total $33.50.  18.- “La oficina de correos de Zapiga ha recibido de don Edilio Veas la suma de cincuenta pesos. Valor de giro Nº271. Que la oficina de correos de Valparaíso pagará a Teresa de Simone derechos de $130. Zapiga 15 Jul. 1940. 19.-. RERIPI, en salitrera “Aragón” año 1985.20.- Estación de Zapiga en la década de 1920. 21.- Ruinas del poblado de Zapiga, año 1985

Editor: RERIPI.

Bibliografía:

Publicado en la revista electrónica  http://www.lavozdelapampa.cl año 2013.    “El pueblo de Zapiga, y su historia” Autor RERIPI

NADIE ESTÁ LIBRE DE  PECADOS, POR FAVOR NO ME TIREN MÁS PIEDRAS            (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 83. Octubre  2018.

(Crónica)

Hubo a comienzos del siglo XX un gran terremoto el día 16  Agosto de 1906 en la ciudad de Valparaíso, mientras en las salitreras de “Alto San Antonio”, se desarrollaban labores de faenas salitreras en ese sector las oficinas “Argentina”, “Cóndor”, “Cataluña”, “ Perla”, “Hansa”,  “Los Pirineos”, “San Lorenzo”, “Santa Ana”, “Santa Clara”, “San Pedro”, todas estas salitreras giraban  alrededor del poblado de “Alto San Antonio”.

A inicios de 1907, llegó un personaje desde la costa de Iquique a trabajar en la salitrera “Hansa”, como fue el joven Ladislao Córdova Retamal, quien al poco tiempo se vio involucrado (En Octubre 1907) como dirigente del movimiento social obrero; quien estuvo en la matanza de la “Escuela Santa María” de Iquique.  Ese mismo año en el mes de Octubre 1907, durante los primeros indicios en que los industriales les subieron los precios de las mercaderías, como también de bajarles los salarios, todo ello produjo el malestar de los trabajadores, como a sus familias, quienes rápidamente se organizaron con un directorio para denunciar a los patrones abusivos de aquellas salitreras, siendo así entonces quienes  bajaron a la ciudad de Iquique a interponer una denuncia ante el intendente Carlos Eastman, quedando él intendente de entregarles la solución en 15 días, pero esta nunca llegó de parte del intendente.             Entonces los trabajadores aprovecharon el suceso del “Terremoto de Valparaíso”, organizando una “Compañía de Variedades”, (Malabarista, cantores, hombre de fuerza) en ella estaba participando don Ladislao Córdoba Retamal, junto a otros compañeros, para ir en ayuda a los damnificados. Pero lo del terremoto fue parte de una estrategia…  más allá era la finalidad de organizar los “comités de huelgas” en cada oficina salitrera, y así con esa propuesta en 45 días si no había solución a sus demandas de parte los industriales, y del intendente, ellos bajarían a la ciudad a mantener la gran huelga.

Este movimiento social huelguista partió de la oficina salitrera “San Lorenzo” el día 10 de Diciembre de 1907 con dirección al puerto de Iquique; donde las consecuencias nefastas de una gran masacre fallecieron sobre 2000 personas, como lo aseveró el dirigente Ladislao Córdova, después de la matanza obrera.

Esto fue parte de un doloroso suceso de los trabajadores, y sus familias contra el gobierno, el Capitalismo Industrial, y el poder de las Fuerzas Armadas.

“Pueblo de Alto San Antonio” quedaba aproximadamente  en las coordinadas 20º 29` – 69º 58`, (Salitrera “San Lorenzo),  y una distancia de 62 kilómetros por la antigua línea férrea de la Nitrate Railways Co. Ltd.

El “Pueblo”, perteneció a la subdelegación Nº8  (Rural) de “La Noria”; tuvo su vida propia, y contaba con un ramal ferroviario el que unía a diferentes salitreras. Este poblado (1930) disponía de Registro civil; Iglesia, cuartel de bomberos; matadero; correo postal, Juzgado de policía local; Almacenes comerciales, el periódico “El Correo de San Antonio”, y el periódico “La Voz de la Pampa”

En1912 en “Alto San Antonio”, existía la telefonía del los “Aparatos Públicos en San Antonio”;  “Estación la Noria”; “El camal de Baburizza – Briseño y Cia”.; Registro civil, encargado el señor D.A. Castillo; doctor V. Parodi; doctor V. Salas H.; Ferrocarril longitudinal Estación de Pintados; Hotel estación central; Domingo Koo y Cia.; Almacén Le Chi Vo y Cia; Almacén A. León y Hnos; Nitrate Raiyways Ltd; casa del ingeniero de la estación central; Almacén Tung Wo y Cia, y el teléfono de oficina “Argentina”

.Las oficinas salitreras en funcionamiento en “Alto San Antonio” fueron entonces por allá por el 1912:, “Cataluña”, “Cholita”, “Esmeralda”, “Felisa”, “Iquique”, “Gloria”, “Palmira”, “Providencia”, “Restauración”, “Santa Clara”, “Santa Elena”, “San Lorenzo”, “Santa Lucía”, “San Pablo”, “San Pedro”, “San Remigio”, “Sebastopol”, “Tarapacá”, y “Virginia”

En el transcurso del año 1914 en el correo postal de Alto San  Antonio  figuraban entre los casilleros don Julio Buneder, Elías Buneder, Briceño, Baburizza y Cia;  Félix Buahadla; Botica Nacional;  Chi Wo y Cia; Antonio Chiang; Cámara del Trabajo, Agustín Cabezas; Francisco Díaz Cáceres (1923); Juan Cabezas; Agustín Fuentes; Eulogio Iriarte; Vicente Joo y Cia; José Jorrat Hermanos; Vicente León y Cia; (Años1914/1919) Alberto León Hermanos; (Años 1914/1915) Guillermo Lay Cao y Cia; J. Tomás Loyola; José Mallol y Pon; Camilo Oyarce, Alfredo Fardella T;  oficina “San Pedro”; “Argentina”; “Adriático”; Of. “San Pablo”; Abelardo Rodríguez; Abelardo Sapiain C; doctor Víctor Salas Herrera, Tung Wo y Cia, Salto y Armengol (1917)

Otros personajes como ser Lay Hermanos y Cia; (1917) Chi Seng; Manuel Mancheo; (1919) J. M. Jorquera (1914) Pedro Medrano.

Al término de la primera guerra mundial (1918), se creía que se abriría un nuevo sendero de luz para las salitreras de Chile.

Hacia el 1919 el correo de “Alto San Antonio”, estaba administrado por don Manuel 2º Álvarez,  y las casillas de correos disponibles como se estaban los siguientes: don Carlos L. Araya; Pascual Baburizza, Enrique Ching; Antonio Chang; Otto Ehrlich; Juan Fritz; Luis Gim; Emilio Galip; Manuel J. González; Nemesio Herrera; Narciso Jorratt, Narciso Joo y Co; Francisco Kiskisoe; Pedro Mitchell; José Masden; Dr. J.G. Miranda; Augusto Olivares; Roberto Pacheco; Eduardo Samsión; José Salto; Félix Sanjinés; Oficinas San Pedro; San Pablo; San Enrique; el párroco Arturo Valenzuela, Luis Wong; Benito Waychord; Juan Olivares, y Gregorio Wong.(1924) Carlos Jiménez (1925)   Las salitreras en funcionamiento quedaban entonces: “Argentina”, “Adriático”; “Esmeralda”; “Galicia” (Posterior se llamó “Coruña”); “San Pedro”; “San Pablo”; “San Lorenzo”; “Santa Ana”, y “Santa Lucía”. Además  decir que en 1918 don Manuel Álvarez  era el presidente de la “Junta Local”, y el Juez de la Subdelegación era entonces don Albino Trujillo.

Otros argumentos históricos de la época del año veinte era él empresario Alemán, y dueño de la “Compañía Salitrera Henry Brarens Sloman” con las salitreras, “Empresa”, “Grutas”, “Diana”, “Prosperidad”, Y “Rica Aventura. Este empresario en el periodo de crisis durante la primera guerra mundial, se fue para Alemania e hizo construir un maravilloso edificio al que llamó “La Casa Chile”, conocido mundialmente como “CHILEHAUS”, el cual se comenzó a construir en Hamburgo el año 1921. Dada las condiciones laborales existente en el aquel pasado.

En 1923 algunos nuevos nombres del correo aparecen de “Alto San Antonio”, como ser Chivó y Cia; (Año 1914/1923) Rufino Chi y Cia;(1923/1930) Federico Velázquez; Lorenzo Collao; Wing Hing Long y Cia; Oficial civil Diógenes A. Castillo; Mahfud Moukazel; Campamento Barrenechea; Antonio Lau; doctor D. Escudero Vargas; Moukazel Hnos; Federación Obrera; Arturo Valenzuela; Jorge Chang Payué; Pedro Romo Vega; y Manuel León (1923/1930), José V. Rojas; R. Velázquez, Y Sra. F. Schiaffino y Cia (1929)

Posteriormente a matanza obrera de Iquique en 1907, nuevamente ocurrió un hecho de sangre, cuando el movimiento social obrero el día 5 de Junio de 1925 en la oficina salitrera “Coruña” (Ex – Galicia) La oficina se encontraba a unos 12 kilómetros de la “Estación de Alto San Antonio”. Cuyo administrador de esa época era don Luis Pinto Hevia, y el presidente de Chile don Arturo Alessandri Palma, conocido como “El León de Tarapacá”.

La situación se inicio en la sede de la “Federación Obrera”, cuando aquella noche ya había terminado la reunión de obreros, y fue donde aparecieron dos carabineros en sus rondas (“Se suponía que vigilaban a los trabajadores”) entre los obreros le dispararon allí a los dos carabineros, dejando a un fallecido, y el otro alcanzo a escapar de la balacera para buscar ayuda. Esto ocurrió en la noche del 3, 4 de Junio de 1925, al tanto llegaron más policías de refuerzos pero les fue imposible controlar la situación a los policías, donde posteriormente horas más tarde los trabajadores se tomaron el polvorín, la pulpería, y todas aquellas armas disponibles, confiados entonces los obreros por lo acaecido socialmente, pero no contaron que tan pronto llegaría una Compañía del Regimiento Carampangue, más un Escuadrón del Regimiento Granaderos; además una batería de artillería, y tropas de la marina, esa mañana del 5 de Junio los pampinos se parapetaron en las oficinas salitreras, pero el fragor de las ametralladoras, y cañón. Los fallecidos fueron 40 obreros, 50 heridos, y 400 detenidos. Fue esta la última matanza obrera en las salitreras de parte del Estado.

La vida allí en “Alto San Antonio”, siguió su curso por algunos pocos años más, el año 1924, se abolió la ficha salario. Además que la crisis salitrera venía arrastrándose en la década del veinte, colapsando con la crisis mundial del año 1929/1930.

El otro personaje que desapareció de la industria salitrera, cumpliendo 50 años de labor profesional, como fue el estimado, y querido don Santiago Humberstone, jubilándose él  a los 90 años, en 1925.

Al recordar al personaje que vivió en “Alto San Antonio” Se dice que don Jacinto Chiang Sam, era el dueño de un restaurante, donde llegaban los asiduos vendedores o mercachifles atraídos por la buena mesa, pero posteriormente él falleció en la ciudad de Iquique, también se dice que el comerciante Francisco Cáceres de la tienda, y agencia  “La Granadina”, su casilla Nº49, Teléfono Nº1, además quien fuera subdelegado de gobierno por muchos años, agregarle de haberle ido bien en los negocios, él en su oportunidad se sacó el gordo de la “Lotería de Concepción”, pero el destino le jugó una mala pasada, y terminó en la miseria;  pero en cambio Juan Bodeguer, Nicolás Ivanovic, y Félix Buahdala, Salvador Fardella T, algunos de ellos se fueron a su patria y otros a las diferentes ciudades, debido a la crisis salitrera.

Han quedado a través del tiempo como parte de la historia los nombres de algunos negocios, como de atención sanitaria, y recreación como ser:

“Tienda y Agencia “La Granadina” de Francisco Cáceres D.; Daniel Escudero Vargas, Medico Cirujano; Sastrería el “El Pobre Roto”, de Félix Buahdala; Sastrería “La Unión Sudamericana”; de Godoy y Manchego; Dulcería “El Pampino”, de Francisco 2º Campos; Imprenta “La Voz de la Pampa”; Botica y Droguería “La Cruz Roja”, de Alfredo Fardella Tapia, Casilla 57; Almacén y Sastrería “El Roto Chileno”; Víctor Iribarra L. Cirujano dentista; “La Unión Sudamericana” de Julio Godoy N.; Centro Escolar Escuela Nº49; Teatro “Victoria2 (Biógrafo); Cas de Préstamo “La Campana”, periódico “La Voz de la Pampa” (1925), Agencia y tienda “La Estrella” , de Salto y Armengol, “Botica el Indio” (1929).

Bibliografía:

Documentos vivos del escritor e investigador de la “Cultura Pampina” RERIPI

Citas:

* Cartilla,  “The Chili Telephone Coy Ltd”. Año 1912.  * Libro, “Guía de Tacna Tarapacá y Antofagasta”, año 1914. * Libro “Guía general de las provincias de Tarapacá y Antofagasta, año 1923. De  Ffrench – Davis – & Rauld.  * Libro “Guía administrativa industrial y comercial de Tarapacá y Antofagasta”año 1919 de Silva Narro. * Libro, “Guía administrativa Industrial y comercial de Tarapacá y Antofagasta, año 1911. Domingo Silva Narro. * Libro, “Sendas de Nostalgia” de Luis Días Salinas, año 1993. * Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Edición Nº22. Septiembre 2004. ISSN 0718-9702, obra “Directorio Unido Pampa-Iquique”, Secretario general Ladislao Córdova Retamal. Escritor y editor Reinaldo Riveros Pizarro.

Fotografías:

Nº1 “Iquique y el nitrato tiempo de recordar” de  Editorial ROCADI. Iquique año 1999; Nº2. “Catalogo de fichas salitreras”, de Reinaldo Carrasco Alfaro. Santiago año 1984; Nº3 “Guía administrativa Industrial y comercial de Tarapacá y Antofagasta, Año 1911. Domingo Silva Narro; Nº4, 5, 6, “Álbum salitreras de Tarapacá” de L. Boudat y C, Iquique año 1889; Nº7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, y 22 Del escritor e investigador de la “Cultura Pampina” RERIPI; Nº14, “Pampinos y Salitreros”, de Mario Bahamonde. Editorial Quimantú. Santiago año 1973. (Fotografía de patricio Advis)

Gráficas:

1.- Estación del ferrocarril de “Alto San Antonio”; 2.- Mapa con la ubicación de “Alto San Antonio”; 3.- Oficina Salitrera “Hansa” año 1911, lugar del primer trabajo de don Ladislao Córdova; 4.- Oficina salitrera “San Pablo”, año 1889, ubicada en “Alto San Antonio, su dueño James Inglis”; 5.- Oficina salitrera “Virginia”, año 1889 de los dueños Folch y Martin; 6.- Oficina salitrera “Yungay bajo”, año 1889, el dueño A.G. Lecaros; 7.- Sobre de carta dirigido a Chi Wo Co. Año 1918. De “Sucesores Man Vo Ton Co”; 8.- Volante de “Sastrería “El Pobre Roto”, DE Félix Buadhla; 9.- Sobre carta dirigido al jefe de correo señor Manuel 2º Álvarez O. año 1920. Enviada de Daniel Taborga, Iquique; 10.- Sobre de carta enviado a don Narciso Joo Co. Año 1915, de remitente “Sucesores Man Vo Ton Co”; 11.- Sobre De carta enviado a Vicente León, año 1915 Iquique; 12.- Papeleta medica perteneció al doctor médico cirujano don  Daniel Escudero Vargas,  el texto dice: “Certifico que el obrero Manuel Vega se encuentra bien  y apto para el trabajo como jornalero,  17. 1 .1927”  Consulta de 12 a  2 P.M; 13.- Sobre carta dirigido a Manuel León, año 1930; remite Tassistro y Cia;  14.- Toma de prisioneros pegados a las murallas con las manos en alto en las casas del campamento en la oficina salitrera “La Coruña”  el día 5 de Junio de 1925 (Fue la última matanza obrera en la pampa, por el Estado de Chile); 15.- Sobre de cara dirigido a don Jacinto Chiang, año 1925; remite los “Sucesores de Carlo Grasso & Cia; 16.– Sobre de carta dirigido a don Francisco Cáceres D. Año 1930; remite M. Solari B; 17.- Agencia y tienda “La Granadina” de Francisco Cáceres D. Año 1927. Documento dirigido a la oficina “Argentina”; 18.–  Volante de la “Sastrería de Julio Godoy”, el cual dice en parte de su frase: “Por consecuencia de “CRISIS”, pongo en conocimiento de mi distinguida clientela que haré con facilidades de pago”; 19.- bolsita o cambucho de la “Botica y Droguería la Cruz Roja”, de Alfredo Fardella T. (Su hermano don  Marcos Fardella T,  fue el primer administrador del hotel de la oficina salitrera “Humberstone); 20.- Volante del TEATRO (Victoria) en parte dice: Dos funciones a beneficio de los empleados / obreros cesantes. Para el Jueves 1. Viernes 2 LA AGONIA DE ARAUCO”;  21.- Periódico o Boletín de “La Voz de la Pampa”, “Circuló en Alto San Antonio, el año 1919. La nota donde está la fotografía dice: “Aniversario del Combate de la Concepción”. Asistentes retirándose de la Catedral. El primero a la derecha el Coronel don Romilio Pamplona, edecán del senado y sobreviviente de Huamachuco. El del centro Capitán don Enrique Mouton, adicto militar de España, que fue presentado por el Ministro de su patria al Gobierno de Chile el día de de Julio”;  22.- Sobre dirigida a la “Botica “El Indio”, año 1929.

.

Autor: RERIPI

MI VOZ EN ESTA VIDA NO HA SIDO ESCUCHADA, PERO QUIZAS EN LA OTRA VIDA SERÁ MEJOR,  Y ME ESCUCHARÁN TODO LO QUE HICE EN VIDA. (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 79. Octubre  2018.

(Crónica)

El general Baquedano (chileno) después de haber derrotado a las unidades militares peruanas en Tacna, ordenó a sus militares tomar posesión de la estación del ferrocarril y reparar todos los desperfectos habidos.

El jefe peruano coronel Bolognesi, mandó destruir el puente del Molle, cerca de Tacna, los terraplenes cercanos a Hospicio y el puente del ferrocarril de Chacalluta;  pero… la línea férrea desde Tacna a Chacalluta había quedado expedita, donde enviaron  posteriormente a los soldados chilenos de avanzada para el reconocimiento hacia el Río Lluta; fue entonces cuando la caballada fue a beber agua, y una mina de pronto estalló, la caballería inmediatamente subió a una pampa más alta, quienes divisaron a dos personas escapando, siendo estos alcanzados y tomados prisioneros, ellos fueron los ingenieros Elmore y Ureta, los que delataron la ubicación de las minas en ese lugar.

El día 2 de junio 1880, hicieron embarcar en el tren a los soldados chilenos, era la reserva  que iba en dirección a Chacalluta, y el día 3, lo hizo el “Alto Mando” el  “Estado mayor” y él general Baquedano (General en jefe), quien determinó apoderarse de la plaza de Arica, cuando eran  las 2 ½  de la tarde de ese mismo día; salió hacer  reconocimiento con los coroneles, Velásquez y Lagos, regresando por la noche.

“El Morro” estaba artillado con once piezas de artillería sobre la meseta, como también plataformas construidas en piedra, algunas eran giratorias, apuntaban hacia el mar y otras hacia el “Valle de Azapa”, entre ellos hubo cañones de grueso calibre; el “Fuerte Ciudadela” con 2 cañones; “Fuerte Santa Rosa”, un cañón de 250 (En la costa); “Fuerte 2 de Mayo”(costa); “Fuerte San José”, dos cañones.(costa); las piezas de artillería tenían un alcance entre los 4.300 a 5.000 metros.

El sector donde estaban ubicados los fuertes, estos tuvieron sus propias líneas de trincheras, encontrándose por delante dinamitados, fueron medidas defensivas tomadas por el coronel Bolognesi, con la finalidad de que los soldados chilenos fueran eliminados antes de llegar a las trincheras y producir el máximo de bajas.

Durante los días 4 y 5 de junio, los coroneles movilizaron al “Buín”, “4° de línea”, “Regimiento de Cazadores”, “Artillería” y “Cuerpo de Ingenieros”, las piezas de artillería se desplegaron por los cerros del Este, cayendo hacia el lado Sur, a una distancia de solo 4 kilómetros de la artillería peruana.

El día 5, a la 1 a.m., esa madrugada estuvo la infantería precedida por cazadores penetrando el “Valle de Azapa”, esta operación se realizó en silencio a las órdenes del capitán Novoa Gormaz, quien exploró el “Valle de Azapa” y los cerros adyacentes. (De 100 cazadores, perdió solo 1)  Ese mismo día el general Baquedano envió al mayor artillero, Juan de la Cruz Salvo a solicitar al coronel Bolognesi la rendición incondicional de la plaza, exponiéndole éste evitar el derramamiento inútil de sangre, pero coronel Bolognesi le respondió, “Tengo deberes sagrados que cumplir y los cumpliré hasta quemar el último cartucho”, y el mayor, Salvo, le respondió “Mi misión está cumplida”.  A pesar que Bolognesi, tomó su  propia opinión personal, igualmente pidió consultar al parlamento peruano, donde solamente la situación fue defender la plaza.

El general Baquedano, entonces resolvió tomarse la plaza por asalto.

Durante la claridad del día 6, él coronel, Lagos a cargo de la observación, ordenó hacer fuego de la artillería, desde las 11 a.m. hasta  4 p.m. con la finalidad de ver las posiciones de la guerrilla peruana y engañar así al enemigo para el ataque.  Además en este cañoneo también participo la armada, con los fuegos iniciados a la 1 p.m., las naves: “Latorre”; el “Loa”, este bombardeó las baterías del norte (“Fuerte San José”, “Santa Rosa”); “La Covadonga”, tomó como objetivos los “Fuertes del Este”; “La Magallanes”, bombardeó las “Baterías del Morro” y “Morro Gordo”; el fuego de las naves según lo acordado finalizó a las 4 p.m.; el “Cochrane”, avanzó pausadamente a 2 kilómetros del fondeadero.  Mientras tanto las guerrillas del “Lautaro” y el “Buín” avanzaron  tomando posiciones a tiro de rifle, cerca de los fuertes “San José” y “Santa Rosa”

El capturado ingeniero peruano Elmore, en conversación con Lagos, el coronel le pidió que fuera a la ciudad de Arica, llevando la proposición de rendir la plaza al coronel Bolognesi, y donde la respuesta fue negativa, volviendo el ingeniero donde Lagos, cumpliendo el ingeniero con su palabra de honor, entregando la respuesta del coronel Bolognesi.

La noche del día 6, los jefes militares chilenos sortearon la suerte de cual “Fuerte” les tocaría a cada uno por atacar, resultando favorecidos los regimientos 3° y 4° de línea, debían tomarse los “Fuertes del Este” y “Ciudadela”, quedando el regimiento “Buín de reserva; nombrándose al capitán Munizaga  para guiar al 4° de línea y al capitán Campos, para guiar al 3°, y también al capitán Salcedo, guiando al capitán Novoa en la retaguardia, además a cargo del “Regimiento Buín”, las guerrillas del “Lautaro”, y “Buín”.

La ubicación de las tropas chilenas estaban pasado del “Río Lluta” al norte,  estos dejaron fogatas encendidas durante la noche, engañando al adversario, mientras comenzaron a desplegarse alcanzando unos 1200 metros del enemigo, y el “Lautaro avanzó por la costa y pampa descubierta, ganando así un importante terreno sin obtener bajas  quedando casi frente a su enemigo.  A las 5 A.M., medio batallón del “Bulnes” fue en apoyo del “Lautaro”.

Las 6 P.M. el regimiento 3° de línea avanzó hacia el “Fuerte Ciudadela” y  el 4°  de línea al “Fuerte del Este”, los batallones comenzaron a dispersarse en el terreno al mando del mayor Castro, el comandante San Martín, mayor Sólo de Zaldivar, todos ellos en el avance silencioso durante la oscuridad, cuando de pronto vieron el fogonazo de un cañón y algunas minas aisladas que explotaron;  la infantería cruzó la línea del peligro, para quedar a pocos metros y luego pasaron al asalto.  Los soldados chilenos fueron subiendo la escarpada altura hacia las trincheras del enemigo, aquellos combatientes sacaron los corvos y con ellos rompieron los sacos, y de a poco comenzaron a entrar en hiladas de soldados chilenos corriendo hacia arriba, dando inicio al uso de la bayoneta,  y culatazos, entonces el enemigo comenzó a replegarse a tomar otras posiciones defensivas, pero los soldados chilenos del 3° y  4° siguieron avanzando al Morro, por orden del comandante Juan José San Martín.

Allá en el “Fuerte del Este” quedaron los chilenos, él mayor Nicarino y los capitanes Martínez y Kindt, cayeron abatidos por el fuego enemigo a la cabeza de la tropa.  El comandante San Martín, también fue abatido  pero antes de llegar a la cima del morro, sus soldados fueron aún más agresivos, y corrían para ir conquistando las baterías del Morro.

Los soldados chilenos ya  ubicados en la cima del Morro; los tenientes López y Poblete fueron a bajar la bandera del enemigo, cuando de pronto les estalló una granada destrozándolos a ambos oficiales, como también 10 soldados chilenos y 20 peruanos.

En tanto que el capitán Silva Arriagada, posteriormente llegó a pie del asta de la bandera peruana, arreándola junto a otro soldado.

Al fragor del combate fallecieron los valientes soldados peruanos, Bolognesi, Moore, Ugarte y Blondell, disparando sus armas al pie de su bandera.  La plaza de Arica fue ocupada en una hora y media, el asalto al Morro duró 55 minutos.  Los chilenos fallecidos fueron 5 oficiales, 114 soldados de tropa y 337 heridos.  Los soldados peruanos 900 fallecidos y 200 heridos.

El cuartel general ocupó el pueblo a 8.20 A.M., luego se tocó acuartelamiento, y más tarde salieron en comisiones para recoger los heridos para enterrar a los muertos, entonces el coronel Lagos le ordenó patrullar la ciudad al comandante del “Buín”, y darle asistencia a los soldados heridos.

Para los héroes de ambos países hermanos Chile y Perú, a todos esos combatientes caídos en el combate de aquellos sobrevivientes que quedaron, la historia los recordará por siempre, quedando inmortalizados por el abrojo de sus soldados.   Pronto se cumplirán los 130 años de la hazaña del “Asalto y Toma del Morro de Arica”,  7 de Junio 1880 – 2010.

Citas Fuentes:

* La referencia de la cajetilla de Cigarrillos “Arica 7 de Junio 1880” pertenece a la obra “Catalogo de Cajetillas de cigarrillos de la República de Chile y su Cultura en la Sociedad”, del autor, Reinaldo Riveros Pizarro; inscrito en la Dirección de Bibliotecas  Archivos y Museos, Departamento de Derechos Intelectuales, año 1999.

* Publicado en “Diario 7 de Junio”, publicación con fecha 7 de junio del 2001; titulado “La Gesta del Morro en un Paquete de Cigarrillos”, autor, Reinaldo Riveros Pizarro.

 * Publicado en la revista electrónica www.lavozdelapampa.cl  marzo del 2013. Cigarrillos  Arica  7 de Junio 1880

El arte y la Cultura a Través de las cajetillas de Tabaco.

La cajetilla de cigarrillos “Arica” 7 de Junio 1880. La  fabrica quedaba en la ciudad de Tacna y circulados por el año 1895. (Periodo chileno)

Fotografía:

Del escritor e investigador de la cultura pampina RERIPI.

Autor: RERIPI

“Tengo deberes sagrados que cumplir y los cumpliré hasta quemar el último cartucho”  (Francisco Bolognesi)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 76. Octubre 2018.

(Crónica)

Al comienzo de la “Primera Guerra Mundial”,  desarrollada desde el 28 de Julio de 1914, donde fallecieron 70.000 millones de militares, habiéndose involucrado las grandes potencias, y también  decir  que ese mismo año se decía del reciente descubrimiento del salitre sintético; pero la guerra finalizó el 11 de Noviembre de 1918.

En el norte de Chile se daba inicio de una nueva salitrera en el desierto de Atacama era entonces el año 1918, cuando la iniciada oficina llevó el nombre del ingeniero, escritor, político, en el cargo de Ministro de Guerra, y Marina durante la “Guerra del Salitre” (Guerra del Pacífico) el señor José Francisco Vergara.  Esta oficina salitrera quedaba a 180 km., al noreste de la ciudad de Antofagasta.

Quedaba “Vergara” en medio de las salitreras como ser:                                                                                 al norte “Coya Sur”, y hacia el sur la oficina salitrera “Pedro de Valdivia”, y “Vergara” pertenecieron al “Cantón El Toco”

La compañía inicialmente perteneció a la “Anglo Chilena Consolidada Nitrate Corporación”; en el transcurso del tiempo esta salitrera alcanzó a utilizar el sistema de ficha salario como ser las escasas fichas de cartón grueso (De 68 x 92 Mm.) $1,50, color blanco y azul, para uso de compra de leña 50 kilos, su forma era rectangular; la otra de $4.50, cartón grueso de forma rectangular (71 x 93 mm) servía para comprar 30 kilos de carbón.  Esta salitrera contaba para su desarrollo en el campamento, con pulpería, mercado, correo, teatro, hotel, parroquia, club de box, biblioteca, sindicato de obreros y de empleados, club social, bienestar social, sindicato obrero, cuartel de Carabineros Etc.

La salitrera cesó las faenas el año 1931, cuando comenzó a entrar en funcionamiento la oficina salitrera de “Pedro de Valdivia”, pasando a un segundo plano quedando como campamento la oficina José Francisco Vergara.

En la década de los años 1950 se unieron las compañías “The  Lautaro Nitrate Company Ltda., con la norteamericana  “Anglo – Chilean Nitrate Co”.  conformando una nueva denominada “Compañía Salitrera Anglo Lautaro”.

Durante el año 1966 la salitrera “Vergara” como una industria contaba con un gran logro en cuanto a su seguridad como empresa.  Terminaba el año salitrero desde Junio de 1965/1966, se llevaba sin accidentes al contabilizar 256.362 horas. (13 meses)

Esta estadística dejaba en el alto pie a todos los trabajadores de la industria sin distinción; era entonces el jefe de mina él señor Naún Torres F.; galardón que alcanzaron los maquinistas, supervisores de seguridad, y jefes de rajos.  En este record implicaba también que en un rajo, una sección de operación explotaba la franja de longitud en la pampa por lo general 2.000 metros, y de un ancho de 13,60 metros. La escavadora o Draga esta era operada por 3 hombres; el cucharón o balde en cada sacada de caliche  esta era de 3 toneladas. Pero antes de pasar las Dagas era la labor del perforista, cargadores de tiros, con el golpe de los taqueadores, quienes producían entonces las tronaduras, y posteriormente lo hacía la pala mecánica o Draga.    En la industria existían 3 turnos de trabajo, además agregar también a las secciones de Ingeniería, Tráfico, y Mecánica Eléctrica.

Posteriormente el año 1968 esta industria salitrera pasó al Estado de Chile con la sigla “SOQUIMICH”  “Sociedad Química y Minera de Chile”, La oficina  paralizó sus faenas, y cerró en entre los años 1974 – 1977.  Vergara fue entonces declarado Patrimonio Nacional” con fecha 5 Enero de 1981.  El año 1988 durante el gobierno del Augusto Pinochet, esta empresa fue vendida, y  privatizada la cual cambió su razón social por SQM. S.A.

El odeón que se encontraba en la plaza de la salitrera José Francisco Vergara fue donado, y trasladado hacia la “Universidad de Antofagasta, al Campus Coloso”

Todos los años los  pampinos Vergarinos, y de otras salitreras hacían su celebración en ellas, donde al transcurrir de los años habían participado agrupados los ex salitreros residentes en torno a murgas, estudiantinas, el “Circulo social de Hijos de ex – residentes de Vergara”, aportando “La Tuna Universitaria de la UA”; “Murga de Pedro de Valdivia”; “Conjunto Folclórico Caliche”; “La Estudiantina Magisterio;“Conjunto de Jazz Quarter”; “Grupo universitarios Los Pampitas”; “COFUA”;“Taller de Danzas pampinas”; y “Agrupación Folclórica Chañar”.

La realidad de este “Monumento Nacional” por su estado de deterioro del campamento e industria de la ex – salitrera José Francisco Vergara, ésta debió haber quedado en mejores condiciones, como ser la ex – salitreras Chacabuco.

Bibliografía:

• Revista “Pampa”, Nº207,  Septiembre de 1965, impreso en los talleres del Mercurio de Antofagasta”.

Fotografías:

• Nº1, 5,  Revista “Pampa”, Nº58, Enero de 1953, Revista de los trabajadores
• Nº2, 3, 4,  Revista “Pampa”, Nº207,  Septiembre de 1965.
• Nº6, 7, 8, 9,  Revista “Pampa.
• Nº10, 11, 12, del escritor e investigador de la Cultura Pampina RERIPI.

Gráficas:

1.- Año 1953 kiosco de la plaza de José Francisco Vergara; 2.- Jefe de mina, señor Naún Torres F., acompañado por los jefes de secciones de rajos, y supervisores de seguridad. 3.- Personal de minas en la estación Francisco Vergara antes de ir a sus labores; 4.- El grupo de maquinistas, palanqueros y jefe de patio, jefe tráfico de minas, residentes en María Elena, acompañados por el segundo jefe Juan Soto P.;   5.-  Cuadro de cueca en la oficina Francisco Vergara; 6.- Partido de Waterpolo de oficina Pedro de Valdivia contra el combinado de Vergara – Coya; Leonardo Garrido convirtió uno de los 16 tantos; 7.- El jugador Oscar Fuenzalida, de Vergara en el momento de disputa de la pelota contra Raúl Reyes de María Elena. Este partido lo animaron los universitarios, y secundarios que pasaban sus vacaciones en el campamento de José Francisco Vergara; 8.- Emiliano Larraguibel  hijo del trabajador, Víctor,  pasatiempo del hospital de Vergara, y de la señora, Viviana; 9.- Liliana Ardiles Cortés, hija de don Osman, soldador de la mina de Vergara, y de doña Elsa; 10.- Ruinas salitrera de José Francisco Vergara; 11.- Ruinas de casas de Vergara; 12.- Kiosco ó el típico odeón de “Vergara”, hoy ubicado en la “Universidad de Antofagasta”.

Autor: RERIPI

 “Los vivos aprenden de los necios, y los necios no aprenden de los vivos”

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 68. Septiembre 2018.

(Crónica)

Del luctuoso suceso ocurrido el año 1907 en la ciudad de Iquique en aquel gran movimiento social obrero; cabe recordar esa “historia silenciosa” de aquella matanza en la “Escuela Santa María” de Iquique,  donde el “Secretario General“ don Ladislao Córdova Retamal en sus reflexiones mencionó la muerte sobre 2.000 personas en aquel lugar.

Han pasado 104 años del doloroso suceso,( 2011) que bien vale la pena recuperar las memorias de aquellos niños, mujeres, hombres valientes que no se vendieron al imperialismo de la época.

Inicialmente el movimiento de obreros sucedió cuando fueron a denunciar  los abusos de aquellos  industriales salitreros, recurriendo los dirigentes entonces al intendente Carlos Eastman, donde esa comisión estaba compuesta por don José Brigg, Ladislao Córdova  Retamal y Manuel Rueda; él ultimo tenía peluquería en la oficina salitrera “La Perla”, posteriormente los dirigentes junto a otras personas armaron “una Compañía Artística” para salir a recorrer la pampa y tener así por celada de hacer la ayuda a los ciudadanos de Valparaíso maltratados por el  gran terremoto ocurrido en 1906,  y  entonces conformaron los “Comités de huelga”:  El director artístico fue el señor Manuel Rueda,  guitarrista y cantor; representante  Ladislao Córdova Retamal Ilusionista, hombre de fuego y de fuerza; Tito Fuenzalida guitarrista y pieza relámpago; Emilia Moreno – Ilusionista; Juan Contreras administrador de finanzas.

Habían pasado los 45 días del plazo, era el segundo aviso del directorio obrero pampino al señor intendente don Carlos Eastman.

Los trabajadores en  acuerdo, y acompañados por sus mujeres e hijos, partieron desde la oficina salitrera “San Lorenzo” el día 10 de Diciembre a las diez de la mañana, uniéndose por las diferentes direcciones de la pampa, para llegar al último punto de reunión “Estación Las Carpas”, fue allí donde descansaron los pampinos durante la noche, hasta las cinco de la madrugada para así seguir, y llegar hasta “Alto Molle”, donde hicieron un nuevo descanso iniciando la bajada a las seis de la madrugada en dirección a la ciudad de Iquique.

Un nuevo directorio provisorio fue elegido en la “Estación Las Carpas” a pocas horas antes de bajar a Iquique, el mismo día de 11 de Diciembre 1907 esta  quedó conformada por: Presidente, José Brigg; Secretario Ladislao Córdova Retamal; directores  Nicanor Rodríguez P., Manuel Altamirano  y Manuel Rueda.

A posterior nuevamente se conformó el directorio en la ciudad de Iquique, el presidente José Brigg, Vice – presidente Manuel Altamirano,  Vicepresidente Manuel Olea,  Tesorero José Santos Morales, Secretario, Nicanor Rodríguez P., Pro- secretario Ladislao Córdova Retamal (16.Dic.1907)

También se realizó el “Comité Central Unido, Pampa e Iquique” con la “Asamblea de Salvación Obrera”, los gremios de Iquique, y donde allí fueron elegidos: Presidente, José Brigg de Pampa; 1er. Vicepresidente Luís Olea, de Puerto;  2º Manuel Altamirano de Pampa;  Secretario de correspondencia, Nicanor Rodríguez P. de Pampa,  Secretario de Actas  Ladislao Córdova de Pampa.   Él entonces,  Córdova lo escribió y recordó como: “Directorio Unido Pampa – Iquique”.

Delegados de las Oficinas Salitreras:

Salitrera “San Lorenzo” Francisco Ruiz ; “Santa Lucía” Rosario Calderón; “San Agustín” Roberto Montero; “Esmeralda” Juan D. González; “La Perla”  A. Méndez; “Santa Clara” Pedro Sotomayor; “Santa Ana” Samuel Toro; “Cataluña” José P“; Argentina” Luís Córdoba; “Palmira” Evaristo Peredo;  “San Pedro” Félix Paiva; “San Enrique” José M. Cáceres; “Cholita” Arturo Tapia; “Sebastopol” Manuel Quiroz;  “San Pablo” Ladislao Córdova Retamal; “Cóndor” José M. Montenegro; “Pirineos”  Germán Gómez; “Buen Retiro” Ignacio Morandé; “Carmen Bajo” Ramón Fernández y “San José” Julio Irigoyen.

Delegados de los Gremios:

Detrás del Comité de los huelguistas hubo representantes de los siguientes Gremios: “Panaderos” Ricardo Benavides y Abdón Espejo; “Centro Estudio Social Redención” Manuel Aguirre y Carlos Segundo Ríos; “Carpinteros” Pedro Pavez y Rodolfo F; “Jornaleros” Francisco Monterreal; “Lancheros” Eduardo Jofré; “Pintores”, Luís Ayala “Gasfiteros” Rosario Solís; “Albañiles” Juan de Dios Castro; “Maestranza” Miguel Segundo Silva, Arturo Espinoza y Armando Tucas; “Carreteros” Abel R. Cueto; “Cargadores” Ventura Ortiz; Abasteros” Agustín Muñoz  y “Gremio de Sastres” Francisco Sánchez.

Iquique, 17  Diciembre de 1907.  Comités ayudantes del orden

Se nombraron  los siguientes comités ayudantes del orden: Feliz Paiva, Ignacio Morales, Ramón Fernández , Roberto Leyton, Manuel Arias, José Vera, Ernesto Araya, José Segundo Alarcón, José Rosa Guerrero, José Luís Córdova, Senovio Valenzuela, Víctor Cerpa, Pedro Fernández, Guillermo Miranda, José M. Cáceres, Hipólito Jalarca, Francisco Bugueño, Juan Jones, Ceferino Molina y Fermín Rojas; “Abra” Alfredo Lavandariza; “Amelia” José M. Vázquez; “Argentina” Guillermo Miranda; “Democracia” José L. Bossa; “Josefina” Francisco Aguayo; “Maurussia” Juan Esteban Powdich; “Progreso” Cornelio C. Astrote; “Putunchara” Manuel Paniagua; “Rosario de Negreiros” Eufrasio Castro; “Rosita” Guillermo Saavedra; “Transito” Genaro Castillo; “Campamento Verdugo”  Francisco A. Cerda y de Huara  Carlos Jorquera Vilches.

El Comité entonces nombró a una comisión para saludar al Intendente, y entre ellos estaban los siguientes trabajadores: Luís Olea, Agustín Vergara, José Santos Paz, Rosario Calderón, Pedro A. Aranda y Francisco Godoy Aguirre.

El intendente Carlos Eastman  por otra parte les ofreció a nombre de los industriales salitreros, una coima de $20.000 y pasajes a cada uno de los dirigentes obreros, donde ellos quisieran viajar con tal que dejaran abandonados a los obreros pampinos en medio de la lucha social;  el directorio no les aceptó la traición hacia los obreros.

El día 21 de Diciembre del 1907 cuando era un lindo día de sol, en el ambiente también había una posible solución al conflicto a pesar de los comunicados de la intendencia, donde se les insinuaba de parte los salitreros, quienes tenían resuelto aprobar el petitorio; los militares invitaban a que los obreros se mantuvieran dentro la “Escuela” y en el “Circo Zobaran”.

De pronto llegaba pasado del medio día él general Silva Renard, encargado como jefe de plaza solicitando al directorio abandonar la “Escuela Santa María”, para ser llevados al hipódromo;  la tozudez del directorio hizo que el general ordenara la descarga hacia los obreros.

Todo ello estaba premeditado de parte del “Gobierno”, los industriales, y las “Fuerzas Armadas”.  El Hospital tenía puesta la bandera de la “Cruz Roja” izada en el mástil; las carretas del aseo municipal estaban preparadas en el cementerio Nº2, para acarrear cadáveres.

Después de la masacre los prisioneros fueron llevados camino al hipódromo, algunos de ellos fueron lanceados en el cuerpo, otros quedaron en el camino. Una vez en el hipódromo los obreros fueron quinteados. (En las filas de control por los militares, a el que le tocaba enumerarse con el número 5, era sacado de la fila para ser interrogado, y tal vez en ser fusilado…)

Ladislao Córdova, Brigg, Sixto Rojas y Aguirre, todos estos dirigentes quedaron vivos, se encontraron ellos en un barco que los llevó al exilio, pero Córdova este viajaba como prófugo escondido en las calderas del barco “Victoria” (Cabe mencionar y recordar a Sixto Rojas Acosta, un hombre  más conocido como un orador. El dirigente, Ladislao Córdova Retamal un  luchador de la pampa.)

Folleto de la F.O.CH. (Documento circulado por las salitreras)       

Hace muchos años, inicialmente había existido la “Federación de Trabajadores de Chile” (FTCH 1906-1907) de tendencia anarquista; pero la  “Federación Obrera de Chile”, surgió como un organismo laboral gremialista en 1909. (Fundada originalmente, “Gran Federación Obrera de Chile”. (FOCH)

Un documento da a conocer el fiel testimonio de un  panfleto emitido por la (FOCH) Federación Obrera de Chile que dice:

 “El Consejo Industrial de Minas de la F.O. de CH.

A LOS TRABAJADORES DE ALTO SAN ANTONIO.

PRIMERO DE MAYO.

En la conmemoración de tan magna fecha para la historia del proletariado mundial, el Consejo Industrial de Minas de este pueblo invita a todos los trabajadores de las oficinas cercanas a una manifestación que efectuara el jueves a las 4 de la tarde.

Todos los acontecimientos de la historia de cada pueblo son más o menos conmemorados y no sería posible que los trabajadores de este pueblo dejáramos pasar indiferente el 1° de Mayo, día consagrado por todos los trabajadores del  mundo para hacer de él, el día del acuerdo y la protesta por todas las injusticias sociales.

Desde que el capitalismo acaparó la industria y la tierra para usufructuarla en su solo beneficio sujetando mientras el noventa y cinco por ciento de la clase productiva uncida al yugo del salario y con el cual apenas ha podido atender a su sustento diario, la lucha de clase ha quedado finalmente establecida.

Ha sido tan brutal la explotación que con este sistema el capitalismo ha ejercido contra la clase trabajadora que, además de condenarla de hambre y la miseria le ha negado también el derecho de emancipare moral e intelectualmente, manteniéndolo sujeto en los vicios y en la eyección.

Y, cuando como en Chicago en 1888, en Iquique  en 1907 y en todas partes del mundo, los pueblos hambrientos y ansiosos, han pedido un pedazo más de pan y un poco más de justicia, las hordas de criminales creado para el servicio del capitalismo, han respondido con el plomo homicida, sembrando el luto y la desolación  en miles de familias proletarias.

Es por esto; ciudadanos, que no podemos mirar indiferentes el paso de tan magna fecha sumidos en el indiferentismo más absoluto y si no hemos podido lograr hacer un cese total de la industria en éste día demostraremos que nuestros sentimientos de conciencia y solidaridad no están muertos preparándonos entusiasta y decididamente, para asistir a la manifestación que este Consejo efectuar este día.

Y que esta manifestación, compañero, sea la que nos haga de una vez por todas pensar que sólo a férrea organización de nuestras fuerzas, será la única que pare el futuro nos lleve a buscar en el amplio campo social el lugar que como productores nos corresponde.

Que no sea la indiferencia y el egocentrismo nos ha mantenido divididos la causa que la integra todo obrero consecuente debiera ser principalmente preocuparnos,  ……………. ser la protesta que encarna el 1° de Mayo  sea dejada pasar como  la cosa más natural del mundo.

 No demostremos con nuestro silencio, camaradas, que el azote brutal  de las injusticias sociales, nos es indiferente, hagamos esta vez siquiera un esfuerzo para que junto con elevar nuestro recuerdo para todos lo caídos en los incontables martirologios obreros, quede manifestado nuestro grito de protesta y rebelión y que el principal  objeto que encarnó  la masacre de Chicago, o sea la implantación de la jornada de ocho horas diarias de labor sea mantenida latente por nosotros en éste día.

 Organicemos, compañeros, nuestros justicimos derechos de productores de la vida y la riqueza mundial, debe marchar pareja con la grandeza de libertad creadora de la naturaleza.

El Consejo I. de Minas de Alto San Antonio.

Nota.    No olvidarse el 1° de Mayo á las 4 de la tarde en el Kiosco de la plaza pública efectuaremos la manifestación en homenaje al Día del Trabajo”.

Después de la matanza obrera en la escuela Santa María.

El dirigente don Ladislao Córdova Retamal vivió en la clandestinidad en un periodo de su vida, hasta el año 1910, acogiéndose a la “Ley de Amnistía” para el “Centenario de la República”, donde él se unió nuevamente junto a su esposa e hijo primogénito Ladislao 2ª, y que posteriormente logró tener en su matrimonio 14 hijos, los que se criaron y vivieron en la ciudad de Arica.

Don Ladislao Córdova Retamal falleció en la ciudad de Arica el 28 de Julio de 1970; a la edad de 86 años, sus restos se encuentran en la ciudad de Arica.

Cita fuentes:

* Obra: “Cuartel General – Sábado Rojo 21 de Diciembre”, Autor: Reinaldo Riveros Pizarro, Inscrita en la Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos Departamento de Derechos Intelectuales.  Publicada en la Revista Cultural  “La Voz de la Pampa”, Edición  del Nº14 al 20, © Copyright, ISSN – 0718 – 9702,  Arica, Enero 2004.  Editor y escritor Reinaldo Riveros Pizarro. Región de Arica y Parinacota.

* Obra: “Directorio Unido Pampa – Iquique, Secretario General Ladislao Córdova Retamal”, Autor: Reinaldo Riveros Pizarro  inscrita en la “Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos Departamento de Derechos Intelectuales”.  Publicada en la Revista Cultural “La Voz de la Pampa”, Edición N°22 al 24  © Copyright, ISSN – 0718 – 9702. Arica, Septiembre 2004; editor, y escritor Reinaldo Riveros Pizarro,  Región de Arica y Parinacota.

* Obra: “Historia Silenciosa”  Autor,  Reinaldo Riveros Pizarro  Inscrita en la “Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos Departamento de Derechos Intelectuales.  Publicada en la Revista Cultural “La Voz de la Pampa”, Edición N°33, © Copyright, ISSN – 0718 – 9702.  Arica, Diciembre 2007, Editor y escritor Reinaldo Riveros Pizarro.  Región de Arica y Parinacota

*Editado en la página web www.lavozdelapampa.cl de fecha 21 de Diciembre 2011. Autor y editor Reinaldo Riveros Pizarro. La Crónica:  “Memoria obrera, pampa, escuela Santa María, y Ladislao Córdova Retamal”

Fotografías:

* Foto Nº1.- “El salitre pasado imborrable” de Félix Reales Vilca, año 1995.

* Foto Nº2, 3, 4, 7, 8, 9, 10,11, 12, de la obra: “Directorio Unido – Iquique Secretario general Ladislao Córdova Retamal”, del autor Reinaldo Riveros Pizarro.

* Foto Nº5, de la obra “Catalogo de cajetillas de cigarrillos de la República de Chile y su Cultura en la Sociedad”, del autor Reinaldo Riveros Pizarro; inscrita en la “Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos Departamento de Derechos Intelectuales”, año 1999.

Foto Nº 6  “Archivo Nacional de la DIBAM”  www.memoriachilena.cl

Gráficas:

1.- Patizorros o Particulares en una calichera; 2.- Don Ladislao Córdova Retamal, dirigente gremialista del movimiento obrero en su juventud.3.- Celebración fiesta de bomberos en el poblado de “Alto San Antonio”;4.- Publicidad del “Circo Ecuestre Oriental” día Domingo 17 marzo del 1906 en la salitrera Josefina; 5.- Cigarrillos marca “Yolanda”, circuló en la pampa salitrera a partir del año 1902, perteneció a la “Compañía General de Tabacos” de Valparaíso, valor $ 0,4 centavos; 6.- Mitin de pampinos en una salitrera;     7.- Escuela Santa María de Iquique, creada el año 1883, lugar denominado por los obreros huelguistas como “El Cuartel General”; 8.- El crucero Esmeralda sirvió para transportar a las tropas involucradas en la huelga, y también lugar de prisioneros; 9.- Reglamento para los obreros de la Salitrera San Lorenzo, lugar del inicio del movimiento social huelguista de los obreros pampinos; 10.- Matrimonio compuesto por la señora esposa, Carmen Hernández  y don Ladislao Córdova Retamal en avanzada edades; 11.- En el mausoleo familiar se encuentra la lápida del fallecido servidor  y trabajador de los obreros don  Ladislao Córdova Retamal; 12.- Su escrito dice:                                                                                  “Nuestra misión era luchar por las reivindicaciones económicas y sociales de las clases laboriosas del país. Antes de leer estas líneas, ruego a los que la puedan leer, se sirvan a disculparme, mi pobre literatura y comunicación para escribirlas.                Ladislao Córdova Retamal                                                                                                                   Ex – secretario de Actas del directorio huelguista de la Pampa                                     Salitrera de Tarapacá.

Iquique Enero de 1911”.

                                                         Autor: RERIPI

“Nuestra misión era luchar por las reivindicaciones económicas y sociales de las clases laboriosas del país”  (LADISLAO CÓRDOVA RETAMAL)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos ,  Patricio Linch esquina 18 Septiembre; en calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano; Librería  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636.  (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA  Año I. Nº 61. Agosto 2018.

(Crónica)

Cuando nació el salitre sintético el “año 1914”, siendo el inicio de la “1ra. Guerra Mundial”, fue entonces la alerta que les quitó el sueño a los industriales salitreros, como también al gobierno de Chile; decayendo así en años posteriores las entradas de divisas a las arcas fiscales en la década de 1920, además al haberse producido una gran cesantía, que posteriormente se alineó con la crisis mundial entre los años 1929 – 1930.

El salitre sintético hizo doblegar a los productores de salitre natural en nuestro país Chile, sintiendo el golpe de Knock Out, dejándolos casi fuera de combate.

Años más tarde al tomar las proporciones de producción de salitre sintético durante la 2da. Guerra Mundial, EE.UU aumentó de dos millones, a ocho millones de toneladas. Otro ejemplo: La producción mundial de sintético a fines de 1953, llegó a la cantidad de 35 millones de toneladas; Chile entonces producía solamente un millón quinientas toneladas, alcanzando casi al 4% de ese total.  El salitre nacional no podía competir con los precios de otros países, y poder haber alguna acción sobre la política mundial.

Esas condiciones frente al progreso técnico del salitre sintético, Chile quedaba en precarias condiciones, lo que significaba invertir en modernas maquinarias, además de abaratar los costos de fletes, lo que significaba un 40% del valor del producto.

Los Estados Unidos en aquel entonces inauguró una planta para producir salitre sintético, la industria fabricaba la misma cantidad de salitre, que la planta “María Elena”, pero la diferencia estaba en que la planta norteamericana ocupaba 120 trabajadores, y la salitrera “María Elena”, la gran cantidad de 5.000 operarios.

Al trasladarnos en el tiempo uno de los titulares del Diario “La Provincia” de Iquique, fechado 10  Septiembre de 1921, anunciaba la buena expectativa para la industria salitrera; se decía que se estudiaba un arreglo entre los productores de abonos artificiales, y los del salitre, donde cuya reunión del día anterior había sido hecha por la “Asociación de Productores”.  Anunciaron desde Valparaíso que había llegado el señor Tertius Aikman, representante de la firma alemana “Aikman London Limited”, con el objeto de cambiar las ideas con los salitreros chilenos, sobre las ventajas que acarrearía un convenio general en los precios entre los productores de salitre, y los fabricantes de fertilizantes artificiales.

Había declarado que el arreglo no vendría sino después de una amplia discusión entre los interesados; decía que no sería posible vender salitre antes del primero de Junio próximo, (1922) debido a que los stocks en los mercados de consumo eran muy grandes.  Donde finalmente dijo que él, que no era gestor de ninguna negociación, sino un representante de una firma que anhelaba conocer el pensamiento de los industriales chilenos, a fin de llegar a una solución acertada con los productores de fertilizantes.  En el convenio se fijaría el precio de 15 Libras Esterlinas, la tonelada puesta en Europa.

En el Ministerio de Hacienda se reuniría al día siguiente con los representantes de la “Asociación de Productores de Salitre”, con el fin de ocuparse detenidamente a las gestiones que venía realizando el Supremo Gobierno en el sentido de obtener mayor participación en la industria.   El Ministro de Hacienda señor Celis, se dirigiría a la siguiente semana a Valparaíso, con el objeto de estudiar más de cerca el problema.  El señor Celis, esperaría en el vecino puerto al presidente del Pool de Londres, señor Herbert Gibbs el que venía de viaje desde Inglaterra.

En Valparaíso se anunciaba que: La “Asociación  de Productores de Salitres”, había llevado a efecto el día anterior una importante reunión, presidida por el señor Walter O. Symon, y que hubieron asistido los principales productores, y los corredores de salitre en Europa, señores Aikman, y Martín Rieckmen, alemanes de una firma elaboradora de salitre artificial, que tenía un gran mercado en los países escandinavos.

Según lo expresado por el gerente, ambos corredores dieron interesantes informaciones respecto a la situación del salitre, y sus competidores en los diferentes mercados en Alemania, dejando la impresión de que era indispensable seguir una política que estableciera los precios, alejando de lo posible de toda fluctuación, donde siempre contribuiría a desmoralizar el mercado.                              De las conversaciones habidas entre los salitreros se desprendió que las informaciones habían dado los dos corredores, siendo de capital importancia.  Al mismo tiempo se consideró que estas informaciones abrieron las expectativas para que se precipitaran pronto nuevas ventas del abono chileno.  Insistieron en la necesidad que se llegaría a un acuerdo sobre el precio mundial, y en el pacto intervendrían tres entidades:

La producción alemana de abonos artificiales,  y la producción inglesa, o sea el amonio y el salitre chileno, representado por la “Asociación de Productores”.  En cuanto al precio que les convendría entonces fijarlo a era razón de 15 libras la tonelada, puesto en Europa, el que venía a corresponder a una razón de once chelines el quintal puesto en la costa.                                                                                   Interrogado uno de los corredores el porqué la razón para establecer este precio, se dijo que el precio de quince libras era el adecuado para la capacidad compradora del mercado.      La temporada de compra de abono se iniciaría pronto, y sería posible que del nitrato chileno colocado en grandes partidas, siempre que se fijaran esos precios para todo el mundo.

El delegado de los corredores alemanes señor Martín Rieckmen, declaró que él gobierno alemán, se había propuesto imponer una contribución de treinta por ciento al sulfato de amonio, con lo cual subirán los precios en el mercado alrededor de 14 libras por tonelada, colocándose en consecuencia, muy cerca del precio a que podía venderse el salitre chileno, agregó que los compradores alemanes de salitre que existían antes de la guerra, habían conversado con casi la mayoría de los agricultores de ese país, los que deseaban adquirir grandes partidas de este abono por considerarlo insuperable para el cultivo.

Entonces se creyó que dentro de algunos meses se enviaría salitre para Alemania, y venderlo a razón de 13 o 14 libras la tonelada, y este perdería inmediatamente el mercado para los abonos artificiales.

Todas aquellas informaciones fueron suministrando los dos corredores quienes eran motivos de animados comentarios, para aquella difícil época, y que a los pocos años se vieron enfrentados a la crisis salitrera de Chile, más la unida crisis mundial.

Cita fuentes

Bibliografía:

• Revista “La Voz de la Pampa”, edición Nº 13 diciembre 2003, ISSN – 0718 – 9702 © Copyright, “Buenas expectativas para la industria salitrera”.
• Diario”La Provincia” de Iquique, fecha 10 Septiembre 1921.
• LAVOZDELAPAMPA  REVISTA ELECTRONICA Nº35  AÑO II /JULIO /2011.

Fotografías:

Nº 1  Guía de Tacna, Tarapacá y Antofagasta, año 1914,  autor  Domingo Silva Narro; Nº 2 “No tiene autor, al estar en hoja suelta;  Fotos Nº 3.- Encontrado en un afiche.  Escritor e investigador de la Cultura Pampina RERIPI. 4.- “Asociación de Productores de Salitre de Chile”  autor Diplo. Ing. Gerlach, Dr. Warnecke, Dr. Junk, Diplo.I ng. Blankenhora.  No tiene año  edición.  “Fisher Cía. Impresores”  (Resultados de Pruebas Marzo 1927)  5.- Sobre de carta, del escritor e investigador de la Cultura Pampina RERIPI;  Foto 6.-  libro, “Manual Práctico de los Trabajos en la pampa salitrera”, autor H. Maguer Llaña, 1930, Valparaíso Talleres gráficos Salesianos.  Foto 7.-  Afiche salitrero de la venta de salitre y yodo;  8.- “libro de la Asociación de productores de Salitre y yodo”, boletín año 1924, Número 70, tomo VI, Valparaíso, “Sociedad imprenta y litografía Universo”; 9.-  Sobre de carta, del escritor e investigador de la Cultura Pampina RERIPI;  foto 10.- Revista “Pampa”, junio de 1969. Representante legal Ernesto López Adaros. “Impresa en Talleres de la editorial Lord Cochrane S.A.”

Gráficas:

1.-  Planta de elaboración oficina salitrera “Agua Santa” (1914); 2.- Carretada de caliche; 3.- Gráfico del señor Enrique Fisher Rubio., quien fuera Presidente de la “Combinación Salitrera de Chile” el obtuvo el cargo de Senador por Tarapacá; 4.- Contiene una investigación sobre el procedimiento de lixiviación, para obtener un mejor rendimiento en la producción de salitre;  5.- Sobre enviado de la “Librería Italiana”  de Iquique,  a la imprenta “Las Noticias” de Negreros, fechada el 21 de marzo de 1914;  6.- Perforadores trabajando en la calichera; 7.-  Afiche escrito al Polaco, dando a entender al su confiabilidad para entrar en todas las cooperativas y en las tiendas de fertilizantes; 8.- “libro de la Asociación de productores de Salitre y yodo”, boletín año 1924, Número 70, tomo VI, Valparaíso, “Sociedad imprenta y litografía Universo” Este entrega información de ventas al extranjero de salitre, balances de información  publicidad puesta en Europa. Etc.; 9.- Sobre enviado de Gajo y Tolosa y Cía.  Importadores de Iquique, al Administrador de la salitrera “Valparaíso”, fechado el 27 noviembre 2018.

Autor:    RERIPI.

 “LAS CADENAS PESAN, PERO MÁS EN MI CONCIENCIA” (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA  Año I. Nº 58. Agosto 2018.

(Crónica)

“Veba volant, scripta manent victis honos”

Al reflexionar sobre el genocidio pampino realizado hace 103 años; acaecido el 21 de diciembre de 1907 en la ciudad de Iquique, una cruda realidad falleciendo sobre dos mil personas en la “Escuela Santa María”. Al recordar a todos aquellos mártires asesinados durante el gobierno de Pedro Montt Montt, juntos a todos sus socios los industriales salitreros, Fuerzas Armadas y el Poder de la Justicia de aquella época.
Uno de los tantos dirigentes que sobrevivieron de la Matanza de la “Escuela Santa María” fue el iquiqueño, Ladislao Córdova Retamal, quien junto a otros directores reunidos de la pampa salitrera tuvieron la importante participación al enfrentarse al inmenso “monstruo de cuatro cabezas”. (“a los socios del Estado”)

A comienzos del siglo XX en la pampa salitrera existía el malestar de los trabajadores, con el pago de las fichas salarios, ante lo cual estaban obligados a comprar en la pulpería del patrón, donde también abusaban con el pesaje de las mercaderías en que ellos compraban en la misma pulpería de la oficina salitrera.

Fue aproximadamente durante el mes de octubre de 1907 donde en variadas oficinas salitreras cercanas al Pueblo de “Alto San Antonio” que algunos trabajadores se dieron cuenta de las pizarras escritas en las salitreras, y ponían en notificación a los trabajadores que a partir de esa fecha, se les aumentarían los precios en un 40% las mercaderías de la pulpería; rebaja de un 25% en los precios de las carretadas de caliche y jornales; prohibición absoluta de comercializar dentro del campamento; el cambio de fichas por dinero con una rebaja del 20%. Ante esta medida tan arbitraria don Ladislao Córdova Retamal, un obrero de mediana estatura, cabello liso color castaño de ojos azules, y su rostro de tez blanca; él trabajaba en las calicheras de la oficina “La Perla”, don Ladislao junto a otros obreros partieron a reunirse en la salitrera “La Coruña”, quedaba ésta a unos 15 minutos, aproximadamente, y la distancia un kilómetro y medio. Allí se reunieron varios trabajadores de forma provisoria, se juntaron algunos pesos para la correspondencia, y así poder hacer llegar la alerta a los compañeros de otras salitreras. El comité pampino quedó presidido por el señor José Brigg, quien se desempeñaba como fogonero y de secretario don Ladislao Córdova Retamal.

A los días posteriores dieron entonces resultados los frutos, logrando juntarse varios trabajadores de los alrededores de la salitrera “San Lorenzo” y en una de esas asambleas se acordó que tendría que bajar una comisión a la ciudad de Iquique para poner en conocimiento de las anormalidades y abusos a la primera autoridad al señor Intendente de la Provincia.
El comité pampino lo conformaron los señores, José Brigg, Manuel Rueda, y Ladislao Córdova Retamal, quienes llevaron un pliego de peticiones de cinco puntos al Intendente.
La autoridad les recibió muy atento, prometiéndoles poner todo de su parte, encargándoles que se fueran tranquilos, y confiados a la pampa. Los obreros del comité le preguntaron entonces al Intendente, ¿En cuántos días más ellos tendrían la respuesta?, y este les respondió ¡en 15 días!

Se cumplieron entonces los 15 días y nada de correspondencia de parte del Intendente; los obreros optaron por formar una “Compañía Artística de Variedades” con la finalidad de recorrer las oficinas salitreras para formar los “comités de huelga” en cada salitrera; la maniobra también consistía de una pitanza, era aprovecharse de un hecho caótico que había sucedido anteriormente como fue el terremoto del día 16 de Agosto 1906 en Valparaíso, para así disimular el plan estratégico de los obreros pampinos.
El terremoto sucedió a las 19:55 con una intensidad de 7,9 grados y una duración de cuatro minutos; seguidamente un segundo movimiento a las 20:06 aún más violento el que duró dos minutos, produciendo graves daños con más de 3.000 fallecidos y unos 20.000 heridos.

El comité de pampinos ante esa pitanza salió entonces en ayuda de los damnificados del sur, recorriendo por varias semanas la pampa salitrera, con la consigna que si en 45 días no tenían respuestas por parte de la autoridad del intendente, ellos paralizarían las faenas en la pampa, bajando a la ciudad de Iquique.
El comité llegó de regreso con una gira exitosa por la inmensidad de la pampa, pero no hubo respuesta del intendente. Seguidamente ellos escribieron nuevamente a la autoridad. Días después ocurrió la contesta del intendente, quien no les tenía ninguna solución de parte de los señores industriales salitreros.
Posteriormente el comité envió correspondencia a todos los otros comités de huelga de la pampa, impartiéndoles instrucciones de paralización a las faenas salitreras para el día 10 de Diciembre de 1907, para así reunirse y bajar a la ciudad de Iquique. Los dirigentes dejaron gente de emergencia en las salitreras acordado con el administrador, para que así les entregaran fichas y pedir su alimentación.

El día 10 de diciembre bajaron todos los trabajadores reunidos junto a los delegados de cada oficina salitrera, la salida de los huelguistas se dio inicio a las diez de la mañana, llegando ellos al atardecer a la “Estación las Carpas”, quedándose a descansar, y dormir hasta el día siguiente; para así marchar a las 5 de la madrugada hacia “Alto Molle”. A partir de las 6 de la mañana, el dirigente José Brig  ordenó a los trabajadores botar los palos, y fierros que habían servido de bastones. Esa madrugada fueron nombrados los siguientes directores:  Presidente, José Brig. Secretario Ladislao Córdova Retamal; director, Nicanor Rodríguez, Manuel Altamirano, y Manuel Rueda.

La suerte fue lanzada a la adversidad, a partir de ese momento hasta la llegada a la ciudad de Iquique; allá fueron recibidos por soldados del Ejército de Chile, direccionándolos hacia el hipódromo.
(Días posteriores consiguieron la” Escuela Santa María” como su lugar de reunión y trinchera, al cual le pusieron los pampinos como el “Cuartel General”)

El día 13 de diciembre un telegrama del Intendente fue enviado al Ministro del Interior, Rafael Sotomayor Gaete el que decía:
“Huelga jente mas sin variación en cantón San Antonio se han declarado en huelga cerca de cuatro mil trabajadores comandante Carampangue salió con trescientos hombres para distribuirlo en la pampa según plan dado con jefe de zona y salitreros en que haya peligro desordenes esta medida es sólo precaución llegue aquí comunicaré …. cualquier acontecimiento importante. Intendente
Telégrafo del Estado. Dic., 13 1907”

Ese mismo día otro telegrama por “VIA EASTERN”, PROPAGANDA. Anónimo este no trata de comprometer a nadie, y este dice lo siguiente:
“Al principio trabajadores, San Lorenzo pidieron cincuenta por ciento sobre salarios que han ido aumentándose armonía baja cambio, rebajándose precios en la pulpería hasta perder plata en artículos como carne véndese cuarenta centavos la libra. Con ese motivo San Lorenzo paralizó despidiendo gente. Huelguistas desde ayer recorriendo todas oficinas cantón Alto San Antonio. Conquistando trabajadores asociarse huelga y ya lograron paralizar varias. Ayer mandóse tropa Santa Lucía y hoy suben trecientos soldados distribuirlos en distintas oficinas reguardar orden. 800 huelguistas están ahora alto San Antonio. Conviene mucho indicar al intendente jueces obrar con energía rápidamente agarrando cabecillas cualquier pretexto inmediatamente antes cunda más movimiento de otra manera témese consecuencias serias”

El día 16 el intendente envió otro telegrama al Ministro del Interior, Rafael Sotomayor Baeza, dando cuenta que mientras baje gente de la pampa no se debía impedirle, porque eso provocaría una situación de violencia, que no se podía con los trescientos militares, y que debía haber un espíritu conciliatorio hasta esperar la “Esmeralda” y las “tropas del Rancagua” (Regimiento Rancagua) y así el podía tener la tranquilidad de no exponerse a una situación más comprometedora.
Ese mismo día 16 de diciembre otro telegrama del Intendente desesperado ante la sorprendente invasión, y este decía:
“De acuerdo con todos los vecinos caracterizados y jefe militar manifiesto inmediato envío de tropa Copiapó y Coquimbo en la falta requerida situación sumamente grave huelga jeneral toda pampa han paralizado todas faenas Iquique fuerza insuficiente el desarrollo inesperado y rápido acontecimiento. Intendente”

Ciertamente el Intendente el día 16 se había reunido con los vecinos e industriales, donde él les explicó de las peticiones de 7 puntos que los trabajadores pedían y algunas de ellas eran como ser: El cambio de la ficha salario por circulante en sencillo, cierre con rejas los cachuchos, y chulladores, un pago de indemnización a la familia de cinco hasta diez mil pesos por obrero fallecido, una balanza afuera de la pulpería para el pesaje de las mercaderías Etc. El documento enviado por los obreros para aquella ocasión la firmaron los siguientes dirigentes:
José Brigg presidente; Ladislao Córdova Retamal delegado oficina “San Pablo”; F. Taiba delegado oficina “San Pedro”; José Santos Paz delegado oficina “La Coruña”; “Luis Segundo Córdova R. delegado oficina “Argentina”; Arturo Segundo Encalada delegado oficina “Santa Ana”; Francisco Sánchez delegado “San Antonio”; M. Quiroz V. delegado oficina “Sebastopol”, Luís Muñoz V., Agustín Vega, Samuel Toro, Rosario Calderón F.; Evaristo Pando, delegado de oficina “Palmira”; Francisco Ruiz, delegado oficina “San Lorenzo”; V.D. Cerpa E., viuda de Juan D. González, delegado oficina “Esmeralda”, Pedro N. Molina M., V. Nogales M., Zenobio Valenzuela, Manuel Altamirano, José M. Cáceres, Pedro Sotomayor S., y Pedro Fernández G.

Al día siguiente 17 el intendente escribió un telegrama al Ministro del Interior, este informa que todo estaba normal en Iquique y que hubo alrededor de cinco mil a seis mil huelguistas pampinos.

El día 18 el intendente envió otro mensaje el cual solicita al ministro el envío de transporte, para una vez terminado el conflicto devolver a los huelguistas que quisieran irse al sur. Día 19 el intendente Eastman, solicitó al presidente Montt, que le enviara cien Carabineros, debido a que la caballería era insuficiente.
El mismo día 19 el Ministro del Interior solicito al “gobernador de Tocopilla” que enviara informe de situación del “Cantón el Toco” el que entonces le informó que todas las oficinas trabajaban en calma, y que fueron despedidos 60 hombres de la salitrera “Ricaventura”.

El 20 de diciembre en Antofagasta se declaró en huelga la salitrera “Ausonia”, lo confirmaba entonces un señor de apellido Astaburuaga por medio de un telegrama al Ministro del Interior. También el mismo día el intendente Eastman envío telegrama al Ministro, diciéndole que en la ciudad de Iquique estaban escaseando los productos de primera necesidad y que le enviara una nave directa a la orden de Pedro Valdez, quien puede cargarlo fácilmente debido a que el provee rancho huelguista.

En la salitrera “Buenaventura”, (Tarapacá) los militares se opusieron a que unos 1.000 pampinos huelguistas se embarcaran en un tren, y que este no saliera a reunirse con los suyos en Iquique, tras esa situación fueron asesinados a tiros 7 obreros, y unos cuantos heridos.

Un lindo día de sol el día 21 de diciembre; los dirigentes de la pampa y gremios de Iquique había formado el “Comité Central Unido, Pampa – Iquique”, enviaron entonces a la autoridad una misiva en la cual respondieron a que no estaban de acuerdo con las exigencias de abandonar la huelga y de regresar con las manos vacías a la pampa salitrera. Los dirigentes creyeron en sus derechos y solicitaron crear una nueva comisión de trabajo, además creían que el Intendente no era garante de su palabra, dado a lo ocurrido el día anterior por la muerte de los 7 obreros; la carta fue firmada por Brigg como presidente y N. Rodríguez P., secretario.

El intendente Carlos Eastman, este le sugirió al presidente Montt que todo lo relativo a  conciliarlo estaba roto, para él tomar medidas más enérgicas y hacer el uso de la fuerza, entregándole a la autoridad militar al general Roberto Silva Renard; el intendente dio las excusas de posibles enfermedades y de poder mantener la tranquilidad en la vecindad.
Los días transcurrieron rápidamente, miles de pampinos se sumaron a la gran huelga, las negociaciones con las autoridades fueron hasta el día 21 de Diciembre de 1907; se tenía aún la esperanza que esta huelga terminará de buena forma. Muchas esposas con sus hijos acompañaron a los maridos, no importaba entonces de qué país eran los huelguistas. Seguidamente el intendente envió un nuevo mensaje al presidente Montt, se estimaba unos 10.000 a 12.000 huelguistas, además él había entregado el mando al general Silva Renard, y que este había tomado posesión alrededor de la “Plaza Montt” a eso de las dos de la tarde, posteriormente dice que el general entró en dialogo durante 2 horas con los huelguistas hasta agotar la mediación ordenado las descargas hacia la “Escuela Santa María”.
Las autoridades dieron en ese momento las bajas de 30 muertos y sesenta heridos.

El dirigente Ladislao Córdova Retamal se encontraba dentro de la escuela, pero él  había saltado la muralla del colegio y se introdujo en la casa del director señor Cárdenas de la escuela Santa María, escondiéndose en su dormitorio debajo del catre.
A las horas posteriores el dirigente Ladislao Córdova salió de su escondite cuando los bomberos estaban manguereando aquella sangre del piso de la escuela; entonces Córdova vio que allí estaba su amigo bombero, el señor Hilario Guzmán, quien le facilitó parte de su equipo para que este se diera a la fuga, pasando el cerco militar vestido de bombero.
Todos los obreros sobrevivientes huelguistas fueron detenidos como prisioneros, los llevaron en dirección hacia el “Club Sport” de Iquique, allí estaban los dirigentes José Brigg y Manuel Aguirre.

El día 22 de diciembre el informe del general Silva Renard al intendente, este dio cuenta de la cantidad de 140 personas entre fallecidos y heridos, además él general hacía responsables a los agitadores de lo sucedido.

El dirigente Ladislao Córdova Retamal estimó que los fallecidos fueron sobre dos mil, y que la “Escuela Santa María” estaba llena de cadáveres al igual que el circo “Zobaran”.

Todos los fallecidos han sido parte de una leyenda, jamás han aparecido los cadáveres en su totalidad de los obreros como familiares masacrados; pero la historia escrita ha sido mezquina con los informes de parte del gobierno de la época, y de los sucesores.

Hoy en día se lamenta la muerte de 81 personas fallecidas en la cárcel de San Miguel, de Santiago de Chile, causando una gran conmoción y dolor en la sociedad por el doble castigo recibido, como ha sido por su hacinamiento y la “cremación” de los cuerpos de los fallecidos en el incendio.
En recuerdo de los fallecidos de este martirologio de la “Escuela Santa María de Iquique, a quienes fueron partícipes, hombres, mujeres, y niños pampinos, donde sus nombres no existen… ellos dieron la vida al pedir el sagrado pan para llevarlo al hogar, como también solicitar la dignidad laboral.

El dirigente Ladislao Córdova Retamal, falleció en la ciudad de Arica, el día 28 de julio de 1968.

Bibliografía:

*Obra “Directorio Unido Pampa – Iquique” Secretario General Ladislao Córdova Retamal”, autor,  Reinaldo Riveros Pizarro, Inscrito en el derecho de propiedad intelectual;  publicado en la revista cultural  “La Voz de la Pampa”, Copyright ©, Edición Nº22 de Septiembre año 2004;  Ed.  Nº23  Octubre año 2004, y  Nº24  Ed. Noviembre año 2004;  ISSN 0718-9702.

*Obra  “Cuartel General – Sábado Rojo 21 de Diciembre”,  autor,  Reinaldo Riveros Pizarro, Inscrito en el derecho de propiedad intelectual; publicado en la revista cultural  “La Voz de la Pampa”, Copyright ©, Edición Nº15 de Febrero año 2004;   ISSN 0718-9702.

*Documentos, http://www.dibam.cl/SantaMaria/documentos.html

Fotografías Nº1 – 11, del libro, “Vistas de las Antiguos Puertos Salitreros a través de sus postales 1898 – 1930. Autor. Guillermo Burgos Cuthbert. Editorial  RICAVENTURA, año 2005 Santiago. de Chile

Fotografías Nº2 – 7 – 18  pagina  http://www.dibam.cl.

Fotografía Nº 3 – 10 – 15  -21  de la obra: “Directorio Unido Pampa – Iquique” Secretario General Ladislao Córdova Retamal”, del autor: Reinaldo Riveros Pizarro; Publicado en la Revista Cultural “La Voz de la Pampa”, edición Nº22, septiembre 2004., Región de Arica  y Parinacota

Fotografías Nº 4 – 6 – 9 – 12 – 13 – 17, del escritor e investigador de la cultura pampina RERIPI.

Fotografía Nº5, Catalogo de billetes “World Paper Money”, cuarta edición volumen dos, por Albert Pick.

Fotografía de la obra, “Cuartel General – Sábado Rojo 21 de Diciembre”,  autor,  Reinaldo Riveros Pizarro; publicado en la Revista Cultural  “La Voz de la Pampa”, Copyright ©, Edición Nº14, febrero año 2004;   ISSN 0718-9702.  Foto Nº8;  Edición Nº17, abril 2004;

Edición Nº19, junio 2004, foto Nº10;  Edición Nº16, marzo del 2004. Foto Nº 16 –  19 –  20

Obra: “Historia Silenciosa”, autor Reinaldo Riveros Pizarro, fotografía Nº14; publicada en la Revista Cultural “La Voz de la Pampa”, edición Nº33, febrero 2007 © Copyright, Región de Arica y Parinacota.

*Documentos, http://www.dibam.cl/SantaMaria/documentos.html

*LA VOZ DE LA PAMPA Año I. Nº 23. Diciembre 2010 (Revista Electrónico

Gráficas.

1.- Escuela Santa María de Iquique; 2.- Pulpería de una oficina salitrera; 3.- Don Ladislao Córdova Retamal, en su plena juventud.; 4.- Moneda Nacional  de Chile,  2 ½ centavos año 1898; 5.- billete de la república de Chile de $1, año 1898; 6.- Tren con sus jabas  llenas de pampinos recorriendo para ir a las faenas salitreras; 7.- documento emitido por el intendente, el día 13 de diciembre de 1907, al Ministro del Interior; 8.- Crucero Esmeralda, nave chilena de la armada; 9.- Ficha salario de la oficina salitrera “San Antonio”, de Zapiga, , perteneció a la “Compañía de Salitre y Ferrocarril de Junín”; 10.- pampinos en una calichera, con barretas, palas y machos; 11.- Estación salitrera de Iquique; 12.- Oficina salitrera Buenaventura, se ubicaba dentro la actual comuna de Pozo Almonte; 13.-  Ficha salario de $1, perteneciente a la salitrera “Buenaventura”; 14.- Documento,  de “ferro – carril de Junín, cuadrilla Nº2, Diciembre, Jueves 12 de 1907, la cuadrilla salió del campamento a 6 de la mañana con el capataz y 4 operarios, y a 12 de la tarde con el capataz y 4 operarios. Se ocupó el siguiente trabajo: Kilómetro 2 levantando y ramiendo y tirar de canalando durmientes  y clavos 28. También trabajando el día en abanderado Vº Bº el Capataz Carlos Castro”; 15.-  General Roberto Silva Renard, jefe de plaza; 16.- Presidente de la República, Pedro Montt Montt, periodo presidencial 1906 – 1910, falleció por enfermedad en Alemania el 16 de agosto de 1910; 17.- Rafael Sotomayor Baeza, fue abogado y político, Ministro de Guerra en la Campaña de la Guerra del Pacífico y ministro del interior, durante el suceso de la masacre de la “Escuela Santa María”; 18.-  Documento emitido, firmado por Carlos Estman y J. Guzmán García, que dice: “Iquique 21 de Diciembre de 1907. Nº675.- En bien del orden i salubridad pública, encontrase a la justa venida de la pampa en el Club Sport en el camino a Cavancha.  Trascríbase al Jefe Militar de la fuerza para su inmediato cumplimiento”; 19.-  Fachada de Club Sport, (Hipódromo), quedaba cerca del regimiento de granaderos; 20.- Mitin de la huelga  obrera pampina el  día 21 de diciembre 1907, la más grande de su época; 21.– Don Ladislao Córdova Retamal, viéndose de una edad mayor

Autor: RERIPI

“Las palabras vuelan, los escritos quedan, honor a los vencidos”

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com