Author Archives: Reinaldo Riveros Pizarro

Chilehouse

Posted on by Posted in Poesías .

 

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año VI. Nº216  Septiembre   2023

 

(Poesía)

 

CHILEHOUSE.

 

Como un pedazo de historia

 

Quedó la “Casa Chile” en Alemania,

 

De Henry Barens Sloman

 

Marcando los tiempos de victoria

 

 

Acompañado por el cóndor andino y el huemul

 

¡ Orgullo de nuestro escudo nacional!

 

Barco de sueños o edificio maravilloso

 

Resaltas e iluminas las calles como una obra excepcional

 

 

Monumento que sigues aún navegando

 

Por la ciudad de Hamburgo

 

Pedazo  de Chile a la vista del universo

 

Recordando de aquellos pampinos trabajando

 

y que hoy a través del  tiempo se han hecho versos.

 

Autor: Reinaldo Riveros Pizarro (Año 2009)

 

 

 

El señor que mandó a construir el edificio “Chile House” (Casa Chile) Henry Brarens Sloman; en Hamburgo Alemania. Él fue dueño del “Tranque Sloman” y de las salitreras hoy en en ruinas “Buena Esperanza”; “Rica Aventura”; “Prosperidad”; “Empresa” y “Grutas” (Antofagasta) , en honor a Chile se construyó  dicho edificio, su dueño falleció sin ver terminado el edificio. Hoy es patrimonio de la humanidad.

 

 

Cita fuentes:

Fotografías

 Nº1  ps://es.wikipedia.org/wiki/Chilehaus

Nº4 www.geovirtual2.cl/grutas

No 2, 3, 5, 6,7.- Del escritor e investigador de la Cultura Pampina Reinaldo Riveros Pizarro.

 

Gráficas: 1.  Casa Chile ubicada en Hamburgo Alemania, patrimonio de la humanidad .2.- Ruinas de la salitrera” Buena Esperanza” Año 2008; 3.- Ruinas oficina “Empresa” año 2008;  4.- Ruinas oficina salitrera “Grutas”;  5.- Ruinas salitrera “Prosperidad” año 2008 ; 6.- salitrera “Rica Aventura” año 2008; 7.- Tranque  Sloman , iniciado en 1905 y terminado en 1911.

 

 

 

PENSAMIENTO:

“Un necesitado, piensa más que siete sabios ”

 

Editor: Reinaldo Riveros Pizarro

 

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.

Cel.: 946830825

 

 

 

La casa Chile de Henry Brarens Sloman.

 

En memoria del tercer aniversario del deceso de Nancy Valderrama Gandolgo

Posted on by Posted in Narrativas .

 

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año VI. Nº215  Agosto   2023

(Narrativa)

 

Es algo que sigue flotando en que es su espíritu aún,  para todos quienes tuvieron la posibilidad  de sus amigos (as) y enemigos (as).  Nancy  nació y se crió en Humberstone hasta los 17 años de edad, ella era de carácter fuerte cuando había injusticia hacia las personas, o si fueran en contra de ella.  Fue un fiera pero de un buen vocabulario, hablar con la verdad, no con tibiezas, como dice esa frase  ella iba al frente “Como perro al hueso”, pero no solo eso, sino que era recta con sus amigas y amigos.  Se hacía querer y escuchar.  Era una mujer a todo terreno, y “Con tracción incluida”; el dinero para ella no era  lo esencial, sino que de disfrutar de la vida, andar de un lado a otro, y es por eso que ella calzó en la revista cultural “La Voz de la Pampa”, siendo ella la subdirectora de dicha revista.  En la que participó como difusora cultural, estivo en exposiciones artísticas, asambleas culturales, charlas en colegios, como en la salitrera Humberstone.

Este director de la revista “La Voz de la pampa”  Reinaldo Riveros Pizarro, le hace este homenaje en la conmemoración  del tercer año de su fallecimiento, el día 03 de Agosto del 2020.  Como le decía el director de la revista a ella mi “Rococó”) “una persona fina u ligada al arte” también quiero  e incluir esta frase cuando ella fue una persona muy querida y que se va: “El Amor y el alma  también duele”

Sólo me queda pedirle a Dios, mirando al cielo y donde se encuentre Nancy junto a Dios, decirle que luego me tocara algún día mí fecha de vencimiento.

1.-  Nancy  allí es una señorita adulta;  2.-  Logo de la revista en celuloide  de “La Voz de la Pampa” año 2002; quien fuera su ex directora de la revista;  3.-  Se encuentra en las festividades semana del salitre de  Pedro de Valdivia, año 2003;  4.- Se encuentra en las ruinas de la  salitrera “la salitrera San José, de la Peña, se encuentra un tanque como blanco de tiro  de la Fuerza Armada año 2005; 5.- Posando en las ruinas de la salitrera Peña Chica, era parte del taller eléctrico, todo eso fue destruido por los buitres de la pampa (Humanos) año 2005; 6.-  Se encuentra en el patio de la escuela Nº35 de Humberstone, la escuela donde estudió la básica, y cursos de moda y economía doméstica, año 2005.

 

 

 

 

7.-  Nancy en el teatro de Humberstone, cuantas veces le toco realizar eventos en el escenario y coordinación con los artistas que se presentaban para las semanas pampinas, fue primera directora de la Agrupación Nostalgia Pampina de Arica, y socia de la Corporación Museo del Salitre de Iquique; 8.- Nancy junto a su amiga Vilma, quien vive en la casa que queda frente de la entrada de la salitrera Humberstone, año 2007;  9.- Nancy en oración por su familia; el mueble que está en el altar fue hecho por su abuelo Miguel Gandolfo. (Le sacaron la figura que tenía en el centro que  estaba  en relieve  el de un cáliz de madera, se ve tapado por las flores, año 2007; 10.- Ellos son descendientes de la familia Corthorn, quienes junto a una nieta Esmer  Corthorn Humberstone estaban de vista en la salitrera (Irene Corthorn  fue la esposa de Santiago Humberstone) foto año 2008.

 

 

 

11.- Nancy, en sus andanzas esta en el odeón de la salitrera Victoria, año  2008; 12.- Ella se encuentra en lo que fue su cobija, su casa en Sargento Aldea Nº32, vivió junto a sus padres Esteban Valderrama y Lola Gandolfo, y hermanos, año 2008;  13.- Visitando la salitrera Santa Laura, año 2008; 14.-  Nancy se encuentra en la salitrera Keryma, salitrera donde nació su madre Lola Gandolfo Fatigatti el 5 marzo de 1913; 15.- Celebrando la semana pampina va de abanderada, junto a su amigo “Wi Wi”, año 2009; 16.- Nancy se encuentra en las ruinas de la planta de Humberstone, allí se encuentra una chimenea, rodeadas por maderas, su padre Esteban como carpintero armó junto  a otros maestros tal armazón de maderas, lugar donde tuvo un accidente al caer al vació, no se mató porque su caída fue en uno de los tambores ubicados en el suelo, quedando con lesiones menos graves.

 

 

 

 

17.-  Se encuentra conversando con señor que vive al lado de la torta de la salitrera “Serena”, año 2009; 18.-  Celebración semana pampina, nuevamente junto a su amigo “el Wi  Wi”, año 2010; 19.- Estamos Nancy  Valderrama G.y Reinaldo Riveros Pizarro, en la sala de exposición de Humberstone, con turistas que visitan y conversan sobre la historia salitrera de Santiago Humberstone, año 2010; 20.- Nancy acompañando a una trabajadora y amiga como es la señora Patricia, año 2010; 21.- Teatro de Humberstone, presentación de una obra, Nancy junto al actor Julio Jung, año 2010; 22.- Teatro de Humberstone, presentación de una obra, Nancy junto a la actriz Blanca Lewin, año 2010.

 

 

 

 

 

 

23.- Nancy con su buen humor, está  finalizando su presentación ficticia, en el antiguo teatro de Humberstone (Se dice que fue el de salitrera la Palma)  y los usaron ese lugar los Boys Scout, año 2011; 24.-  Nancy junto al trabajador, guardia de seguridad y amigo  el señor Navarro, año 2012; 25.- Nancy en la casa que usaron sus abuelos Miguel Gandolfo y Blanca Fatigatti, como su madre Lola Gandolfo Fatigatti y hermanos, año 2013; 26.- Nancy emocionada en el patio de la casa ocupada por sus abuelos, se encuentra atribulada o adolorida, contando donde estaba el jardín y  la mesa de trabajo del abuelo, año 2016; 27.- Un paseo de reflexión por el lugar de las ruinas donde se encontraban las oficinas de pagos, la cual fue incendiada en su tiempo de funcionamiento, año 2016;  28.- Reunión de pampinos en la sala de clases de la escuela, al medio se encuentra Nancy, año 2016; 29.- Nancy en el Interior del Hotel de Humberstone, su tío Abuelo don Marcos Fardella, fue el primer administrador del hotel allí vivía con su señora y su hija Angeolina Fardella, tía de Nancy, a la cual visitó hasta que el año ella falleció, foto año 2018.

 

30.- Vitral de una iglesia de la ciudad de Serena, cerca del mercado, año 2023.

El autor: Reinaldo Riveros Pizarro

Fotografías: 1.- 2.-, 2ª-, 3.-,  4.-, 5.-,  6.-, 6ª.- 7.- 7ª.-, 7b.-, 7c.-  8.-  8ª.- ,  9.- 9ª.-, 9b.- , 10.- 10ª.- 11.-, 12.- 12ª.-, 12b.-, 13.- , 13ª.-, 13b.-, 13c.-, 13d.- ,  14.- , 14ª.-, 14b.-, 14c.- , 15.- 15ª.- 16.-, 16ª.-, 17.- 17ª.-, 18.-, 19.-, 19ª.-, 19b.-, 19c.-, 20.-, 20ª.- 21.-, 21ª.- 22.-, 23.-, 24.- ,25.-, 26.- 27.-, 28.-, 29.-, 30.- Del escritor, editor e investigador de la cultura Pampina Reinaldo Riveros Pizarro.

 

PENSAMIENTO:

“Cuando se muere tú conviviente, el amor y el alma también duele”

 

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.

Cel.: 946830825

Pampinos de Arica en “Nostalgia Pampina” quienes se han ido al campo santo.

Posted on by Posted in Narrativas .

 

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año VI. Nº214  Agosto   2023

(Narrativa)

Muchos pampinos nos han dejado terrenalmente, quedando ellos en los campos santos, quedando sólo los recuerdos  de quienes fueron felices al volver en grupo a las salitreras,por medio de una o dos recorridos en micros por años,  por algunas salitreras; pero ellos se fueron uniendo para recorrer la pampa, hasta llegar a un lugar permanente o una cuna, siendo la salitrera “Santiago Humberstone” a partir del 2.000, en donde muchos pampinos llegaban en micros y autos particulares hasta Humberstone, para celebrar la semana pampina el día 21 de noviembre, siendo “Nostalgia Pampina” uno de los pioneros en hacer uso del teatro de Humberstone, llevando música, baile, cuadros y obras cortas como squech. (Don Waldo Aravena, era actor de teatro y preparaba los squech, Q.E.D.)

Además a través de los años, cuyos pampinos de Arica pasaron hacer historia en la memoria colectiva;  pero hubo también otros que partieron, ellos estaban  por  fuera  de la agrupación pampina, pero si fueron participantes en la radio o por teléfono de Puerta Norte.

A nivel  nacional los pampinos se encuentran en extinción, ya sólo van quedando los nietos, y bisnietos de pampinos.

Las fotografías a demostrar son parte de ese pasado feliz, quedando en la retina de una cámara fotográfica de éste narrador. (Estas fotografías son de cuando ellos estaban vivos los socios de Nostalgia Pampina)

El gran entusiasmo de los pampinos radicados en Arica de las diferentes salitreras, se unieron  a raíz de un programa de la “Radio Puerta Norte” en donde su propietario don Orlando Vargas Pizarro, comenzó con su Radio en un edificio comercial; el que hoy está abandonado por el tiempo en la Avenida Diego Portales con la Av. Santa María. Allí el director  de la radio, hablaba de que era pampino de Peña Chica, y sí comenzaron los llamados telefónicos de pampinos, los cuales comenzaron a participar por teléfono dando sus propias experiencias  en las salitreras, en las que ellos estuvieron habitando; a posterior  llegaba el director a la radio, invitando al programa pampino. Lo que dio a posterior el año 2.000, al sacar una  personería jurídica llamándose “Nostalgia Pampina”, llegando a la cantidad de 160 socios.

FOTOGRAFÍAS  NUMERADAS

2.-  En el lugar  de la pulpería de Humberstone, en esa ocasión se hizo el lanzamiento del primer número de la revista cultural “La Voz de la Pampa” (Celuloide) en don aparecen los fallecidos  que están marcados con una cruz, todos ellos de la agrupación “Nostalgia Pampina”; los fallecidos son los siguientes: de pie Gladys Riveros Castillo (“Las Patas de lana”; La señora “Pachita” una gran recitadora y autora de sus poesías  junto a su marido el “Pacho”;  Raúl Espinoza “El zorzal pampino”un  cantante tenor, de hermosa voz aun estando con sus buenos años;  sentada se encuentra la señora Rudy Riveros Castillo y Nelly Riveros Castillo (“Las Patas de lana”, socias muy cooperadora y de buen humor”)

2ª.- Se retrata la pared de Humberstone,  cual  fue la casa en donde vivieron “Las Patas de lana” la Familia Riveros Castillo, su casa quedaba hacia el costado de la cancha de fútbol, o también decir hacia la línea del tren.

 

 

3.-  El señor Rolando Hernández le decían el “Pichón Hernández”, era seleccionado de fútbol en Humberstone, (A su lado quien fuera su contendor don Pedro Orellana un Huarino  (Huara quien le quebró un dedo del pie, en una mala jugada) él era conocido como el “Monito Orellana”

4.-  Este señor se llamaba José García Spoz  le decían “Choleta García”; nació en julio de 1.931 en la oficina salitrera “Chacabuco” del “Cantón Bolivia” de Antofagasta, él  gustaba escuchar la radio el programa de de los pampinos.

 

5.-  La señora Marina Crespo,  fue la segunda directora de la “agrupación Nostalgia Pampina” ella nació en 1.934 en  el lugar de Pachica a los seis años fue llevada a la salitrera “Rosario de Huara”, también en “San Patricio”, posteriormente en 1941 estuvo con sus padres en la salitrera “Brac”, siguiendo su transformación  de la salitrera el año 1944  llamándose  posteriormente “Victoria”. También fue panelista del programa radial.

 

 

6.-  Don Luis Velásquez  conocido como “El Charro Pampino”, nacido y criado en la salitrera Humberstone  quien se quedó hasta 1.960. En la foto se encuentra en la torta de Humberstone , es el lugar donde falleció su padre en un accidente;  ahí sale posando  en la  animita.  Luis Velásquez ya adulto fue cantante de canciones mexicanas; también, locutor  y moderador del programa pampino de la Radio Puerta Norte el día domingo con “Nostalgia Pampina” en Arica, esta emisora comenzaba al medio día y terminaba a las dos de la tarde, en donde se cantaba, conversaba y se recitaba Etc.                Él era parte del show en Humberstone para las semanas pampinas, fue el encargado de las luces y la trasmisión del programa radial en Humberstone (Avisos y  música de todo tipo canciones antiguas) (Fotografía año 2003)

6ª.-  El “Charro pampino” haciendo su show en el escenario de Humberstone para la semana pampina (Año 2007)

 

 

7.- Don Roberto Guerrero Contreras,  él nació en la salitrera “Peña Chica” un 27 de abril de 1924, y estuvo hasta 1.932, donde posteriormente anduvo con sus padres en las salitreras “Cala Cala”, “Campamento Don Guillermo”; “Santa Laura”, “Mapocho”, y después un tío se lo llevó a los 18 años a la oficina salitrera “Cecilia” de Antofagasta para trabajar en la máquina de elaboración y su último trabajo fue en la “salitrera Victoria”.

Él aparte de trabajador pampino; fue elegido como boxeador cuando hizo su servicio militar; posteriormente en la pampa era relator de fútbol, boxeo, y atletismo, fue  muy sabiondo en el deporte, como también él gustaba del deporte.                                                                                                                      El fue el primer presidente de la “Agrupación Nostalgia Pampina”, la primera directora  su sobrina Nancy Valderrama Gandolfo; la segunda directora la señora Marina Crespo,  Tesorero Omar Valderrama Gandolfo (Foto año 2004)

7ª.- Funeral de don Roberto Guerrero, allí al costado se encuentra el estandarte de “Nostalgia pampina” (Foto 14 abril 2008)

7b.-  Funeral de don Roberto Guerrero de “Nostalgia pampina”, además se empleo una guardia de honor en su féretro, allí sale la señora Norita, la que falleció años después, como también su esposo.  (Foto 14 abril 2008)

 

 

 

8.-  El señor Octavio Ortiz Gutiérrez, nació en la oficina salitrera “Peña Chica” un 25 de abril de 1933, se crió en la oficina salitrera “San José” de la Peña;  él trabajó en la oficina salitrera “Aguada”, “Mapocho”, “La Santiago”(En Tarapacá) terminando en salitrera “San José”.  Don Octavio a través de su vida en la pampa pasó la vida como todo pampino con la esperanza de un futuro mejor.                        Él en Arica él tenía en su casa muchos objetos de recuerdos de la pampa salitrera, además tenía un don en hacer artesanía, haciendo figuras (Esculturas) pampinas de gran tamaño, las cuales en variadas ocasiones las facilito para exposiciones  para la semana pampina en Arica. (Año 2004)

8ª.-  Don Octavio participaba en una escena patriótica pampina, representando a un patizorro,  le decían particular calichero de rajo, presentación escenario del teatro de salitrera Santiago Humberstone. (Año 2015)

 

 

9.- En esta escena aparece la señora Lily Riveros Castillo, (“de Las patas de lana”) ellas con sus padres vivieron en la salitrera Santiago Humberstone. Perteneció a la “Agrupación Nostalgia Pampina” de Arica. La escena corresponde a la semana pampina en la salitrera Humberstone. (Al lado sale otro pampino de Arica, siendo de otra agrupación quien esta fallecido, primero se fue su hermana Gloria y posteriormente él.   (Año 2005).                                                                                                                                  9a. –  En esta otra imagen aparece la señora Lily Riveros Castillo, siendo elegida como reina de la agrupación Nostalgia pampina.  La escena corresponde a la semana pampina. Además otro como ser  él fallecido joven que era sobrino de las “Pastas de lana” él que sale al costado izquierdo de la foto, quien le hacía de fotógrafo para tal evento pampino. La otra señora es Margarita Rojas, fue una socia muy cooperadora y muy sencilla. (Fotos del año  2007) 9b.- El velatorio de la señora Lily  Riveros Castillo,  preparándose la carroza  para luego ir saliendo acompañada al campo santo. (01 Sep. 2011)

 

 

 

10.- En escena del teatro de Humberstone para esa semana pampina, se encuentra el cantando el “Zorzal pampino” al referirme al “Tenor” don Raúl Espinoza, cantante y trabajador de la pampa. El se encuentra junto con el artista y trabajador don  Daniel Oros, de la salitrera “San Enrique” quien es el  canta autor de la canción “Humberstone lindo y querido”, es como el himno de los pampinos de Arica es socio de la Agrupación Nostalgia pampina. (Foto año 2005)                                                                          10ª.-  Celebración del cuarto año de la agrupación “Nostalgia Pampina” comenzando esto con el pasacalle  por calle 21 de mayo, terminando en la plaza Colón de Arica, con invitados como la “Estudiantina Oficina Alemanía” de la salitrera “María Elena“ de Antofagasta, viajaron junto a su alcalde Santiago Lambert  y dos concejales de esa comuna de María Elena.   En ésta fotografía aparecen los siguientes pampinos: los que posteriormente partieron al campo santo: de derecha a izquierda don Raúl Espinoza, el zorzal pampino; don Ernesto Peña, apodado como “El Chula) también él era un músico, siempre tocando su mandolina, alegrando el programa pampino de la radio Puerta Norte, con en las actividades propias de la Agrupación Nostalgia Pampina; le sigue el esposo de la señora Norita, quien fue un socio a pesar de su avanzada edad muy participativo a las actividades culturales; le sigue la señora Melania, de un carácter muy dócil y muy buena persona, trabajadora en su local comercial; siempre ella participó junto a su marido (Quien posteriormente falleció) a las actividades de la semana pampina en Arica como en la salitrera Santiago Humberstone; ella también fue una artista, cantante donde representaba con su idiosincrasia, muy lindas canciones.  (Fotografía año 2010)

 

 

11.-  Este señor era otro músico, él tocaba la armónica  con canciones del recuerdo;  pero no recuerdo su nombre, quedando la imagen de él  como recuerdo del escenario del Teatro de Humberstone.  El participó  en variadas semanas pampinas en Humberstone. (Fotografía año 2007)

 

 

12.- En el cierre de la obra escénica;  de derecha a izquierda la señora Gladys Riveros Castillo, quien fuera la hermana mayor de las “Patas de lana” de Humberstone , ella era una gran persona y de  calidad humana, cooperadora, era socia de la Agrupación Nostalgia Pampina.  La siguiente persona fue otra socia de la agrupación la señora Margarita Rojas, una señora bien correcta y cooperadora.                12ª.-  Este es el recuerdo del nicho en donde descansa la socia Gladys Riveros Castillo, que nos dejó de este mundo, y que seguramente  encontrarnos en la otra vida que nos regala Dios. (Fotografía año 2023)                                                                                                                                                                          12b)  Casa habitación de humberstone, este es un recuerdo escrito dejado por la familia Riveros Castillo.  12c.-  Se encuentra la señora Nelly Riveros Castillo de la agrupación Notalgia Pampina, ella fue una socia participativa, le gustaba cantar y actuar. 12b.- La señora Nelly se encuentra haciendo la imitación de la cantante “La Vitrolita”  canto la “canción del Ladrón”  fueron gratos recuerdos en nuestra memoria de las hermanas “Las patas de Lana”

 

13.-  Se muestra a la señorita Nancy Valderrama Gandolfo, quien nació en la salitrera Santiago Humberstone el día 09 de noviembre de 1.940, se crió en la salitrera hasta la edad de 17 años.             Ella sacó su enseñanza primaria en Humberstone, como también estudió “economía doméstica” y modas. El año 1.957  antes que cerrara la salitrera Santiago Humberstone,(1.960) ella con su familia se radicaron en la ciudad de Arica.  Acá la joven en Arica  fue modelo de pasarela para una tienda  prestigiosa de ropas francesa y cuya dueña era la esposa del embajador de Francia en Arica.  En el año 2.004  ella fue la primera  directora de la Agrupación “Nostalgia Pampina” durante la segunda presidencia de esta agrupación con don Orlando Vargas Pizarro  como presidente, quien era pampino de Peña Chica.  Siendo el gerente de la “Radio Puerta Norte”. (El primer presidente y vitalicio, siguio siendo el tio de Nancy Valderrama don Roberto Guerrero.   Nancy  también trabajó para la revista Cultural periódica  “La Voz de la Pampa” siendo  ella la subdirectora de la revista hasta el año 2017, no pudo seguir debido a su enfermedad.   En ésta fotografía Nº13  se encuentran invitadas las pampinas a la  CUT de la ciudad de Iquique, para la  ceremonia  del “Centenario de la Matanza de la Escuela Santa María de Iquique”. De Izquierda a derecha se encuentra la señorita Nancy Valderrama Gandolfo, la siguiente representante la señora es Dora Córdova Hernández, quien fue hija del dirigente gremial don Ladislao Córdova Retamal, quien estuvo en la acción gremial a partir del año 1.906, bajando a Iquique y encontrándose como dirigente  en la Escuela Santa María de Iquique el año 1.907,  en donde él escapó para salvar su vida, él vio como la sangre corría por la calle, cuando bomberos mangueriaban, y entonces un bombero que estaba allí, quien era su amigo le ayudó a escapar, pasándole parte de su uniforme de bombero; la persona siguiente es la hermana menor de la señora Dora, la señora Silvia Córdova Hernández,  ella es escritora de Arica, ha publicado varias obras con su hermosa pluma.       (La madre de ambas era la señora Francisca del Carmen Hernández)  (Fotografía año 2007)           13a.-  La señorita Nancy Valderrama Gandolfo junto a su hermano mayor Esteban Valderrama Gandolfo, nacido en Humberstone; el participaba en un grupo de baile, quien también partió al campo santo hace muy poco tiempo (2023). (Fotografía año 2009) 13b.- Esta fue una de las casas ocupadas por la  familia Valderrama Gandolfo, sus padres Esteban Valderrama, y la señora Lola Gandolfo Fatigatti. (La señora Lola nació en la salitrera Keryma). (Foto Año 2.007)  13d.- Lapida donde descansan los restos mortales de Nancy Valderrama Gandolfo, fallecida el 03 de agosto del 2.020. (Fotografía año 2.023)

 

 

 

14.-  Recuerdo del mural de la casa de don Omar Gandolfo Vargas, y Blanca Fatigatti Vergara, como de sus hijos: Lola, Walter, Berta, Ruperto, Santiago, Omar, Celeste y Cesar. (Los abuelos, madre y tíos de doña Nancy Valderrama Gandolfo. (Fotografía año 2009)                                                                                  14ª.-  Casa del empleado Miguél Gandolfo, y familia; es la casa equina donde se encuentra aplicada en la muralla posterior una placa metálica. (Año 2007)  14b.- Lapida donde se encuentra el nicho de don Miguel Gandolfo Vargas, y su hija Celeste Gandolfo Fatigatti. (Foto año 2023)   14c.-  Lapida donde descansa la señora Blanca Fatigatti Vergara y su hijo Ruperto Gandolfo Fatigatti. (Foto año 2023)

 

 

 

15.- Celebración de la semana pampina en la salitrera Humberstone, desde la derecha hacia la Izquierda: la señora Silvia, socia cooperadora, competente, a ella le gustaba el grupo de baile; le sigue la señora Melania, ella era cantante y muy carismática; le sigue doña Nancy Valderrama G. (Fotografía año 2.006)

15 a.-  Señora Silvia bailando cueca junto a otro socio Méndez, en el escenario del teatro de Humberstone para la semana pampina. (Fotografía año 2015)

 

 

16.-  Celebración semana pampina en el teatro de Humberstone, la señora Melania hizo una presentación de baile de cueca con socias de Nostalgia Pampina. (Fotografía 2.007)                              16ª.- Presentación en el desfile de la señora Melania para la semana pampina, apoyando al porta estandarte de Nostalgia Pampina “Don José”; al lado derecho la hija de una de “las Patas de lana” le llaman aún “La Gringa” una hija y sobrina joven que apoyaba a sus tías en los viajes a Humberstone. (Año 2.007)

 

 

17.- Pasacalle en la ciudad de Arica, recorrido por la calle 21 de mayo, terminando en la plaza Colón, los que figuran fallecidos de derecha a izquierda: Don Antonio, era un socio bailarín, él para haber sido extranjero (boliviano) era seco para bailar cueca , bailes nortinos, pasando por el tango, El mambo, corridos Etc., le sigue la señora Elizabeth, madre del socio Orlando Vargas Pizarro; la persona siguiente es la hermana de la señora Elizabeth  a la que cariñosamente quedó con el apodo “Porotito verde”, era muy buena para bailar a pesar de su avanzada edad , y  tenía un buen humor muy especial. (Fotografía año 2010) 17ª.- El término del pasacalle bailando en la plaza Colón de Arica, en este lugar se demuestra a quienes han partido: de derecha a izquierda la señora Elizabeth, bailando con su hijo Mario Vargas P.  quién es hermano de Orlando Vargas Pizarro; sigue en la parte superior Ernesto Peña , al que apodaban  como el “Chula”; le sigue la señora Marina Crespo; la siguiente la señora Silvia, ambas socias de Nostalgia Pampina. (Fotografía año 2.010)

 

 

18.- Semana pampina en Humberstone, en primer plano La señora Norita y su marido, ella siempre andaba con sus rosquitas para vender o regalar, fue un matrimonio muy cooperador de Nostalgia Pampina; la siguiente es la señora Margarita Rojas. (Fotografía año 2.009)

 

 

19.- Desfile de la semana  pampina: de derecha a izquierda se encuentra don Antonio el bailarín, muy querido por los socios por su buenas actitudes; le sigue la señora Nancy Rivera, nacida en Humberstone; su padre fue don Ángel Rivera Rivas, (Apodo Cañón Rivera) quien trabajó en la maestranza; le sigue doña Nancy Valderrama Gandolfo. (Foto año 2.007)

19a.- Campana de fragua en la maestranza salitrera Santiago Humberstone, allí existe una placa en donde trabajó el papá de la señora Nancy Rivera.  19b.- Un acercamiento de la escritura puesta en la campana de la fragua. (Fotografía año 2009)  19c.- Casa familiar del pampino don Ángel Rivera Rivas, el padre de la socia Nancy Rivera. (Fotografía año 2.009)

 

 

 

20.-  La semana pampina de Humberstone, ella  es la señora Carmencita era muy participativa de pan sobre todo  panelista en el “programa de radio pampino, Nostalgia Pampina”, como también el gran apoyo a los socios en participar en las semanas pampinas, fue muy amiga de la socia y directora  señora  Marina Crespo. (Fotografía año 2006)

20ª.- Semana pampina con la participación de Carmencita, la que posa en la puerta de la pulpería de Humberstone. (Fotografía año 2007)

 

 

21.-  Preparándose para la partida del bus de Arica, para su regreso a la ciudad después de haber realizado la semana pampina. (Foto año 2.007)

21ª.- Bus turístico llegando a la salitrera Santiago Humberstone, para la semana pampina. (Foto año 2.008)

 

 

22.-  Banderín de la Agrupación “Nostalgia Pampina”, auspiciado por la “Radio Puerta Norte” de Arica. (Año 2.001)

 

 

23.- Todo lo que nace tiene que morir, y así está escrito.

 

Se han rememorado a muchos pampinos salitreros residentes de Arica , pero siempre faltaron otros que han fallecidos, y que no se encuentra en mis conocimientos, o registros fotográficos o como de otros medios de comunicación que los hayan difundido.                                                                                  “A los recuerdos, los mata el olvido”

 

 

El autor: Reinaldo Riveros Pizarro.

Bibliografía:

Fotografía Nº 3.-  Edición publicada en la revista cultural “La Voz de la Pampa” Nº13  mes de diciembre del 2003, Subtitulada:“Recuerdos de la pampa”. Autor y director Reinaldo Riveros Pizarro.                                                                                                                                                                                            Fotografía Nº10ª.- Fue publicada en la revista cultural “La Voz de la Pampa”  Edición Nº14  mes   enero del 2004, Subtitulada: “Feliz 4º aniversario Nostalgia Pampina”·

Fotografía Nº8.-  Fue publicada en la revista cultural “La Voz de la Pampa” edición  Nº16  mes de marzo 2004, subtitulo “Recuerdos de la pampa”

Fotografía Nº7  Editada en la Revista cultural “La Voz de la Pampa”  mes de abril 2004, subtitulo “Recuerdos de la Pampa”.

Fotografía Nº2.- Fue publicada en la revista cultural “La Voz de la Pampa” edición  Nº2  mes de diciembre 2002, subtitulo “Exitoso  lanzamiento de revista  La Voz de la Pampa”,  en la pulpería de la salitrera Santiago Humberstone.

Fotografía Nº4.- Fue publicada en la revista cultural “La Voz de la Pampa” edición Nº4  mes de marzo 2004, subtitulo “Arica la tierra prometida”

Fotografía Nº5.- Fue publicada en la revista cultural “La Voz de la Pampa” edición Nº5  mes de abril 2003, subtitulo “Recuerdos de la pampa”

Fotografía Nº6.- Fue publicada en la revista cultural “La Voz de la Pampa” edición Nº12  mes de noviembre 2003, subtitulo “Recuerdos de la pampa”

Fotografías:

1.- 2.-, 2ª-, 3.-,  4.-, 5.-,  6.-, 6ª.- 7.- 7ª.-, 7b.-, 7c.-  8.-  8ª.- ,  9.- 9ª.-, 9b.- , 10.- 10ª.- 11.-, 12.- 12ª.-, 12b.- 12c.- 12d.-, 13.- , 13ª.-, 13b.-, 13c.-, 13d.- ,  14.- , 14ª.-, 14b.-, 14c.- , 15.- 15ª.- 16.-, 16ª.-, 17.- 17ª.-, 18.-, 19.-, 19ª.-, 19b.-, 19c.-, 20.-, 20ª.- 21.-, 21ª.- 22.-, 23.- Del escritor, editor e investigador de la cultura Pampina Reinaldo Riveros Pizarro.

 

Gráficas:  Fotografía  Nº1 , Cuando aun el cierro de la salitrera Santiago Humberstone estaba hecho el cierro de latones o Zinc, por el costado de la carretera (Este) fotografía año 2.004;  Fotografía Nº23 es el atardecer o crepúsculo nocturno. fotografía año 2009.

 

PENSAMIENTO:

“Mientras más avanzada es mi edad, mi mundo se va reduciendo, que al final debo hablar sólo”                              RERIPI.

 

 

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.

Cel.: 946830825

 

Las ánimas de oficina Peña Chica

Posted on by Posted in Poesías .

 

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año VI. Nº213  Junio  2023

 

(Poesía)

 

Cuatro cruces clavadas

Desde lo alto del cerro

Custodian la oficina

Salitrera abandonada.

 

 

Peña Chica te conocimos en

Donde allí jugamos las pichangas

Por noches de luna fresca

Y danzante descalzos te recorrimos.

 

 

Hay cuatro cruces oxidadas

Son como cuatro relámpagos brillantes

Caídos a esta tierra

Calichosa y explotada.

 

 

 

Manolito Flores Manzano

Naciste y te llamaron

Gracias ánima bendita

Por cuidar éstas ruinas de

Calicheros  Peña chicanos.

 

 

Autor: Reinaldo Riveros Pizarro.

 

Fotografías: 1.- 2.- 3.- 4.- 5.- 6.- 8.- Del escritor, editor e investigador de la cultura Pampina Reinaldo Riveros Pizarro.  7.- Del libro “Guía Administrativa de Tacna, Tarapacá y Antofagasta” Autor Domingo Silva Narro, (Año 1914).

Graficas:                                                                                                                                                                       1.- Campamento de la salitrera Peña Chica, árboles que estaban cerca a unos 70 metros al costado de la Capilla (año 2008); 2.- 3.-  Son animitas anónimas  las que han sido retocadas por pampinos que visitan algunas salitreras (Fotografía Año 2008); 4.- Animita que corresponde a Manuel Flores Manzano (Año 2008); 5.- Placa puesta por un favor concedido de Manuel Flores Manzano (Foto año 2008); 6.- Todas las animitas están arriba del cerro, en esta foto se ven las casas en ruinas del campamento (Año 2008) ; 7.- Máquina o Planta salitrera de Peña Chica (Año 1914); 8.- Casas en ruinas del campamento de Peña Chica (Año 2008).

(Antes del 2008  todas estas animitas se encontraban abandonadas todas sus cruces oxidadas; la poesía fue escrita por el suscrito el año 2002)

 

 

PENSAMIENTO:

Si vives sólo y abandonado, y estás en la tercera edad, Dios y Jesús son  para ti tu mejor compañía, porque ya los amigos casi no existen.  (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.

Cel.: 946830825

 

Velada pampina de Humberstone año 2005.

Posted on by Posted in Crónicas .

 

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año VI. Nº211  abril 2023.

(Crónica)

Los años  han ido pasando tan solo 17  años,  y muchos pampinos  se han  ido ya camino al cielo, y vale la pena recordar los tiempos hermosos cuando existía en la agrupación pampina  “Nostalgia Pampina”,  siendo la más grande de Arica , y quienes  a puro ñeque se preparaban durante el año para llevar la velada en el teatro de Humberstone, lo que ya era una tradición pampina de los que vivíamos en la ciudad de Arica,  los ariqueños contrataban  dos a  tres  microbuses  grandes,  y otros lo hacían en autos particulares; para llegar así  entre 3 a 4 días antes, para buscar la casa asignada para descansar y  convivir esos  días en la pampa. Pero lo más importante era llegar hacer al encuadre de los actos de  los ensayos a realizar para la velada  y pasacalle  del día sábado en Humberstone.  Tema el cual seguirá  más adelante sobre el aniversario de la semana pampina Nº25 (Noviembre 2005)

Pero vale también la pena recordar el antepasado de los trabajadores pampinos de Humberstone desde la década de 1950  en adelante; es hablar entonces de 10 años antes de cerrar la salitrera Santiago Humbertone en 1960. Por lo cual se demostraran con documentos de la época. (El año 1961 fue el despueble)

 

 

La salitrera Humberstone se inició el año 1933, y comenzó su producción el año 1934, después de la  gran crisis  salitrera, ésta utilizó el terreno, y parte de la instalación de la anterior salitrera llamada como “La Palma”;  en Humberstone no se utilizaron las fichas salarios; la ficha fue abolida el año 1924, Humberstone funcionó  sólo con créditos y vales por mercaderías, los pagos eran en  moneda nacional.  La construcción de la población de Humberstone la realizó el ingeniero don Frank Humberstone, hijo de don Santiago Humberstone, (El nombre de la salitrera fue sólo honorífico,  a quien le fuera reconocido como el padre del salitre  a don Santiago Humberstone)

 

El entonces de esa época  era  el director de la “Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta” fue  don Osvaldo de Castro; pero conformado por un directorio de una  empresa mixta entre el  Estado  y privados; la oficina salitrera Humberstone era  solo un pedazo de esta compañía, pero con  los adelantos para su época; con sus buenas casas, con baños comunes  para obreros  y señoras y las casas de los empleados con tazas y tinas de baño, también tenía  una Piscina, un hotel, 2 escuelas, cancha  de futbol y basquetbol, cancha de tenis, iglesia, un mercado en la recova , pulpería con cámara frigorífica, una cantina, el café Oca, la filarmónica, el teatro, una compañía de bomberos, médicos, hospital,  Filarmónica, taller mecánico,  fundición, maestranza ,  era  entonces una gran ciudad, n la salitrera  salitrera Humberstone; la cantidad de habitantes en la época del 1940,  se dice que  fue de 3.700 personas entre trabajadores, esposas e hijos.

 

En una de las fotografías expuestas del año 1946  es del equipo  de fútbol  de la pulpería, en la cual se nombraran los siguientes jugadores de pie de izquierda a derecha, y el cuarto futbolista  es don Julio Valdivia Vargas, los otros Faúndez, teléfono Olivares, Ramírez  y Andrade. Pero el personaje  a destacar es don Julio Valdivia, quien tuvo ese ímpetu de sobresalir en el trabajo y su empeño laboral  allí se ve al joven Julio Valdivia Vargas, el que llegó casi afines en la década del 50 a la pulpería de Humberstone, proveniente de la pulpería de la salitrera “Peña Chica” al cual le tocó retirarse al del cierre de Humberstone, y como todo pampino emigraron a las ciudades a un  mundo que no estaban acostumbrados,  tan solo de paso para ir a comprar a la ciudad de Iquique;  en donde él vivió posteriormente sus años en Iquique.                                                                                                                          Participando él años más tarde en una agrupación de pampinos en Iquique, la que forjaron para ir a recorrer una vez al año la pampa salitrera, en donde años más tarde él conformó  la Corporación “Hijos del Salitre” de Iquique, siendo dirigente  el año 1993. Él en años posteriores tarde cooperó a fundar la “Corporación Museos del Salitre” de Iquique, en donde obtuvo el cargo de Director.

 

El otro equipo deportivo  que sale en la foto 05, fue el equipo de fútbol “Independiente Nebraska”, allí jugaban buenos futbolistas de Humberstone entre los jugadores estaban como ser: de izquierda a derecha  Roberto Franco,  Ruperto Gandolfo Fatigatti , Aguilera, Salinas, Funes, Rodríguez, Alfaro,  Calderón, Lozano, Rivera, y Malebran. (En Humberstone habían más equipos de fútbol)

Algunos de ellos  en un momento conformaron “La selección de Nebraska” enfrentándose con la “selección de la salitrera Victoria” en donde sus jugadores fueron: Yáñez. Carrasco, Codoceo, Hidalgo, González, Jorquera, Rivera, Ramos, Cubillos, Sembler, Páez, Velásquez, Fernández, Peña, Ramos , y Vivanco.

Los de la selección Nebraska,  foto 8, quienes campeonaban el titulo de una gran final en el estadio de Humberstone ese día  domingo 7 septiembre de 1952, siendo los nominados por Nebraska los siguientes jugadores: Rojas, Ruperto Gandolfo Fatigatti (Q.E.D), Rolando Hernández (El Pichón Hernández), Fiubla, Morales, Arenas, Vásquez, Collao, Montero, Rodríguez, Rojas, Muñoz, Paredes, Molina, Rivera, Aguilera, Villegas, Vergara, Saravia, Flores y Chacama.

(Ruperto Gandolfo Fatigatti (Q.E. D.) en la ciudad de Arica junto a sus padres don Omar Gandolfo  y su madre Blanca Fatigatti, las hijas Lola Gandolfo Fatigatti, Celeste y Berta y la nieta Nancy Valderrama Gandolfo, fallecida hacen 2 años, y quien fuera en su momento la primera directora de la agrupación “Nostalgia Pampina” de Arica, y socia de la “Corporación  Museo del Salitre” de Iquique , además, ella era quien desarrollaba la organización para la semana pampina  en Arica , para presentarla posteriormente  en la velada de Humberstone para la semana pampina)

 

El oficio fechado 1º de Octubre de 1950 en la  foto 06, desde  la bodega  de la Salitrera Santiago Humberstone, cuyo jefe de bodega  de Nebraska era  el señor D, Vásquez, quien denomina en una nomina  que tienen derecho a racionamiento  de té y azúcar el personal de obreros de Cancha y Serenos, entonces escribiré  algunos  nombres  que están con lápiz mina:  Benito Santander, Julio Guerra, Manuel Campusano y Felipe Almarza. Los siguientes están según listado: Acosta M. Luís, Araya G. Cleómenes, Álbarez M. Carlos, Antezana G. Cristóbal,  Araya G. Pedro;  Araya CH, Froilán, Ardiles R. Lino, Astudillo V. Carlos, Barbachan M. Andrés, Berrios  N. Roberto, Celis C. Eduardo, Cabezas E. Demetrio; Castellón L. Rogelio, Flores R. Humberto, Flores R. Nemesio, Fiubla E. Armando, Guerrero G. Carlos , Herrera M., Miguel , Miranda CH. Pedro,  Martínez V. Carlos, Meneses V. Pedro, Núñez H. Víctor, Olivares D. Ramón, Ortiz O. José, Ossio  P. Juan, Ponce G, Luís,  Platero G. Gabriel,  Peña  E. Ernesto, Rodríguez Z. Rodolfo, Rojas Z. Isaías, Soto O. Antonio, San Martin O. Armando, Uriona  I. Luciano, y  Villalobos C. Oscar.

 

El siguiente documento  foto 07 está fechado el 13 abril de 1951, el cual es un recibo de una carga de un señor fletero  C. Nicholls  con carga de 139 sacos de cal proveniente de la salitrera  “Agua Santa”.

El siguiente documento foto 09, está fechado el 9 de julio de 1953, es un permiso al trabajador Segundo Valdivia por el motivo de enfermedad de un familiar. Fue autorizado por el jefe de sección  de la oficina salitrera Peña Chica  por don JULIO VALDIVIA VARGAS. (Futbolista, basquetbolista, jefe de pulpería de los años 1958  en Humberstone, director de los pampinos “Hijos  de Iquique”

El siguiente documento foto 10, está fechado  en diciembre de 1953, corresponde a una tarjeta de tiempo del trabajador  Oscar Hidalgo Barahona, botarripio y es soltero.

El siguiente documento  foto 11,  fechado el 7 de junio de 1954 corresponde a una Lista de Inclusos, es la entrega de los seguros de vida. A los siguientes trabajadores: Maestranza;  Carlos Wall Serey, Ángel Castillo Olivares, Orlando Aranibar Juárez, Homero Gallado Álvarez,  Arturo Camacho Tapia, Luis Salgado S; Departamento Garaje: Luis Ríos Aracena , Constancio Rojas Orrego, Ernesto Pérez Chuma,  Oscar Escobar Bravo, Rodolfo Garrido Garrido, Eduardo Navarro  Abarca;  Departamento servicio médico:  Pascual Aguayo Herrera, Pablo Berrios Soulat, Nemesio  Herrera Marchant; Departamento laboratorio: Anselmo Morales Cano, Alberto Alache Olcay, Alfonso Carreño A; Departamento bodega:  Ricardo Vásquez Gambetta, Gilberto Pérez Zamorano.

 

El documento siguiente foto 12, fechado el 19 de marzo de 1955,  Memorándum  155/ 55 de la Oficina Humberstone don Juan Carballo N. Jefe de población  de salitrera Peña Chica.  Dice “Sírvase abonar al operario Luis Vargas”;  firma de Eduardo Vadillo, Jefe del departamento Maestranza.(Humberstone).

El siguiente trozo de papel  la foto 13, documento fechado el 1 de agosto de 1956,  Racionamiento  diario extraordinario. De té, azúcar y pan  de parte del concesionario de la pulpería  don Juan Sáez M; para entregar al departamento de máquina, a los siguientes obreros: Rodolfo C. Santibáñez, Juan Martínez R., Juan Portilla C, José Rivera A., Pedro Garín Z., Luís Fernández L, José Mardones M, Félix Cayo B, Ángel Naranjo F, Lucio Estica Lucio, Nicolás Ramos Ch, Oscar Chacama  CH, Rosario Barraza L, Francisco Quispe Q. Chacama…, López…Etc.

 

En este otro documento foto 14, muy  especial fechado el 20 de marzo de 1957,  el  Certificado de la “Escuela Superior Coeducacional  Nº35 de Humberstone” el que indica lo siguiente: “Certifico: que doña Nancy Valderrama Gandolfo, fue alumna  del SEGUNDO AÑO DE MODAS de esta escuela  desde Marzo a Octubre  de mil novecientos cincuenta y seis.                                                                                   Durante ese tiempo demostró como alumna de buena conducta, de interés y capacidades normales.       A petición de la interesada  para los fines  que se estime conveniente. Of. Santiago Humberstone, 20 de marzo de 1957” (Ese mismo año las familias Valderrama Gandolfo, y sus abuelos y tíos emigraron a la ciudad de Arica.                                                                                                                                                          Estando Nancy en Arica  ella trabajó a los 17 años  en una tienda de ropa  la cual  era de la esposa del embajador de Francia en Arica, la que fue considerada como hija  del matrimonio y fue la primera  modelo de ropas en esa tienda en Arica.  Ella posteriormente estudió contabilidad. Además, decir  que ”Fue la  subdirectora de la revista Cultural “La Voz de la Pampa” 2002 – 2017”)  Revista del escritor,  Editor e investigador de la cultura pampina Reinaldo Riveros  Pizarro (Socio de la ·Corporación Museos del Salitre de Iquique”)

 

El siguiente documento Foto  15,  correspondiente a la fecha  16 de agosto de 1958, al departamento de Maestranza, del trabajador carpintero D. Riveros.  Firma el documento  don Guillermo Steinfurht.  El otro documento foto 16, también del departamento de Maestranza está fechado el 13 enero de 1959, y es correspondiente  a un kilo de pernos.  El siguiente documento foto 17,  tiene una buena  razón para completar en parte y corroborar en el documento fechado  Iquique el 20 agosto de 1993,  documento enviado al gerente de FERRONOR S.A  por el dirigente de la Corporación privada “Hijos  del Salitre”; solicitando el recorrido de una locomotora  y carros , para un viaje a Humberstone  en la semana pampina del 21 noviembre de 1993, asumiendo el  cargo de los gastos la agrupación pampina. Quien firma el documento es don Julio Valdivia Vargas, como vicepresidente.

 

El siguiente documento foto 18, es una carta Patrocinio, también es referido para la semana del salitre de fecha  13 de noviembre de 1996 de la“Corporación Hijos del Salitre”, en apoyo a una productora para filmar el recorrido y estadía  en la salitrera Humberstone, para dejar un testimonio patrimonial.  Quien firma es otra persona reconocida por los pampinos, al señor  Luis Taboada Chiarella, Presidente de la “Corporación Hijos del Salitre de Iquique”.

En la siguiente fotografía 21 es de un niño de Humberstone,  se llama Cesar Gandolfo Fatigatti,  El último sobreviviente  de los hermanos Gandolfo Fatigatti), quien fuera el hermano de Lola Gandolfo Fatigatti, Q.E.D., ella  es  la madre de Nancy Valderrama Gandolfo Q.E.D.                                                  (Nancy  fue una mujer luchadora, clara y directa)

La siguiente fotografía 22 de fecha 1956, es la celebración de un cumpleaños  en una casa de Humberstoe, corresponde  al cumpleaños de Ángel Valderrama Gandolfo (Q.E.D). quien  falleció  el año 2011), era  el hermano menor de Nancy Valderrama Gandolfo,  (Q.E.D)  el  03 agosto 2020.           En la fotografía Nº 20 se encuentran en la ciudad de Arica la joven Nancy Valderrama Gandolfo  a sus 17 años, le sigue la abuelita, Blanca Fatigatti, su tía Celeste Gandolfo, y la otra tía “Lula”

El siguiente documento foto 19, fechado en Iquique  el 13 de abril del 2007,  cita  en calidad de socia  a  la señora Nancy Valderrama Gandolfo, a participar para la  “Asamblea  general  ordinaria de socios”  de la “Corporación Museo del Salitre de Iquique”, documento firmado por don Silvio Zerega Zegarra, Secretario Ejecutivo de la Corporación Museo del Salitre de Iquique.

 

Después de hacer un breve recuerdo citando fotos, documentos de las familias pampinas que vivieron y trabajaron en la salitrera Humberstone, pasa así entonces a narrar  como fue esa semana  del año 2005

Semana  aniversario pampina Nº 25

Los  recuerdos  en la salitrera Humberstone del año 2005, inicialmente cuando se hacían los  planes de trabajo en las diferentes áreas culturales de la agrupación en Arica (Nostalgia Pampina), las  coordinaba en el plan  de trabajo el socio Reinaldo Riveros Pizarro, con un documento  programado el cual se presentaba para el visto bueno, del presidente de la agrupación “Nostalgia Pampina” don Orlando Vargas P., además decir que los estrenos de los cuadros y squetch se realizaban en el local de la señora Nancy Valderrama Gandolfo, conforme al programa anual para la velada allá en Humberstone, y  donde se hacia un doble trabajo y tiempo para poder encuadrar todo lo ensayado allá adentro en el  escenario del teatro de Humberstone , y había que irse entre tres a cuatro días antes con los monos y petacas,  para alojar en las casas , y así poder tener tiempo lo suficiente para practicar  el encuadre del espacio del escenario del teatro, y había que desarrollar todo lo ensayado en Arica , era para realisarlo conforme a lo planificado.  Lo otro especial era  el grupo encargado de la iluminación y sonido por Luis Velásquez “el Charro Pampino”  Q.E.D. con  don Orlando Vargas Pizarro.

(Los socios de  Nostalgia Pampina” esta agrupación alcanzaron  a 160 socios) muchos pampinos de Arica  se embarcaban en 3 a 4 micros llenas, y los otros lo hacían en autos o furgones  particulares,  y en esto había que considerar la logística , el comestible y el agua en bidones  o tambores plásticos.  En cada familia o grupo de amigos se aglutinaban, otros lo hacían en forma independiente, cargar toda la utilería para los artistas, cantantes, grupos musicales, poetas, bailarines Etc.

 

Cuando llegaron  los ariqueños el día jueves 17 de noviembre del 2005, comenzaba la limpieza de las casas, armar los dormitorios, las cocinas, para el agua caliente y preparar las comidas,  y no pasar las necesidades. (De Arica también participaban  las agrupaciones de “Alianza”,  “los hijos de Peña Chica”, grupo “San José” y “Pampa y mar de Arica”, quienes  también venían en los buses  y  pocos  de ellos  participantes en la escena)

 

Lo tragicómico de todo esto  que éramos como el “Circo Chamorro” participábamos en el escenario, y también se participaba como  público, y así hasta esperar el turno de participar en el escenario, conforme a cada presentación de los pampinos.                                                                                                  Los iquiqueños  algunos llegaban el día sábado, otros en su mayoría lo hacía el día domingo.

Esta tradición de la velada  en el teatro de Humberstone  la hicimos los pampinos de Arica , la “Corporación Museo del salitre de Iquique”, no participaba el día sábado en las actividades de los pampinos ariqueños, sólo lo hacían  ellos el  día domingo,  y tenían su propio programa  en donde invitaban autoridades como alcalde de Pozo Almonte, alcalde Huara, gobernadores amigos  del secretario ejecutivo  de la “Corporación  Museo del Salitre”  don Silvio Zerega  Zegarra.  Nunca  se acercaron un día sábado específicamente los administrativos de la Corporación a ver lo que hacían los ariqueños  el día sábado, éramos invisibles para la Corporación,  pero  nosotros  felices  de cumplir nuestras metas culturales incluidas, y preparada durante todo el año; pero igual se venía gente de Pozo Almonte.

 

El día sábado se comenzaban las  actividades a las 10.00 horas. A.M.

Las fotos de recuerdos del pasacalle  de ese  día sábado 19 de noviembre comenzó con  el porta estandarte de “Nostalgia Pampina” acompañado por la murga  de Arica,  y con diferentes tipos de disfraces, gitanas, teletubis, el zorro, brujas, gitana, huasos, pampinos con colisas, la gatuvela,  bufona, payasos, Chinita, bailarín colombiano y su esposa, el patizorro,  cantantes, damas de la  época del 1920.   Cuantas reminiscencias han pasado desde hace 18 años a la fecha actual (2023)  fuimos felices  a nuestra manera de sentir y expresarnos en ese pasacalle. Entre las personas que recuerdo, iban las Hermanas Riveros, Nelly, Gladys,(Q.E.D.9 Rudy (Q.E.D.) y Lili  Riveros (Q.E.D.) (Las patas de lana) la “gringa Riveros”,  la señora Talvac y su esposo (Q.E.D) la sobrina  de La señora Ema Cuevas,  Daniel Oros, Jhony Pizarro, y su esposa,  Méndez y esposa , la señora Carmencita Q.E.D, Luzmenia,  Q.E.D. Raúl Espinoza  Q.E.D.  Algunas  otras personas que no las identifico por su disfraz Etc.

 

 

Velada Nocturna  día Sábado

La velada nocturna de Humberstone ese día comenzaba a las 20.00  exacta, el  locutor  daba  inicio  con un discurso.  EL trabajo más difícil éramos los coordinadores  de la velada el suscrito y Nancy Valderrama, y el DJ. José Velazaquez para llevar el orden de cada número, hubo muchas señas en  donde a veces algunos  artistas se caían del programa o se atrasaban, esto era para transpirar helado, y haciendo señas entre los camarines  y la caseta de proyección del DJ. esperando  la subida  del siguiente numero. Quien hacía de locutor era don Orlando Vargas;  ella la señora Nancy  los esperaba en la escalera antes de salir al escenario, y abajo  el suscrito haciendo respetar el programa  en donde debían salir los artistas desde la platea;  en años posteriores se abrió la puerta de acceso  por el costado del teatro la que estaba cerrada, la que posteriormente se abrió por quedar con más espacio para entrar al escenario.

 

 

Todo era una fiesta se cantaba, se reía, muchas  veces se improvisaba . Las noches era frías  para quienes esperaban a fuera,  esperando su turno de actuación; lo otro que siempre le pasaba al controlador D.J, que en ese tiempo se usaba un C.D, con canciones y  otros con musicales para los Squetch, , eran tantos los números que se juntaban en la mesa un montón de C.D. pues no faltaba que se colocara  el C.D.  equivocado y quedaba la risotada en la platea, era el infaltable el “Ya pós cojo, mete la pata en el enchufe”  “!Ese tema nó¡ , !y ese tampoco!,  y las risotadas debido al planchazo;  los pampinos se reventaban a radiar de la risa.

En la fotografía de la velada  en la platea casi se llenaba  de pampinos a veces llegaba personas de Pozo Almonte  a vender café o chocolate, o sanwich  y aprovechar  ver la velada, los guardias casi todos y personal  femenina de trabajadoras, invitaban amigos y parientes para la velada y buenos para la talla.

 

El presentador don Orlando Vargas, en la foto sale con un cantante Ariqueño profesional con temas de la nueva ola.(Los Halcones)  Al costado están esperando el turno los huasos y huasas  del grupo Alianza para su número siguiente.  También se presentó un buen trío boleristas de Arica, se encuentra  guitarrista de la derecha a quien le decían “Frutilla”.  Aparecen también en la velada bailando los huasos el baile de la guaracha, es un baile que nació en Cuba, y se baila mucho en el sur del campo chileno, es un baile alegre que contiene letras picaras. El otro número artístico  que se bailó  fue vals de Strauss, con tenidas a la usanza por el grupo de Alianza.  En unas de las fotos  de la velada salen como un dúo  talentosos cantantes, uno de ellos  era don Raúl Espinoza, Q.E.D se le conocía como “EL Zorzal Pampino”,  el tenía la voz de un baritono, el otro señor pampino dela salitrera “San Enrique”  don Daniel Oros , canta autor de la Canción “Humberstone lindo y Querido”,  y quien lo llevó  al canta autor Daniel Oros  a un compositor musical , fue entonces  la señora Nancy Valderrama Gandolfo , lo presentó al profesor de música donde cuya primera matriz de grabación en Cd. fue del profesor quien le dio la originalidad musical por medio de un órgano. (Originalmente el compositor de la letra  es Daniel Oros  el antes sólo la cantaba en guitarra)  después se escuchaba en programa de la Radio Puerta Norte, como cortina musical permanente; hasta que ésta canción maduró, llegando hasta el escenario de Humberstone para las semanas pampinas; para quienes la han escuchado es como el himno de los  humberstinos. (Ambos artistas pertenecían a “Nostalgia Pampina”) cuando terminaba la velada  en el teatro todos partíamos a un bailable en el “Sirio” (Pista de Baile)

 

 

En el otro cuadro las bailables de cumbia colombiana lo hacían las socias de “Nostalgias Pampinas”, quienes hacían mover a la platea.  La luz del escenario ayudaba, pero no era potente, de hecho el traslado de un generador eléctrico  traído desde Arica,  por Orlando Vargas, mas los accesorios, tenía su merito.

El Desfile día domingo 20 noviembre 2005.

A las 8 de la mañana e iniciaba el quemado de neumáticos  y salitrón en la Chimenea  de la planta; a las 10.00  horas ya estaban los parlantes , equipos  con  sus respectivos micrófonos, un toldo grande se ponía al lado del Odeón  el que daba  la sombra  y  las sillas para los espectadores para ver la ceremonia  en donde salían cantantes que hacían sus números ante los invitados de la Corporación.

Después comenzaba el desfile  las agrupaciones de pampinos de Arica, Iquique y algunos de Antofagasta, todos  y todos ellos con sus estandartes.

Fotografías:

1.-  4,  6, 7,  8,  9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35,  36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 49,  del  escritor,  editor e investigador de la cultura pampina  Reinaldo Riveros Pizarro.  2.-   Del “Consejo de Monumentos Nacionales”.  3.- Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº4  de marzo del 2003 ISSN  0718-9702, subtitulo  “Oficina salitrera Santiago Humberstone” Autor Reinaldo Riveros Pizarro.; 5. – Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº4  de marzo del 2003 ISSN  0718-9702, subtitulo Arica la tierra prometida” Autor Reinaldo Riveros Pizarro.

Graficas:

1.-  Portada, Pasacalle de la agrupación “Nostalgia Pampina” y “Alianza” año 2005; 2.- Planta funcionando de la salitrera Santiago Humberstone (Década del 1940); 3.-  Planta de Lixiviación de salitre de Humberstone (Año 1937); 4.-  Equipo de fútbol  año1946   de la pulpería  de la salitrera Peña Chica en la cual se nombran los siguientes jugadores de pie de izquierda a derecha, el cuarto futbolista  es don Julio Valdivia Vargas, los otros Faúndez, teléfono Olivares, Ramírez  y Andrade; 5.- El otro equipo deportivo fue Independiente Nebraska, allí jugaron buenos jugadores en los equipos que habían en Humberstone entre los jugadores estaban como ser: de izquierda a derecha  Roberto Franco, Ruperto Gandolfo Fatigatti , Aguilera, Salinas, Funes, Rodríguez, Alfaro,  Calderón, Lozano, Rivera, y Malebran; 6.-  Nomina de personal de Cancha y Serenos, con derechos a racionamientos de té y azúcar; 7.-  Recibo de la Caja de la salitrera Humberstone año 1951; 8.- Recorte de diario el “Tarapacá”  fechado el día domingo 7 de septiembre de 1952;  8.- Permiso a Segundo Valdivia, fecha  9 julio 1953, vale firmado por don Julio Valdivia Vargas; 10.- Tarjeta del trabajador Oscar Hidalgo Barahona de fecha  diciembre de 1953;  11.- Listado de Inclusos fechado en Humberstone el 7 julio 1954; 12.- Memorándum de Eduardo Vadillo  jefe de maestranza de fecha  19 marzo 1955; 13.- Documento de racionamiento diario extraordinario  del Concesionario de la pulpería  don Juan Sáez M. de Oficina Humberstone fechado el 1 de agosto  1955; 14.-  Certificado de la Escuela Coeducacional Nº35  Departamento de Iquique , Oficina Santiago Humberstone certifica que la señorita Nancy Valderrama Gandolfo fue alumna de “Segundo año de Modas” fechado  en salitrera Santiago Humbesrtone el 20 de marzo de 1957;  15.-  Vale de la Maestranza al carpintero D. Riveros, firmado por  don Guillermo Steinfurth E.  de fecha  16 de agosto de 1958; 16.- vale de Maestranza  de fecha  13 3n3ro 1959;  17.- Oficio  fechado en Iquique el 02 agosto de 1993 solicitud  de locomotora  y tres carros al gerente de Ferronor  don José Miranda  Amed, en Santiago,  solicitud  para  poder celebrar la semana pampina  con  las costas a la Corporación  privada “Hijos del Salitre” firmó don Julio  Valdivia Vargas, como vicepresidente;  18.-  Carta patrocinio para que una productora filmara la semana pampina,  firmada por el presidente Luis Taboada Chiarella, de la Corporación  privada “Hijos del Salitre”; 19.- Citación para la asamblea general ordinaria a la socia  de la Corporación Museos del Salitre Nancy Valderrama Gandolfo, fechada en Iquique el 12 de abril de 2007. Firmado por don Silvio Zerega Zagarra, Secretario ejecutivo de la “Corporación Museos de salitre de Iquique”; 20.-  La hermosa de la señorita Nancy Valderrama Gandolfo,  quien fuera estudiante de Modas  en Humberstone, ella ya se encuentra en la ciudad de Arica el 1957, junto a sus familiares , su abuela  Blanca  Fatigatti, las tías Celeste, y Lula; 21.- El niño Cesar Gandolfo Fatigatti (Madre Blanca Fatigatti); 22.- celebración del cumpleaños  del niño  Ángel Valderrama Gandolfo  en Humberstone  diciembre de 1956 Q.E.D. , hermano menor de Nancy Valderrama.  23.-  Llegada  de buses y autos de los pampinos  a Humberstone; 24.-  El trabajo de de Adornos en las calles por los pampinos  de Arica e Iquique;  25 al 32.- El pasacalle de los Ariqueños  día sábado por la mañana (“Nostalgia pampina”, “Alianza”, y “Peña Chica”, finalizando con baile en frente de la pulpería; del 33 al – 40  La Velada pampina el día sábado en teatro Humberstone; 41 al 44.-  Desfile del día domingo a cargo de la Corporación Museos del Salitre de Iquique, el que termina aproximado a 13.00 horas y después hubo un almuerzo  en el hotel con los pampinos de Arica e Iquique  (Loa niños de vestimenta mapuche y su profesora  son  de la Escuela Santa María de la ciudad de Arica y fueron invitados a la semana pampina por el suscrito); 45 al 49 fotografías  tomadas durante el año 2005 antes de la semana pampina año 2005.

 

Autor y Editor: Reinaldo Riveros Pizarro, e investigador de la Cultura Pampina.

 

PENSAMIENTO:

Yo creo en el amor de Dios, porque el creo y unió  Adan y Eva, y aunque yo me sienta fracasado, sigo creyendo en el amor de Dios. (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.

Cel.: 946830825

 

ENLACES SIMILARES:

http://lavozdelapampa.cl/wp/2019/07/02/gran-fiesta-semana-pampina-en-salitrera-santiago-humberstone-ano-2004/

 

Cigarrillos La Mexicana – Porfirio Díaz.

Posted on by Posted in Historia .

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año V. Nº210  marzo 2023

 

(Historia)

Los cigarrillos “La Mexicana” transitó y se consumió en la pampa salitrera del norte de Chile, hallazgo de la cajetilla de cigarrillo, fue en la zona de Tarapacá.  Esta marca perteneció a la “Compañía General de Tabacos”  Valparaíso (1905), posteriormente a ésta compañía  fue absorbida por la industria la  “Compañía Chilena de Tabacos”

Además adentro de las cajetillas contenían premios, cupones en dinero, y que el consumidor debía conservar el vale numerado. El premio a repartir era de $2.000 con diferentes valores de obsequios en dinero. El sorteo se hacía en Valparaíso, el boleto podía cobrarse durante un año.

 

 

La cajetilla contiene dos imágenes una que es el símbolo del águila mexicana de su bandera, por el otro extremo la imagen del general y presidente don Porfirio Díaz Morí.

Su carrera militar la comenzó el año 1854; durante la guerra de la reforma de 1857 a 1860 él fue gobernador y comandante militar del istmo de Oaxaca.

 

 

El año 1861 fue electo diputado del Congreso la Unión y ese mismo año obtuvo el grado de general.

Años posteriores se levantó en armas contra el presidente Juárez y no le fue bien (1871)

Luego de reelegirse para presidente en  1884 – 1888 -1892 – 1896, tuvo la última  oportunidad en 1900 a 1904.

Este gran caudillo falleció en Francia el 02 de julio de 1915.

 

Software: Microsoft Office

 

FOTOGRAFÍAS:

1.- 2.- 3.- 4.-  Del escritor editor e investigador de la Cultura Pampina Reinaldo Riveros Pizarro; 5.- De la “Guía de Tácna Tarapacá y Antofagasta. 1914” autor Domingo Silva Narro.

GRAFICAS: 1.-  Cajetilla de cigarrillos “La Mexicana”; 2.- Fabrica de la “Compañía General de Tabacos”, esta foto se publicó en el diario “La Patria” el  día 27 de agosto de 1900; 3.- Boleto de sorteo de cigarrillos “La Mexicana” Nº 043277; 4.- Anverso del boleto Nº 043277, en donde entrega indicaciones sobre el sorteo; 5.- Oficina salitrera “Constancia”, se ubicada cercana del entonces pueblo de Huara (Comuna) en la provincia de Tarapacá.

BIBLIOGRAFIA:

De la Obra “Catálogo de cajetillas de cigarrillos de la república de Chile y su cultura en la sociedad”,  autor: Reinaldo Riveros Pizarro. Inscrito en el Derecho de Propiedad Intelectual el año 1999. “Cigarrillos la Mexicana”.

Cita páginas webs sobre la historia de don Porfirio Díaz Mori.

https://www.gob.mx/sedena/documentos/2-de-julio-de-1915-aniversario-luctuoso-del-general-porfirio-diaz#:~:text=Porfirio%20D%C3%ADaz%20fue%20un%20pol%C3%ADtico,Antonio%20L%C3%B3pez%20de%20Santa%20Anna.

https://es.wikipedia.org/wiki/Porfirio_D%C3%ADaz

 

Autor y Editor: Reinaldo Riveros Pizarro, e investigador de la Cultura Pampina.

 

PENSAMIENTO:

El amor no tiene edad,  y me encuentro esperando el momento.

 

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.

Cel.: 946830825

 

ENLACES SIMILARES:

Catálogo de cajetillas de cigarrillos de la república de Chile y su cultura en la sociedad.

 

Pueblo Dolores de Tarapacá y su pasado

Posted on by Posted in Historia .

 

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año V. Nº209  marzo 2023

(Historia)

 

Tarapacá bajo la Colonia española:                                                                                                                         En el año 1558  el territorio de Tarapacá,  y  con la excepción de la cordillera,  ésta ya estaba siendo explotada en la parte minera, como a la vez surgió  lo rudimentario  la mano de obra en las pampas salitreras.  Los españoles se habían instalado en  la aldea de Pica,  siendo ellos dedicados a la agricultura  en lo principal los viñedos. También estos fueron ocupando los valles adyacente de Arica.

El año 1620 se formó el curato de  Pica, y también las iglesias de Matilla, Huatacondo y Quillagua.  Para  ellos los españoles en los  siglos XVII, XVIII;  ellos  con  barcos  traían fertilizantes para  los valles de Arica, Sama, Tacna y Locumba. También cabe señalar que en el siglo XVIII hubo alrededor 6000 a 8000 indios entre los oasis, quebradas,  y como en diferentes lugares del Tamarugal, Camarones, Camiña, y  Aroma.   En Tarapacá, Chiapa,  Chacarilla,  Huatacondo se buscaba el guano  como fertilizante.

Ahora  para acercarme  mucho más hacia la pampa salitrera se dice que:

“La leyenda del Cura de Camiña”:                                                                                                                                se dice que  fueron unos indios viajeros, acampados en el desierto, y  que al encender una fogata  la tierra en su entorno esta ardía , y fue así que le llevaron muestra de esa tierra  al “cura de Camiña”, pero este sin una mayor atención,  la tiro por la ventana al patio de la iglesia, dando posteriormente  el resultado , que las plantas  que se cultivaban allí crecieron mucho más rápido y lozanas, entonces fue así como descubrieron el salitre  para fertilizar el cultivo.   Posteriormente utilizaron  los españoles el salitre para fabricar pólvora, creando en 1724 los virreyes y los asentistas de la pólvora.

 

 

 

Independencia del Perú:

La  independencia del Perú  transcurrió el día 28 de julio de 1821, creando el primer congreso constituyente, pero los españoles siguieron insistiendo  en recuperar el Perú, entonces  hubo varias batallas posteriores, hasta que renunció España en el año 1836.

En tanto en la fabricación del nitrato u salitre  en 1809 la llevó don Matías de la Fuente, y Sebastián de Ugarrisa, quienes se hicieron asesorar por el ingeniero naturista Alemán Thadeo Haenke, siendo  ellos los propulsores  de la explotación del salitre a comienzos del siglo XIX.    Desde 1810 a 1812, en la pampa,  donde se implementaron  nuevos campos salitrales como ser  en “Negreiros”,  “Pampa  Negra”,  y  Zapiga. Siendo las primeras técnicas con “Las  salitreras de Paradas”.

El año 1819 hubo la primera crisis salitrera, antes que el Perú se independizara.(Colonia Española)

Los comienzos  agrandar  la explotación  salitrera desde 1830 a 1840, comenzaron las exportaciones de salitre al extranjero. El primer exportador de salitre fue que el Chileno don Santiago de Zabala el año 1830.

 

 

 

La pampa comenzó entonces a florecer de paradas  con sus  hogueras, y que años más terse serían las chimeneas de las respectivas industria salitreras al vapor; y  quien fuera el primer inventor de la máquina a vapor es él otro Chileno como fue don Pedro Gamboni (Entre 1850-1851)

Comenzó a crecer la Industria, como nacer los pueblos y alrededor  los rodeaban las salitreras, como pequeños satélites. Unos de los primeros fue “Salar de la Noria”;  mas dos pueblos insignificantes, “Cocina” y  “Salar”  (1850-1860)  Los pueblos nacidos hacia los años de 1870  fueron como ser  Zapiga, Negreiros  y Huara.

 

 

 

La Guerra del Pacifico año 1879 – 1883

“La guerra del salitre”, esta comenzó el año  1879, en el “Cantón Bolivia” en la salitrera “Salar del Carmen “, debido a la subida de los impuestos  del gobierno boliviano a esta salitrera chilena, de 10 centavos por quintal de salitre, el contrato  lo rompió  el presidente boliviano , y al no pagar los Chilenos  los impuestos el gobierno de Bolivia este ordeno el remate de la salitrera “Salar del Carmen” , pero  el chileno pidió apoyo al gobierno chileno y este mandó a 200 militares en custodia de la salitrera “Salar del Carmen” , cuyo gerente era don Jorge Hicks , y que por aquella ocupación de resguardo,  el gobierno de Bolivia le declaró  la guerra a Chile, lo que se inicio con  el combate de Topater,  siendo vencida las tropas bolivianas, pero Bolivia tuvo un tratado secreto de Alianza con la república del Perú, entrando las tropas peruanas en apoyo a Bolivia,  y para aquel entonces el gobierno de Chile le declaró la guerra al Perú.

 

 

 

En Tarapacá  el Ejercito de Chile  hizo el desembarco en Pisagua  el 2 de noviembre de 1879, lo que llevo a posterior el “Combate de Agua Santa” el día 6 noviembre 1879. El día 19 noviembre se llevo el “Combate de San Francisco” o también conocida “Combate de Dolores”.

Dolores era muy  importante por el “Pozo de agua de Dolores” (Pero  después del  “asalto  y toma de Pisagua”, el Ejercito  de Chile  se tomó la “salitrera Agua Santa” en donde  don Santiago  Humberstone  quien era el administrador, pero  Humberstone por información  de peruanos , el tuvo que huir con su familia hacia Arica y posteriormente a Tacna)  el agua de Dolores  hacía  el abastecimiento  en gran parte de la pampa.  Dolores no fue un  gran poblado, sino que allí tenía  la estación ferroviaria,  y según consta que no figura cómo un poblado, sino villorrio conforme a lo que escribió el escritor Oscar Bermúdez  en  su libro “La Historia del Salitre”, donde no aparece como pueblo sino  administrativo, porque  que allí estaba instalada una central telefónica y  donde  dichas llamadas debían llegar a Dolores para pasarlas  a las salitreras y ferrocarril. (Durante la guerra del Pacífico y post guerra)

 

 

 

“El  pueblo de dolores” fue tardío  en sus inicios en comparación a los primeros pueblos salitreros, no poseía gran infra estructura, y  es por ello que he llegado hasta este lugar de Dolores para tratar de reconstruir el pasado del poblado de Dolores.

Conforme algunos antecedentes a comienzo de la década 1910, se puede entregar algunas informaciones de personas y  correos del poblado de Dolores año 1911. Como ser casillas de correos:

Nº1 Way Alberto; 4.- Yep Hong Long; 4.-  Hotel Portugués;  5.- Hospital de Dolores;  6.- Díaz Florencio;  9.- Kuong Hing Chong; 10.-  Boni Pedro; 11.- Ossa Guillermo (Dr.); 12.- Ruiz Pedro (Cura);  12.- Hing León; 13.- Rivera Hermanos; 14.- Budeguer Alfredo;  15.- Ossa Ca; 16.- Zanich Antonio; 21.- Jorrat José; 22.- Vitalia Vda. De Silva; 23.- Clotilde de Almonte; 24.- Demicolo Vicente; 30.- Jorrat Joaquín.

 

 

 

Casillero de correos de Dolores, año 1914.

Nº1 Way Alberto;  2.- Ruiz Pedro (Cura);  4.-  Palape Isidro ; 5.- Hospital de Dolores; 6.- Díaz Florencio; 8.- Malatrasi  Guillermo; 9.- Kuong Hing Chong; 10.-  Boni Pedro; .- Hing León; 13.- Luna Samuel; 14.- Budeguer Alfredo;  15.- Valverde y Ca; 16.- Zanich Antonio; 18.-  Yep Hong Long; 21.- Jorrat José; 22.- Vitalia Vda. De Silva; 23.- Cutbill Bernardo; 30.- Jorrat Joaquín.

Casillero de correos de Dolores año 1919.

Nº1.-  Allen Manuel, Van Tin Santiago; 2.- Kruss Juan; 3.- Jorrat Manuel; 5.- Chian  Muñoz Alejandro; 8.- Wang Germán; 11.-  Venegas Ramón (Dr.);  12.- Heing León; 13.- Luna Manuel; 14.- Budeguer Alfredo;  15.- Valverde  Oscar; 18.- Chiang  David; 19.- Jorrat Joaquín; 21.- Aracena Luís;  24.- Tamanuso Miguel ;  31 .- Tan Toribio; 33.-  Castells Victoria de, Falcón Julio.  Administrador del correo  de Dolores señor  Manuel J. Cuevas.

 

 

 

 

Para el año 1923 no aparece el pueblo de  Dolores, en el libro “Guía general de las provincias de Tarapacá y Antofagasta” autor  Ffrench – Davis y Rauld,  tan solo aparecen  los casilleros de  correos de  los pueblos de Pisagua, Huara, Alto San Antonio, y correo de Pozo Almonte.

 

 

Guía telefónica año 1912, sector de Dolores.

1.- Aparato público Dolores; 2.- Aparato público Zapiga; 3.- Aparato público Santa Catalina; 4.- Compañía de Salitres y FF. CC.  De Junín Administración Alto;  5.- Compañía de Salitres y FF. CC.  De Los Pozos; 6.- Dr. G. Ossa; 6ª.- Hospital; 7.-  Hidalgo A, Botica  Santa Catalina;  8.- Hop Hieng y Cia. Zapiga; 9.- Hotel Portugués Dolores; 10.- Kuon Hieng Chong y Cia; 11.- Lay Sang y Cia. Zapiga;  12.- León Benito y Cia. Santa Catalina; 13.- León A. y Cia; 14.- Ley ki y Cia.;  15 Moldes F. Santa Catalina;  16.- Nitrate Railways  Coy Ltd. Dolores; 17.-  Nitrate Railways  Coy Ltd. Zapiga; 18.- Ojeda F.  y Cia. Santa Catalina;  19.- Policía de Dolores;  20.- Policía de Zapiga; 21.- Policía de Santa Catalina; 22.- Rivera Hnos. Camal de Dolores; 23.- Stiepovich L. Zapiga; 24.- Valdés Jara  y Cia. Camal  San Francisco;  25.- Vo Hieng y Cia.  Santa Catalina; 26.-  Way Alberto y Cia. Dolores; 27.- Oficina Aguada; 28.- Oficina Ángela; 28a.-  Casa; 29.-  Oficina Aragón;  30.- Oficina California; 31.- Oficina Camiña; 31ª.- Casa; 32.- Oficina Compañía; 32ª.- Casa;  33.- Oficina Hervatska; 34.- Oficina Porvenir; 34ª.-  Casa; 35.-Oficina  Recuerdo; 35ª.- Casa;  36.- Oficina Sacramento; 36ª.- Casa; 37.- Oficina San Antonio;  37ª.- Casa; 38.- oficina Salar de Obispo; 39.- Oficina San Francisco;  40 a.- Casa; 41.- Oficina San Patricio; 41ª.- Casa; 42.- Oficina Santa Rita; 42ª.- Casa; 43 Oficina Unión; 43ª.- Casa;  y 44.- Oficina Victoria.

 

 

Fotografías:

1.-  2.-  4.- 10.- 17.- Libro, “Iquique y el nitrato tiempo de recordar”, Editorial ROCADI,  Impreso “Imprenta el salitre” de Iquique, año 1999;  3.- pagina web www.memoriassigloxx.cl ; 5.- “Historia del Salitre” autor Oscar Bermúdez , edición de la Universidad de Chile, Santiago año 1963; 6.- “Chile en 1860 de Álvaro Torres, Editorial Universitaria S.A. año 1973; 7.-  de Reinaldo Riveros Pizarro.  Escritor e investigador de la cultura pampina; 8.- Revista Cultural “La Voz de la Pampa”  Autor Reinaldo Riveros  Pizarro. Edición Nº5  año 2003  ISSN 0718-9702,  “Pedro Gamboni Vera”, Imprenta GRAFICOLOR, Iquique; 9.- 21.- “Libro “Álbum salitreras de Tarapacá”,  de L. Boudat C ª. Iquique 1889; 11.-  12.-  15.- 16.- 18.- 19.- 20.-  23.- 23.- 24.- 25.-  26.- 27.- 28.-  29.- 30.- 31.-  32.- 33.- Del escritor e investigador de la cultura pampina Reinaldo Riveros Pizarro; 13.-  Museo de Antofagasta “Salar del Carmen”; Libro “Narraciones Históricas de Antofagasta”  autor Isaac Arce R, de la Corporación  Proa  Antofagasta – 2004, Impreso EMELNOR  el señor Jorge Hicks; 22.- Libro “Guía administrativa  y comercial  de las provincias de Tarapacá y Antofagasta”, autor Domingo Silva Narro, Santiago año 1919; “Guia de Tacna Tarapacá y Antofagasta,” autor  Domingo Silva Narro año 1914.

GRÁFICAS:

1.- Poblado de Pica  siglo XIX; 2.- Iglesia de Matilla; 3- Iglesia de Camiña;  4.- Pueblo e iglesia de Huantajaya; 5.- Mapa de Tarapacá a mediados del siglo XIX;  6.- Una salitrera de Parada a comienzos del siglo XIX; 7.- Ruina de Hornilla para cocer caliche, se ponía sobre ella una olla de hierro; 8.- Don Pedro Gamboni Vera, Ingeniero, creo la primera máquina a vapor y la  patentó, y  dueño de  su oficina  salitrera “Sebastopol”; 9.- oficina salitrera Sebastopol; 10.- Poblado de la Noria; 11.- Vale “Casa de préstamos” la señora Antonia Ovalle, en garantía por $2,50, fechado en la Noria el 21 de mayo de 1875; 12.- Carta escrita en la Noria de fecha 5 de mayo de 1888; 13.-  Oficina salitrera “Salar del Carmen” de Antofagasta (Carmen Alto); 14.- Gerente  de “Salar del Carmen” señor Jorge Hicks, de Antofagasta(Salitrera que entro en conflicto con el gobierno boliviano) ; 15.- Gorras militares de la guerra del pacifico, botones y cartuchos de armamento; 16.- Tenida de uniforme militar; 17.- Estación de Dolores a fines del siglo XIX; 18.- Pozo de Dolores , en ese lugar existe un motor que bombea agua hacia el pueblo de Pisagua, allí poza para la foto Reinaldo Riveros Pizarro año 2001; 19.- Letrero ubicado en las ruinas del poblado de Dolores, describiendo la “Batalla de Dolores”, en la fotografía Reinaldo Riveros Pizarro, año 2006; 20.- Se dice en la cruz que allí falleció un soldado  en la guerra  allí en la pampa Germania, y quedó como un lugar de admiración, fotografía tomada el año   2016; 21.- Oficina salitrera “Agua Santa”,(Año 1889)  administrada por don Santiago Humberstone , llegó a obtener el cargo de Administrador general de varias oficinas de la Compañía; 22.-  Don Santiago Humberstone , fue publicada el año 1919.(James Thomas Humberstone); 23.- Diario “La Patria”, publicado en Iquique con fecha lunes 26 de diciembre de 1898, y está marcado con asteriscos rojos la Estación de Dolores, publicación de la Compañía de los ferrocarriles salitreros; 24.-  Ruinas del cementerio de Dolores, año 2005; 25.- Documento de la The Nítrate Railways Company Limited. De Estación Dolores a Pisagua , documento en blanco de 190…; 26.-  Foto postal de Junín a Dolores, de fecha 5 septiembre 1913; 27.- Sobre de carta  para el señor David Chiang   de Dolores año 1925; 28.-  Sobre carta para la Estación de Dolores para el seño José Flores;  29.- 30.-  Ruinas del poblado de Dolores año 2005; 31.-  Ruinas por el lado exterior del pueblo de Dolores, arriba el estanque de agua , año 2006 ; 32.-  Casa residencia del cuidador del  Pozo de agua  de Dolores (“Donquero”) y el estanque de agua en el cerro, año 2006; 33.-  Guía  telefónica  del año 1912 de “The Chili Telephone Co. Ltd.”

 

Autor y editor: REINALDO RIVEROS PIZARRO.

 

Cita fuentes: Autor: Oscar Bermúdez , “Historia del salitre”, ediciones Universidad de Chile año 1963.

Cita fuente “Iquique y el Nitrato tiempo de recordar” Editorial ROCADI año 1999.

Cita Fuentes: .- Revista Cultural “La Voz de la Pampa”  Autor Reinaldo Riveros  Pizarro. Edición Nº5  año 2003  ISSN 0718-9702,  “Pedro Gamboni Vera”, Imprenta GRAFICOLOR.

Cita fuente: Documentos vivos, Del escritor e investigador de la cultura pampina Reinaldo Riveros Pizarro

Cita fuente: “Guía administrativa  industrial  y comercial de las provincias de Tarapacá y Antofagasta”.

Cita fuente: “Guía general de las provincias de Tarapacá y Antofagasta 1923. De FFENCH – DAVIS Y RAULD”

Cita fuente: “Guía de Tacna , Tarapacá y Antofagasta 1914”

Cita fuente: “The Chile Telephone Coy. Ltd.”  Guía Telefónica. Año 1912.

 

PENSAMIENTO:

“No te enamores, de alguien que no te corresponde, y que solo te va intimidar, sufrir, porque viven en su propio mundo solo buscan la soledad e independencia”

 

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.

Cel.: 946830825

ENLACES SIMILARES:

Poblado de Negreiros, sus salitreras y el doctor Isidoro Urzua A.

El Poblado Negreiros, su comunicación e información social.

La histórica trascendencia desde norte hasta conocer Pozo Almonte

La histórica trascendencia desde norte hasta conocer Pozo Almonte. /Parte 2°

Cigarrillos Monza.

Posted on by Posted in Historia .

 

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año V. Nº208  enero 2023

(Historia)

 

Esta cajetilla  de cigarrillos  Monza tiene su propia historia nacional  en Chile, pero originalmente pertenece  el nombre a la ciudad de Monza en la Región de Lombardía, Italia.

En Monza se encuentra el “Autódromo internacional de Monza” en donde  se hacen las  cerreras de la fórmula 1.  Este autódromo contiene tres pistas.

(El único chileno que ha participado en la “Formula 1”  ha sido Eliseo Salazar)

El autódromo  es centenario este comenzó el día 03 de septiembre de 1922, al  03 septiembre  del 2022, este cumplió 100 años de vigencia.

Cigarrillos.

La cajetilla  de cigarrillos de marca “MONZA”  perteneció a la “Compañía Chilena de Tabacos  S.A” con dirección de la ciudad  San Fernando, y Valparaíso, circulación años “1970 – 1972”, contenía 20 cigarrillos. (Cuando el suscrito era un joven el año 1970 recuerda haber conocido esta cajetilla de cigarrillos junta a otra llamada “Raleigh” (16 años edad)

La Leyenda.

Se dijo en una publicación del diario “El Mercurio, de fecha 18 septiembre 1973,  por el periodista Julio Arroyo Khun, el que titulaba en su columna del día que decía: “Ex gobierno Marxista preparaba autogolpe” y con ello se refería al “Plan Z”, a un supuesto plan de Salvador Allende.

La CIA de los Estados Unidos, en una desclasificación de documentos mencionó sobre el “Plan Z”, donde éste dice que este no existió tal plan.

También se menciona que los Demócratas Cristianos chilenos,  apoyaron la tesis del Plan Z.

Se decia también que la palabra MONZA  al leerla invertido esta decía en ingles; “Plan Z ahora”

Lo que al finalmente a través de los años se hizo una leyenda sobre el” Plan Z”, si fue cierto o fue una mentira.

La otra Leyenda de la cajetilla de cigarrillos Monza,  se dice que entre una rueda trasera y el eje aparecía la cara del Che Guevara. (Esto quedaba para la imaginación)

Esta cajetilla alcanzó a llegar a la pampa salitrera de las ultimas que cerraron como fue salitrera “Victoria”

Cita Fuentes:

  • “Catalogo de cajetillas de cigarrillos de la república de Chile y su cultura en la sociedad”, Autor  Reinaldo Riveros Pizarro, inscrito en el “Derecho de Propiedad Intelectual”  DIBAM – 1999  y 2007.

 

Fotografía: Del escritor e investigador de la cultura pampina  y editor, Reinaldo Riveros Pizarro.

Gráfica: Cajetilla de cigarrillo Monza, en el circulo de color naranja  indica  la” supuesta cara del Che Guevara”

 

Autor y editor: REINALDO RIVEROS PIZARRO.

 

PENSAMIENTO:

“Cuando joven nunca me interesó la política, cuando era adulto confiaba en la política, cuando  ahora soy viejo creo hemos sido engañados toda la vida. (RERIPI)

 

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.

Cel.: 946830825

ENLACES SIMILARES:

Catálogo de cajetillas de cigarrillos de la república de Chile y su cultura en la sociedad.

Don Ladislao Córdova Retamal un gran hombre, gremialista, y político

Posted on by Posted in Crónicas .

 

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año V. Nº207  enero 2023

(Cronica)

 

Los padres de este gran hombre fue don  Valentín Córdova, natural de Cimbarongo (SIC) y su señora madre doña  Prosperina Retamal Cifuentes, siendo ella natural de Linares, nació su hijo Ladislao Córdova Retamal en la ciudad de Iquique el 03 de septiembre de 1884 en el “Barrio el Morro”. Cuando era un lactante de dos años éste quedó huérfano de padre; siendo criado por sus abuelos don Pedro Retamal y la señora Rosa Cifuentes, quienes terminaron de criarlo, dándole todos los medios para su educación obteniendo todo el cariño, afecto y la comodidad de un hogar.

 

 

Se educó en el “Liceo de Iquique”, cuyo rector era entonces era don Juan Vicente Silva, un profesor muy talentoso; además el también él estudió  en el “Colegio Ingles”, estaba entonces Mr. Jhon Hill un gran matemático; este establecimiento entonces funcionaba al interior del “Ferrocarril Salitrero”

 

 

Su niñez y juventud como obrero, y marino:

A los catorce años él entró a una fábrica de propiedad de los señores Saturnino, siendo el año 1898; el era  niño de pelo castaño, rostro blanco, ojos azules y mediana estatura; entonces  pasaron dos años, cuando ya  él tenía los 16 el años (1900); entonces ingresó a la “Armada Nacional” logrando estar 5 años como instructor de señales náutico; entonces posteriormente él se retiró de la Armada; pero después  se embarcó en naves mercantes recorriendo varios países de América y Europa.

 

 

De regreso al puerto de Iquique a mediados del año 1900, él se fue a probar suerte a las salitreras.

 

Don Ladislao ya no quería nada más con la mar debido por todos los percances vividos como hombre del mar, entonces él emigró en busca de nuevos horizontes hacia la pampa salitrera, para así obtener conocimientos del proceso del salitre y de cómo era su elaboración; siendo su primer trabajo en la salitrera “Hanza” y posteriormente en “San Pablo”

 

 

La salitrera “Hanza” comenzó a trabajar entre los años 1870 – 1872, su dueño fue  J. Guildemeister y Cia. Del “Cantón Soledad” Tarapacá Sur. (Periodo peruano). La salitrera “San Pablo” quedaba en el “Cantón Argentina” ,  en el año 1911 el dueño  de la salitrera era don Jorge Jeffery ”Tarapacá Sur”. (Alto San Antonio)

 

Don Ladislao  se encontraba en la última oficina “La Perla”, cuando se produjo un gran malestar en la clase trabajadora, debido a un sin número de abusos, atropellos e injusticias que cometían los industriales salitreros contra los pampinos.

Lo que pasaba entonces el año 1906 ellos los pampinos comenzaron a reaccionar cada vez que los tiraban a partir o rajar con los sueldos, en el pesaje de las cargas de las carretas, el pesaje de las mercaderías en las pulperías; en el siguiente contexto, cuando en

presencia de los obreros fueron sorprendidos con unos avisos puestos en las paredes de los escritorios y pulperías.  En las cuales se leía la siguiente notificación:

 

 

“Notificase a los trabajadores que desde esta fecha comenzará a regir las siguientes disposiciones:

a.- Aumento de un 40% en los precios de pulpería

b.- rebaja de un 25% en los precios de las carretadas de caliche y jornales 

c.- Prohibición absoluta del comercio en el campamento. En el canje de fichas por dinero efectivo se hace con un recargo de un 20 %.

Ante estas medidas tan inconsultas casi inhumanas los obreros de inmediato reaccionaron, y comenzaron a movilizarse para tomar medidas defensivas, ante este atentado a su situación económica que venían a perjudicar  en frente los obreros como a sus familiares”

 

Los trabajadores posteriormente viéndose impulsados a votar por un movimiento a una protesta obrera.

 

Partieron los dirigentes a concentrarse en la oficina salitrera “La Coruña” allí se reunieron unos cuantos obreros quienes conversaron de forma provisoria, tomando acuerdo de juntar unos cuantos dineritos para enviar cartas por correspondencia, poniendo en alerta a sus otros compañeros de otras salitreras, dándole a informar que se había creado un plan y trabajado en un comité. Este Comité lo presidia José Brigg quien trabajaba como fogonero, Ladislao Córdova Retamal nombrado secretario, quien trabajaba como calichero en la oficina salitrera “La Perla”; a los pocos días después fue cuando se creó una comisión para que ésta bajara a Iquique a exponerle al intendente de lo que sucedía en la industria salitrera, y de los abusos que allí sucedían.

 

 

Comité de Huelga

 

En la “oficina  salitrera la Coruña”, se reunieron unos cuantos obreros que conversaron en forma provisoria, y  dispuestos para enviar correspondencia, poniendo en alerta a sus compañeros, y la vez dándole a conocer el plan de trabajo que se había tratado en el comité.

Este comité lo presidía José Brigg quien trabajaba como fogonero en la oficina  Coruña y el secretario, don Ladislao Córdova Retamal quien trabajaba como calichera en “Oficina La Perla” que distaba a quince minutos de San Lorenzo.

 

 

 

Pocos días después se consiguió reunir un buen número de obreros de las oficinas cercanas a la salitrera “San Lorenzo”  y en una asamblea acordaron nombrar una comisión para que bajara a Iquique a exponerle al Intendente Carlos Eastman Quiroga sus puntos de vistas a la primera autoridad de la provincia, y le pusiera coto a los abusos de los industriales salitreros.

“Los puntos de vistas que se expusieron al intendente fueron los siguientes:

a.- Que anulara las medidas tomadas por los salitreros y dejara las cosas como estaban antes.

b.- Comercio libre para toda la pampa salitrera.

c.- Colocar tapas a los cachuchos, para así evitar los continuos accidentes en el trabajo, mucho con pérdidas de su vida de los obreros.

d.- Mantener un servicio médico de emergencia para atender de inmediato los

accidentes, ya que cuando venían los médicos a los dos días de haberse

producido el accidente la mayoría de los accidentados moría por falta de

atención médica inmediata.

e.- Que el supremo gobierno establezca un cambio fijo en la moneda de 18 peniques, para así poner término con la especulación bancaria sobre todo en la pampa salitrera, con el negociado del cambio de fichas por billetes nacionales, es por demás especulativo”

 

Esperando los salitreros al menos tener una respuesta ante la autoridad en unos 15 días; pero cuando los dirigentes pampinos fueron por la respuesta dispuesta por el mismo intendente, este le había fallado no había una respuesta, ni a posterior.

 

 

 

Creación de un “comité de ayuda para terremoto de Valparaíso agosto de 1906”.

 

Corría el mes de octubre de 1907, y los ingeniosos pampinos crearon  un circo itinerante, ésta era la coartada para salir a pedir ayuda por las salitreras para los dañados por el terremoto de Valparaíso, pero en su plan final era crear y conformar los “comités de huelga” en cada una de las salitreras en Tarapacá, la consigna era si en 45 días más no se pronunciaba el intendente, bajarían todos los pampinos a Iquique en huelga, paralizando las faenas en la pampa.

 

 

 

“La compañía artística” la compusieron:

 

Director artístico, Manuél Rueda, guitarrista y cantor.

Representante, Ladislao Córdova. Ilusionista, hombre de fuego y de fuerza.

Tito Fuenzalida. Guitarrista y pieza relámpago

Emilia Moreno – Ilusionista.

Juan Contreras – Administrador de finanzas..

El señor Contreras era capataz de cargadores de la Oficina Santa Ana y la señora  Mercedes era su esposa, el trabajador Fuenzalida mecánico de la Oficina San Lorenzo.

 

Una vez que terminaron la jira exitosamente regresaron al centro de trabajo y ellos no encontraron ninguna contestación, de inmediato se le escribió al Intendente y este contestó  que no había ninguna solución favorable y que los salitreros mantenían su resolución.

 

 

 

Se activó el plan masivo de la huelga.

 

Entonces se enviaron correspondencia a los comités impartiéndoles instrucciones para el día 10 de Diciembre 1907, se paralizarían las faenas de toda la pampa salitrera, para bajar ese mismo día  en masa a Iquique, para protestar contra la primera autoridad y los salitreros; con esta demostración darían a conocer al país, y a la opinión pública de la provincia de los grandes abusos que cometían los reyezuelos de los feudos salitreros contra los obreros, que con su esfuerzo físico contribuían a la grandeza de la industria y por ende a la patria.

 

Se preparó el alistamiento.

 

Antes de proceder a la marcha le pusieron  en conocimiento de los administradores y de acuerdo con ellos dejaron a personal para los servicios más indispensables, como así mismo se consiguió que se les siguiera dando fichas para el diario del consumo de su subsistencia.

 

“Las señoras formaron comisiones para sacar debajo de los catres a los obreros citados y a empujones lo hacían formar en las filas. Esta actitud de las señoras los estimuló para la marcha”

De cada oficina bajaron los trabajadores con sus delegados porque precisamente esas fueron las instrucciones que dio el comité, las cuales se realizaron matemáticamente  saliendo a las diez de la mañana simultáneamente de todas las oficinas, iniciando la marcha a pie por medio de la pampa, desierta, árida y llena de salares.

 

Al atardecer llegaron a la “Estación de Carpa” del “Ferrocarril Salitrero”, en ese lugar acordamos descansar y dormir un poco, y se aprovechó de nombrar un directorio provisorio, recayendo el nombramiento en los siguientes obreros:

Presidente José Brigg; Secretario  Ladislao Córdova; Director Nicanor Rodríguez    director Manuel Altamirano; director Manuel Rueda.

 

A las tres de la mañana se dio la orden de marchar para llegar a las 5 ½ al Alto de Molle, donde se hizo un nuevo descanso iniciando la bajada a la ciudad a las seis de la mañana, pero antes de partir el presidente Brigg, solicitó a los obreros pampinos que abandonaran sus palos y fierros que les habían servidos como bastones durante el trayecto, ni una sola voz de oposición se sintió entre la maza que la componían más de dos mil obreros y en unas palabras muy juiciosas, dijo que había que dar la mejor impresión a los pobladores de la ciudad y a las autoridades, siendo que los trabajadores que formaban esta columna era solo gente de orden y de paz.

 

El recibimiento de las autoridades:

A los pocos minutos la columna de obreros se vio rodeada de soldados y guardianes de policía, el jefe que los mandaba ordenó que siguieran directamente hacia el hipódromo, y alguien le manifestó a Brigg que la Escuela Santa María, estaba disponible por estar el alumnado en vacaciones y era un local central al alcance de todos los medios, para su subsistencia; así se acordó y la Escuela Santa María fue ocupada por los obreros.

Tan pronto arreglaron en el local, fueron visitados por comisiones obreras ofreciendoles su cooperación moral, y económica, actitud que demostró solidaridad obrera de los porteños.

 

El nuevo directorio denominado como  “Directorio Unido Pampa Iquique”

Se cambiaron algunas ideas llegándose acordar de formar un “Directorio Unido Pampa-Iquique”  y de inmediato se nombró el siguiente directorio.

Presidente  José Brigg – Pampa

1er.  Vice Luis Olea  – Puerto

2º    Vice  Manuel Altamirano – Pampa

Secretario  de correspondencia Nicanor Rodríguez – Pampa

Secretario actas Ladislao Córdova – Pampa.

(3 Directores de la pampa y 3 del puerto)

 

Ofrecieron coimas a los directores pampinos.

 

Entonces llegó hasta el local, nuevamente el abogado Viera Gallo comunicando que el Sr. Intendente deseaba conversar con una comisión de los obreros. Los deseos del intendente fueron accedidos y se nombró una comisión de tres miembros compuesta por el presidente Brigg, el secretario Córdova y el 2º Vice- presidente Altamirano.

Una vez en presencia del Intendente este les ofreció en nombre de los salitreros que estos estaban dispuestos de darles $20,000, además pasajes en tren adonde ellos quisieran irse; con tal de que lo dejaran por la cuenta de las Fuerzas Armadas de la ciudad.

La comisión le contestó, que jamás le aceptarían tal oferta, porque lo consideraban una desvergüenza inaudita de los salitreros y ellos por ninguna razón cometerían tan magna traición con sus compañeros de trabajo.  Entonces el Intendente dijo, que tenían que sufrir las consecuencias.

 

El desalojo de la Escuela Santa María

 

Al regresar al local la comisión dirijencial dio cuenta en la asamblea y los trabajadores no aceptaron tan funestos procedimiento y reforzaron su confianza al directorio.

Al día siguiente vinieron las fuerzas armadas hacer desalojar la Escuela Santa María, y que se dirigieran a la línea férrea donde se encontraban los carros planos del ferrocarril, al llegar a ese lugar los obreros escoltados por los saldados; los obreros del puerto que se habían venido del Cerro de la Cruz  a una cuadra de la línea, los porteños comenzaron a protestar  en donde los pampinos que no aceptaban tal trato que ni a los animales  los hacían bajar en carros planos, que estos no presentaban ninguna seguridad para sus vidas.  Esto hizo reaccionar a los pampinos y procedieron a regresar a la Escuela; por el camino los obreros del puerto  les decían que no aceptarían ir al Hipódromo, porque al frente estaba fondeado el “Crucero Esmeralda de la Armada Nacional”

Los militares no hicieron presión para prohibirte que tomaran posesión de la Escuela Santa Maria.

Al otro día comenzaron a circular, cables en la capital en los que se calumniaba concientemente a los pampinos  en lo que decían que estos estaban, violando, incendiando  la ciudad y pretendiendo  de violar a las señoras de la sociedad.

Cabe  de hacer resaltar que el directorio, con anticipación había organizado “comisiones de orden” las que se encargaban que los huelguistas no cometieran desordenes y ninguna clase de desaciertos.

Esto era un mentir poderoso a las calumnias que estaban haciendo circular en la capital, los criminales salitreros  en concomitancia con las autoridades  de la ciudad, en primer término el  inmoral Intendente.

 

Los recorridos de piquetes militares asediando la Escuela Santa María.

 

Al día siguiente, comenzaron después de almuerzo a desfilar por la ciudad, piquetes de soldados los cuales invitaban a los obreros de parte del Intendente que, se reunieran en el local de la Escuala, pues se  les comunicaría, que los salitreros habían resuelto aprobar el petitorio y el Gobierno había aceptado fijar el cambio en 18 Peniques, antes  tan grata noticia, el local se hizo estrecho para contener a la gran masa obrera, este día era el 21 de Diciembre de 1907.

 

Día de la Matanza 21 de diciembre de 1907

 

El Directorio designó algunos oradores para que esto en primer lugar, y pidiesen a sus compañeros orden como lo habían hecho anteriormente; que el Gobierno sabía respetar  de acuerdos con la sagrada Constitución los derechos de los ciudadanos; cuál no sería nuestra  sorpresa, cuando como a las tres de la tarde llega el Coronel Almarza impartiendo orden a los militares que venían con  él, que rodearían la manzana de la Escuela y enseguida llegó el general Silva Renald, el que en cuatro palabras dijo que de inmediato abandonaran la Escuela y nos dirigiéramos al Hipódromo, la mayoría de los obreros no aceptaron, de inmediato el Coronel Almarza dio la orden de  hacer fuego sobre la maza indefensa que como única arma tenían el derecho de pedir justicia social y en su altísimo entusiasmo y amor a la patria al fragor de las ametralladoras.

 

 

 

Se calcula según don Ladislao que como 2.000 obreros cayeron asesinados por el plomo homicida de los tiranos, vendidos al  oro de los imperialistas extranjeros. Con ésta masacre se selló un nuevo martirologio  obrero, que con su sangre sembraría la semilla de las reedificasiones  en las futuras luchas que libraran los productores de Chile.

 

Todos los directores sobrevivieron a la matanza obrera, muchos relegados otros prófugos.  Hubo mucha sangre derramada entonces en esa escuela.

Don Ladislao Córdova  logró salvar su pellejo saltando una pared que daba con la casa del director de la Escuela Santa María, él señor Cárdenas,  quedando fondeado debajo de un catre, y pasó entonces más de una hora y llegaron los bomberos a limpiar la sangre de la Escuela Santa Maria; y entre esos bomberos había uno amigo suyo y le pidió que le facilitara parte del uniforme para sacarlo de ahí, entonces él se fugó de la escuela, siendo posteriormente fondeado en casa de un amigo de su hermano, hasta que lograron hablar con un capitán de navío conocido, y el entonces esperó la oportunidad  y fue ingresado, protegido por su amigo marino, sacándolo de Chile con rumbo al Perú.

 

El  ya estaba viviendo en el extranjero y trabajando en un pantanal pero al tenerle miedo al paludismo pidió su cancelación, y entonces hizo su reingreso a Chile en el “vapor Victoria”, el que al pasar por Iquique, él se escondió, como también venía con el nombre cambiado; en esa época no existía el “Carnet de Entidad”

 

El año 1910 era el centenario de la patria (1910) el presidente de Chile, entregó el indulto presidencial, y todos aquellos que tenían problemas políticos, y de todos aquellos que estaban en el exilio podían acogerse a la admitía, y esta fue la llave para retomar su ciudadanía en Chile don Ladislao Córdova, él estaba escondido y prófugo entonces en el puerto de Valparaíso.

 

Allá  en Valparaíso conoció a la señorita de 14 años Francisca del Cármen Hernández , y él tenía 24 años de edad  donde contrajeron matrimonio y de ese matrimonio nacieron 17 hijos.

 

Para el año 1911 se fue a trabajar a la “salitrera San Pablo” y poco después se fue a la “salitrera Argentina”, posteriormente llegó a la pampa una delegación al “Pueblo de Alto San Antonio”  y quienes llegaban era don Luis Emilio Recaberren, mientras que los obreros pampinos designaron a don Ladislao Córdova Retamal, para que él fuera a recibir al diputado Emilio Recabarren y su comitiva. Pero allí tuvo la oportunidad de ser invitado en la gira por la pampa , para que don Ladislao Córdova  él abriera y cerrara los miting,  Lo importante fue que formaron posteriormente una organización o un ente pampino  en cada salitrera y “no político”,  para celebrar un congreso con cede en Iquique en agosto de 1911, con representaciones de todas las agrupaciones, en donde fue elegido como presidente don Luis Emilio Recabarren y primer vicepresidente don Ladislao Córdova Retamal y 2do vicepresidente Don Luis Ormazábal.

 

?

 

 

Congreso de trabajadores pampinos.

De allí nació la “Gran Confederación Obrera de la región salitrera y obreros del puerto”; se fundó también una prensa que los identificara que se llamó “El Grito Popular” para unificar después a los trabajadores.

 

Cambio de salitrera

Al poco tiempo se fue a trabajar en la salitrera “San Lorenzo” como obrero pampino y después  tornó el cargo como jefe de campamento; como a la vez con  otras realidades como agente del diario y colaborador. Al poco tiempo él le cambio el nombre al diario como “Despertar Obreros de Chile”

 

Traslado a Iquique.

A comienzo del año 1912 él trabajó como jefe de muelle de la firma Buchanan Jones, después tuvo el cargo como jefe de bahía de la compañía “The Nitrarte Agencia”

Para el año 1914 al comienzo  de la primera guerra mundial él se quedó cesante, y posteriormente entró en la Marina Mercante como jefe de bahía, renunciando el año 1917.

 

 

 

Se fue a la ciudad de Linares

Allá en Linares armó un negocio y lo llamó como “Bodega Iquique”, pero duró  solo un año, la situación económica estaba mala.

 

De regreso a Iquique en 1918.

Él Ingresó con un  trabajo en la Municipalidad de Iquique, como “Inspector de Higiene y Salubridad”;  pronto renunció al cargo y logró entrar a otro trabajo como capitán de un barquito llamado “Elvira” pero este barquito en febrero de 1920 naufrago con su barco.

 

Cambio de trabajo de Agente viajero año 1925.

El nuevo trabajo  de don Ladislao Córdova fue de” agente viajero” para la oficina salitrera Bellavista del “Cantón Buenaventura”

 

 

 

Nuevamente el llamado de alerta los pampinos el año 1925.

 

Comenzaron nuevamente las presiones de los salitreros por consecuencia del Gobierno y las Fuerzas Armadas. Entonces don Ladislao Córdova salió en defensa del “Cantón Sur”, él ostentando el cargo de “Delegado General de los Consejos Pampa Sur”, de la ““FEDERACIÓN OBRERA DE CHILE” (FOCH) en donde posteriormente fue allí fue arrestado.

 

Los momentos más difíciles:

El año 1927 tras el golpe de Estado, se creó  la “Junta de Gobierno” la que presidió Carlos Ibáñez del Campo; entonces a Córdova , junto a otros trabajadores fueron enviados a una isla denominada “MAS AFUERA”  quedaba a 900 millas del continente navegando en el vapor ”Angamos”

 

 

 

 

Recobró la libertad el año 1927.

Entonces por buena conducta de 8 reos entre ellos estaba don Ladislao Córdova, y  fueron puestos en libertad  acondicionada siendo  bajados en el puerto de Valparaíso, siendo desterrado don Ladislao Córdova posteriormente a la ciudad de Arica para seguir cumpliendo la ordenanza.

 

Trabajó en Arica a fines de 1927.

 

Encontró trabajo como jefe de Bahía de “Compañía Sud – Americana de Vapores”, la cual era atendida por la firma “Tomas Presley y Cia”, y en éste trabajo quedó cesante después de haber cumplido 5 años de servicios.

Pronto entró como jefe de cubierta y trabajador.

 

Reforma de Estatutos:

 

El 25 de octubre 1891 se conformó el “Estatuto de la Sociedad Chilena “Unión S. M” , pero  posteriormente quienes hicieron las reformas de los estatutos el año 1928 fueron: don Ladislao Córdova Retamal, junto a F. Luque  G. y don Juan Medina.

 

Don Ladislao Córdova en la ciudad de Arica desarrolló diferentes actividades sociales y políticas consagradas hasta el año 1946.

Director, inspector de contabilidad  y fiscal de la Sociedad Chilena de Socorros Mutuos” en distintos periodos.

Delegado de la artillería de costa, ante la asociación de fútbol.

Vicepresidente de la asociación de fútbol.

Presidente interino de la asociación de Fútbol.

Consejero de la “Unión de Empleados de Chile”

Miembro  de la defensa Jurídica  de la “Unión de Empleados de Chile”

Presidente del “deportivo Huracán”

Delegado ante la asociación de básquetbol.

Vicepresidente interino interino de la asociación de Box.

Fundador y 1º vicepresidente del partido de izquierdas. (Arica 6 de abril de 1935)

Presidente en tres periodos  del “Gremio de Empleados de Bahía y Rivera.

Miembro de la Junta de Vecinos de la Municipalidad.

Primer Regidor, y de la primera Municipalidad de Arica periodo elegido por voluntad popular.

Reelegido por 2º periodo como Regidor de Arica.

Fue tres veces Alcalde subrogante.

 

Creador del proyecto Bocina

 

Este proyecto de  bocina, cual intención era de marcar la hora del medio día, y sirviendo como alarma contra los incendios para bomberos, siendo pagado con fondos municipales de Chile; pero fue entregada por la municipalidad a Carabineros de Chile. En donde don Ladislao Córdova hizo una aclaración en el diario ariqueño “La Gaceta” y fue publicada  el 25 de marzo de 1954. Dio a entender que la bocina era para los bomberos de Arica.

 

 

 

La familia Córdova Hernández:

“Se dice que fueron 17 hijos” pero en fotografías familiar figuran catorce  hijos  jóvenes de este hermoso matrimonio:

Las  nombres de las damas fueron: Olga, Minerva, Alicia, Silvia, Norma, Dora, Lidia, y Ninfa; los nombres de los hermanos de ellas: Uslao, Ladislao 2ª, Tomislao, Menoslao, Wenceslao, y Estanislao.

 

Los restos de la familia,  algunos  hijos se encuentran en el mausoleo familiar en el cementerio Municipal de Arica. Don Ladislao Córdova Falleció el 28 junio de 1970.

 

En años posteriores a solicitud familiar solicitaron el nombre de una pasaje a nombre de don Ladislao Córdova Retamal, como ex regidor de la Municipalidad de Arica, salio el Decreto Nº2245  fechado el 20 de marzo del 2004, donde se le designó un pasaje de Arica con su nombre.

 

 

 

CENTENARIO DE LA MATANZA 1907 – 2007.

 

Al cumplirse el centenario de la Matanza obrera en la escuela Santa María de Iquique;  matanza obrera que por muchos años pasó muy desapercibida a excepto de algunos escritores de la época,  y otros a posterior, pero el obrero siempre tuvo el presentimiento que siembre habría rivalidades debido a los salarios injustos y las habitaciones  entregadas poco acogedoras. Pasaron 100 años de lo acontecido tragicamente.

 

En la ciudad de Arica conocí  y de primera fuente la historia de don Ladislao Cordova Retamal, por medio las esas tres  hermanas, una de ella es la escritora Ariqueña Silvia Córdova Hernández, Dora y  Ninfa Córdova Hernández,(Q.E.D.) y al nieto don Wenceslao Córdova Arriagada, un luchador por mantener las memorias  de  su abuelo Don Ladislao Córdova Retamal, Al solicitar un pasaje en su memoria.

 

Las hermanas Silvia y Dora fueron invitada a la ciudad de Iquique para la celebración de los 100 años (21 dic. 2007) del martirologio obrero, en el acto público estuvieron en la CUT. de Iquique, en donde Silvia Córdova hizo un discurso sobre la vida de sus padres y hermanos; entre ellas estuvieron acompañándolas la subdirectora de la Revista Cultural “La Voz de  La Pampa” doña Nancy Valderrama Gandolfo. (Q.E.D. año 2020)

 

Exposición en Tácna Perú

El Cónsul General de Chile en Tácna señor Julio Méndez Olave nos invitó para presentarnos  en la Exposición “Casa Basadre  Tacna  Perú “Semana de Arica en Tacna” (Bajo la dirección de la señorita Carolina Videla de Arica.

EL expositor, escritor, editor e investigador de la Cultura Pampina don Reinaldo Riveros Pizarrro junto a la subdirectora doña Nancy Valderrama Gandolfo; participaron con la exposición “Sucesos de la matanza obrera en la Escuela Santa María”, diarios antiguos de época ,como  también sobre las cajetillas de cigarrillos consumidas en las salitreras del norte denominada como “El arte y la cultura a través de las cajetillas de tabacos”, perteneciente a la obra “Catalogo de cajetillas de cigarrillos de la República de Chile y su cultura en la sociedad”.

 

 

 

De los hechos acaecidos de la matanza obrera en la Escuela Santa María de fecha 21 diciembre 1907 al 21 de diciembre 2022, han transcurrido 115 años de aquella “historia silenciosa”.

 

Fotografías:

1.-  2.- postal antigua; 3. nortino.com; 4. Guía administrativa de Tarapacá y Antofagasta, autor Domingo Silva Narro. editada año 1913; fotos 5.-  6, Revista Cultural “La Voz de la Pampa, edición Nº 22  ISSN – 0718 9702 autor Reinaldo Riveros Pizarro fecha septiembre 2004, de la obra  “Directorio Unido Pampa – Iquique  secretario general Ladislao Córdova Retamal”; FOTO Nº7, 9, 21  de  la obra “Historia Silenciosa”  Revista  La voz de la Pampa edición Nº33 de fecha febrero 2007; 8.- Oficina salitrera Hanza; foto 10 revista cultural “La Voz de la pampa” edición Nº 23 obra  Directorio Unido Pampa – Iquique  secretario general Ladislao Córdova Retamal”;foto 11.- 12.- 20.- 22.

 Documentos vivos  y fotos de Reinaldo Riveros Pizarro; fotos 13.- 16, 30.- 31.- 32.- 34.- 35.- 37.- 38.- 40.- 42.- 43.- 48.- 49.- 50.- 51.- 52.- 53.- 54.- 55.- 56.- 66.-  de Reinaldo Riveros Pizarro; foto 14.-  la  Revista “La Voz de la Pampa” de la obra: “Cuartel general Sábado Rojo 21 de diciembre” edición Nº19 junio 2004; foto Nº15.-  Plaza de Iquique de Domingo Silva Narro año 1911; foto Nº17.- 18.-  19.- 24,  “Manual práctico de los trabajos en la pampa en la pampa salitrera” 1930 Manuel Llaña; foto  Nº37  edición diciembre 2007; Revista La Voz de la Pampa, obra “Oficina salitrera Victoria”;  foto Nº 25.- 26.- 27.-  Revista cultural “La Voz de la Pampa” edición Nª 15 – 16 de fecha febrero y marzo 2004, obra “Cuartel general Sábado rojo  21 de diciembre”; fotos  28.- 36 .- Revista electrónica www.lavozdelapampa.cl  edición 90 – noviembre 2018, de la obra “Centenario admistia 1910 e injusticias al dirigente Ladislao Córdova Retamal”; foto Nº29 de la Revista “La voz de la Pampa”, edición Nª9 de la obra “Las fichas salarios en Chile”; fotografía Nª33, Revista “La Voz de la Pampa” Edición Nº15 de fecha febrero 2004; Foto Nº39 – 41.- 46.- 59 de la revista “La Voz de la Pampa” edición Nº24  de fecha  noviembre 2004 de la obra  Directorio Unido Pampa – Iquique  secretario general Ladislao”; Foto Nº44.- 45.- 47 de la revista La Voz de la Pampa” Edición Nº32 de fecha noviembre 2006. De la obra “Recuerdos de la pampa”;  57.- 60.-  Portadas de la Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº33.- “Historia Silenciosa” y Nº22  “Directorio Unido Pampa – Iquique  secretario general Ladislao Córdova Retamal”

Foto 58.- Contra portada de la revista cultural “La Voz de la Pampa” Edición Nº33 de fecha febrero 2007; Fotos Nº61.- 62.- 63.- 64.- 65.- de la revista cultural “La Voz de la Pampa” Edición Nº 37 de fecha diciembre 2007, subtitulada “Exposición “Casa Basadre” Tacna Perú Semana de Arica en Tacna”

 

GRAFICAS:

1.-  Escuela Santa María de Iquique, monumento de Arturo Prat; 2.- 3.-  Iquique antiguo época comienzo siglo XX; 4.-  Colegio Ingles, Iquique 1911; 5.- El joven Ladislao Córdova Retamal; 6.- Don Ladislao Córdova Retamal, integrante de la “Gran Unión Marítima”; 7.-  Ladislao Córdova R. y su amigo William Murray, fechado en Santiago 7 enero 1918; 8.- Oficina salitrera Hanza (Tarapacá) año 1911; 9.- Oficina salitrera San Pablo, año 1895  esta quedaba cercana a salitrera Cataluña; 10.- Mapa salitrero Cantón Sur; marcados con amarillo la Estación de Alto San Antonio, salitreras Argentina, La Perla y San Lorenzo; 11.- Sobre de carta perteneció a Donato Lopeandia, de la oficina San Lorenzo; 12.- documento despacho de abarrotes , Miguel Osorio, a oficina san Lorenzo, para Jacinto Chiang; Alto San Antonio de fecha 1912; 13.-  Pampinos en un camión Broadway; 14.- Pampinos con tenida dominguera; 15.- Plaza Prat año 1911; 16.- Antigua Intendencia regional de Iquique; 17.-  19.- Pampinos cargados de caliche en carretas tiradas por mulas año 1930; 18.-  Pampinos y empleados en rajo calichero año1930; 20.- Propaganda de un circo ecuestre oriental, de fecha 17 marzo 1906; 21.- Calendario del año 1907; 22.- Oficina salitrera Argentina, año 1895; 23.- oficina salitrera Brac con hotel y Campamento, año 1911; 24.´Oficina salitrera Bellavista, año 1913; 25.- General Silva Renard de pie junto a otros generales; 26.- Escuela Santa María de Iquique, ésta escuela  original se incendio el año 1928; 27.- Mapa de la ubicación de cómo se desarrollaron los hechos para la matanza obrera en la Escuela Santa María de Iquique; 28.- Impresión sobre la Escuela Santa María; 29.- Folletín  para propaganda de senadores, Demócratas, Luis Emilio Recabarren; 30.-  Boleto correspondiente a la “Sociedad de Socorros Mutuos de Trabajadores de la Pampa”, fecha 10 marzo 1912; 31.-  Folletín “Conferencia Pública” de la activista española Belén de Sarraga, en Negreiros, Noviembre 1913; 32.- Folleto “Consejo industrial de mina de la F.O.CH. (Federación obrera de Chile) “A los trabajadores de Alto San Antonio”; 33.- Folletín  “Sociedad Anónima gran unión pampina”, residentes de la oficina salitrera Josefina; 34.- Suscripción mensual por el periódico “Despertar de los Trabajadores, Iquique de fecha julio 1913 (Oficina Amelia);35.- Folletín “Gran Conferencia Socialista” en oficina salitrera  Aurora y Amelia por Luis Emilio Recabarren y Belén de Sarraga; 36.- Folletín de Biógrafo“ Gran acontecimiento cívico, en  Negreiros  por presidente de la república don Carlos Ibáñez del Campo; 37.- Folletín “El suelo chileno está de duelo” debido a un terremoto en ayuda el pueblo de Negreiros el 4 diciembre 1928; 38.- Gobernación marítima de Arica, lugar que desterrado a la ciudad de Arica el año 1927 don Ladislao Córdova Retamal (Fotografía año 1935); Fotografía de don Ladislao Córdova el año 1937; 40 credencial de Regidor por Arica marzo 1937; 41.- “Manifiesto” de don Ladislao Córdova pro candidatura a Regidor. “El comité oficial de Izquierdas, Arica 5 abril 1935; 42.- Ciudad de Arica año 1937; 43.- Ciudad de Arica año 1940; 44.- Las seis hijas de don Ladislao Córdova  Retamal; 45.- Los 6 hijos de don Ladislao Córdova; 46.- Toda la familia Córdova Hernandez;47.- La Señora Francisca Hernández y don Ladislao Córdova; 48.-  Diario la Gaceta de Arica de fecha Arica, 24 de marzo de 1954, por declaración de don Ladislao Córdova por la aclaración de uso indebido de la compra de una bocina (Alarma) que fue comprada para bomberos y se la entregaron a Carabineros. (Don Ladislao fue el creador del proyecto bocina); 49.- 50.- Documento  el cual fue el gestor el nieto Wenceslao Córdova Arriagada, para obtener un pasaje a nombre de si abuelo. Siendo nombrado en el decreto Nº2245 / 2004; 51.- Tumba donde descansan los restos de don Ladislao Córdova Retamal, falleció el 28 de julio de 1970 (Foto tomada el 21 diciembre 2022); 53.- Mausoleo de la Familia Córdova Hernández, ubicado en el cementerio general de Arica (foto tomada en diciembre 2022; 54.- Teatro Municipal de Arica manifestando el centenario de la “Matanza de la Escuela Santa María; 55.- en este trío se encuentra de izquierda a derecha, la hija menor Silvia Córdova Hernández, le sigue la señora Nancy Valderrama Gandolfo, (Q.E.D) subdirectora de la revista cultural La Voz de la Pampa”;, le sigue la otra hermana de Silvia, ella se llama Dora; 55.- Caminata nocturna el día 21 de diciembre 2007 , para llegar a una misa  por los caídos en 1907, va en la marcha Nancy Valderrama Gandolfo, encabezan las autoridades de Iquique (Consejo de Monumentos Nacionales, Gobernadora, Sercotec y el cardenal) 56.- Para el centenario Monumento del pampino ubicado a un costado de la Escuela Santa María de Iquique (Ya no existe fue demolida y en el mismo lugar se construyó la 3ra. Escuela Santa María); 57.- Portada de la revista “La Voz de la Pampa” edición Nº33 “HISTORIA SILENCIOSA”; 58.- Contraportada de la revista Edición Nº33, figura de don Ladislao Córdova Retamal; 59.- 60.- Portada de “La Voz de la Pampa” Edición Nº22, y pagina de la obra: “Directorio Unido Pampa – Iquique Secretario general Ladislao Córdova Retamal; 61.- 62.- 63.- Exposición en la “Casa Basadre” Tacna Perú; 64.- Exposición de la Casa Basadre con mi amiga, colega escritora, poetiza chilena señora Luisa Guerra Moreno juntos Reinaldo Riveros Pizarro; 65.- Casa Basadre, durante la exposición posamos en el monumento de don Jorge Basadre, la subdirectora  señora Nancy Valderrama Gandolfo de la revista “La Voz de la Pampa” y el escritor y editor Reinaldo Riveros Pizarro; 66. Plaza Colon de Arica, de fondo la catedral de San Marcos de Arica, foto tomada el 25 diciembre 2022.

 

Autor y editor: REINALDO RIVEROS PIZARRO.

 

Cita Fuentes:

Revista cultural “La Voz de la Pampa” autor Reinaldo Riveros Pizarro, con las siguientes obras:

 

“CUARTEL GENERAL- SABADO ROJO 21 DICIEMBRE”, Publicado en las revistas “La Voz de la Pampa”, (ISNN 07-18) © ; imprenta Graficolor de Iquique:  Números el 14.-  de fecha enero 2004;  15.- de fecha febrero 2004;16.- de fecha Marzo 2004; 17.- de fecha abril 2004; 18.- de fecha  mayo 2004; 19.fecha- de  junio 2004; 20.- de fecha  julio 2004.

 

“DIRECTORIO UNIDO PAMPA – IQUIQUE” SECRETARIO GENERAL LADISLAO CÓRDOVA RETAMAL” Publicado en la revista cultural  “La Voz de la Pampa” (ISNN 07-18) © ; imprenta Graficolor de Iquique. Números: 22.- de fecha septiembre  2004; 23.-  de fecha octubre 2004; 24.- de fecha noviembre 2004.

 

“HISTORIA SILENCIOSA”. “1907 – 2007  Nº Especial de centenario de la Santa María”

Revista cultural “La Voz de la Pampa”, (ISNN 07-18) © ; imprenta Graficolor de Iquique, Nº33.- de fecha febrero 2007.

 

 

PENSAMIENTO:

“Después de los 65 años, vives todos los días y noches pensando cómo será la otra vida después de morir físicamente, a pesar que todos los días hablas con Dios, la Virgen y el Espíritu Santo, yo solo me aferro a la fe  y dar gracias por la oportunidad de un día más de vida”

(RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.

Cel.: 946830825

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Los reglamentos salitreros, injusticias de los administradores y otros

Posted on by Posted in Historia .

 

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año V. Nº206 noviembre 2022

(Historia)

 

El tema salitrero fue muy complejo en la parte producción como en la administración y el abuso  patronal hacia los obreros oprimidos, inicialmente a comienzos del siglo XIX hasta inicios de siglo XX; que con el correr del tiempo se inicio la huelga más grande en octubre de 1906 en la pampa salitrera, estallando el 21 de diciembre de 1907 en la ciudad de Iquique, con la  matanza de la Escuela Santa María de Iquique, en donde murieron alrededor de 2000 personas.

Al tomar desde la época peruana sobre las salitreras; la legislación peruana  entonces sobre la minería  de Tarapacá  hasta el año 1877 tenia al amparo la ley de minería, en donde hubo de parte los industriales  ciertos  desordenes  de pagos de impuestos, y abandono de las salitreras.

 

  

 

“La guerra de las salitreras”

Al perder las salitreras  el país vecino Perú  durante “La guerra del salitre” (1879- 1884)  la pampa salitrera de Tarapacá, quedó  entonces bajo los aspectos legales y  jurídicos de Chile, en donde lo describe  la “Memoria sobre la administración de Tarapacá “, en febrero de 1884, por el jefe político comandante general de armas del territorio”  Don  Francisco Valdés Vergara.  Quien investigó  y  se asesoró como era el sistema  minero en Tarapacá,  y dictó medidas  severas,  Imponiendo a los  industriales los correspondientes impuestos, como también las reducciones de patentes mineras;  pero por orden del Ministerio de Hacienda  de Chile éste dictaminó otras medidas más flexibles  hacia los industriales de entonces.

Al  apreciar desde entonces  los pequeños, pero  muy grandes detalles  en las mineras, donde hubo fugas de ingresos hacia las arcas fiscales.  Lo que tampoco y que no quedaban ajeno el gremio de trabajadores.

 

 

 

 

El gremio de los jornaleros peruanos.

Este gremio  fue organizado el 12 de enero de 1880; los abusos también los hubo en el gremio al mencionar a  los dirigentes  como  el “Comandante”, “Tesorero”, y  “Escribiente” , los tres  obtenían por el producto por su labor el beneficio económico total de $28.823, con 70 centavos (Era un dineral).

Pero ante  la autoridad chilena ellos  dictó  con el menospreciado sueldo a los dirigentes; de los cuales  se detalla lo siguiente: Comandante $400; Tesorero $200;  Escribiente $125.  Lo que sumaban en total $725 (El sueldo de un jornalero era  de $25.

 

 

 

 

Lo que llama la atención es que no se nombra  sobre los “Reglamentos Salitreros”, a pesar que el esfuerzo laboral se iba anotado en la libreta del jornal, seguramente era algo interno en cada industria salitrera, y o quedaba n a la discreción de cada dueño de salitrera.

Las grandes diferencias económicas  manipuladas al parecer en todo nivel entre  los industriales y  el gremio de jornaleros entonces  cortaban el hilo por lo más delgado,  que era el jornalero.

Los primeros indicios sobre los compromisos de los industriales en Chile  y del gobierno  dio inicio  el “Código de Minas” con fecha 20 diciembre de 1888; el que pone variados antecedentes como ser obligaciones a favor de los obreros, de hacerles contrato de trabajo, además  de no esclavizar al trabajador en retenerlo en su industria, tener contrato  de trabajo con fecha de termino, se le debe pagar el desahucio  y anticipar con 15 días el aviso de despido, y otras tantas obligaciones del patrón o administrador, como  también la obligación de los obreros.

 

 

 

 

Se puede decir que fue  el principio  de una inyección a la vena, para los industriales, pero como se mezclaban con  políticos  por un lado se hacen los códigos y después se borran en el tiempo por los industriales.

Las leyes aisladas dictadas por el Estado de Chile, para muchos  de los industriales y obreros ,  ni siquiera  la información llegaban a las salitreras, algunos industriales se respaldaban con un “Reglamento interno”  en donde ponían condiciones algunas aceptables pero otras descabelladas , que a la vez  en ese reglamento se ponía lo que ganaba cada día el obrero,  en el caso de las salitreras , por el trabajo de las calicheras de “particulares”  o “patizorros” eran engañados  y  por los usureros al negarles a veces  el valor de las leyes del caliche y  de  acarreo de sus carretadas.(Muchas tocaban calicheras de baja ley donde el obrero perdía todo su esfuerzo durante el día)

 

 

 

 

El libro escrito por Manuel Salas  Lavaqui , “COMISIÓN CONSULTIVA EN EL NORTE” del año 1908 subtitulado: “Necesidades de los obreros  y medidas tomadas en su favor”  La autoridad entonces hizo oído  de las penurias  de los trabajadores en las salitreras como ser: a cada trabajador se le descontaba un peso de contribución para el botiquín , en donde habían grandes cantidades de obreros , pero en la oficina no se obtenía remedios , sino que debían comprarlos en la pulpería…  o los debían bajar al hospital de Iquique. Las piezas de los trabajadores eran inmundas, malsanas y enfermiza,; hechas de sacos, latas , cañones y basuras; los cementerios  estaban abiertos y los cadáveres eran comidos por los perros; el trabajador laboraba  a 125 grados de calor, y fuertes vientos en la pampa, los trabajadores no podían trabajar más de dos años en esas condiciones y los cargadores no más de un año; como también hubo familias que  fueron botadas a la pampa de forma inhumana; en las pulperías eran engañados en el pesaje; el otro sufrimiento para los trabajadores era cuando no llegaba el médico atenderlos, debido  a que existía un solo medico para 4 oficinas salitreras, es decir una atención para 2000 personas; como otro pago  que debía hacer el obrero por el uso de herramientas de los carreteros, y calicheros , pagos entre $10, y $15 y que al sumar a cada trabajador sumaban más de $100.000.  El monopolio de las pulperías ;  Las fichas salarios  eran un cáncer para los obreros, muchas veces les cancelaban en la pampa o calicheras , donde no tenían tiempo para ir cambiarlas  a la administración, por la moneda nacional ,cuando  ya la administración no atendía por estar cerrada,  o de lo contrario debía perder un día de trabajo para poder cobrar. Etc. Etc.

 

 

 

 

Esto demostraba la disparidad social y económica de los obreros y jornales, esclavizados en medio la sequedad del desierto, en donde debía sacrificarse por su familia  y su propia integridad en esas malas condiciones laborales, los que ciertamente muchos fueron engañados por medio de los enganches, les contaban la película  que en las salitreras se ganaba mucho dinero, tenían el embarque de ida,  pero nunca el de regreso , quedando así abandonado a su suerte en medio de la pampa.

LA LEGISLACION SOCIAL OBRERA CHILE

Recopiladas  de leyes  para la época; escrita el año 1924, por don Moisés  Poblete Troncoso “Director de la oficina del trabajo” y Oscar Álvarez Andrews.  Lo que trataba  era de la “Formación  de un criterio  nuevo sobre la cuestión social en Chile”, en donde se trataba con bajeza al trabajador y  de vivir en forma  inhumana, la falta de higiene, el hacer trabajar a los niños y mujeres,  con el objeto para obtener otras entradas económicas.

“Resúmenes de las primeras leyes  a resaltar”:

1907.-  El descanso dominical;  1916.-  Accidentes del trabajo; 1917.-  Salas cunas;  1914.- Protección del trabajo comercial; 1906 Habitaciones obreras;  1920.- Crédito prendario para obreros;  1920.- Caja de crédito popular; 1918.- Caja de retiros y previsión social;  1912.- Oficina del  trabajo; 1916.- De los consejos de las habitaciones; esta entregaba disposiciones sobre arrendamientos, o sin arrendamientos , estados de las propiedades, la salubridad y la insalubridad Etc.;  Disposiciones  administrativas y Técnicas ; 1916.- Ley de indemnización por accidentes de trabajo;  1916.- Del Patrón, todas las disposiciones , obligaciones laborales y del salario; 1916.- Del Obrero, lo relacionado al contrato del trabajo verbal o escrito, sea trabajador nuevo,  o de oficio o calidad de empleado; 1916.- Del salario todo se transa en pesos.(Nunca se habla de ficha salario); De las incapacidades; 1916 Industrias o  trabajos sometidos a la ley;  Responsabilidad del patrón en la asistencia médica y farmacéutica ; Asistencia hospitalaria; Gastos de funerales; indemnizaciones en dinero; Seguros contra accidentes, sociedades de seguros; inspección administrativas; Registros de obreros y salarios; 1917.- ley sobre el descanso dominical; 1915.-  ley sobre los días feriados; 1923.- ley sobre carga de sacos  de 80 kilos , cargados por el obrero. 1854.- El uso de fichas, vales Etc. En remplazo por las monedas. (Abolición año 1924);  1919.-  Reglamentación de la labor de la oficina del trabajo; 1914.- Servicio de colación; 1917.- Solución a las huelgas; 1917.- Inspección de la delegación fiscal de salitreras, Etc.

 

 

 

 

Este resumen ha sido una compilación de leyes  sueltas refundadas realizada el año 1924.

Se dicto la ley  4053, sobre en “contrato de trabajo”, fue publicado en diario oficial  el 29 de septiembre de 1924. Esta menciona entre otras: La duración del trabajo; de los salarios; del contrato colectivo; régimen de la fabrica; de la higiene y salubridad del trabajador; de la dirección general del trabajo; la libertad del comercio;  y de las sanciones. (Arturo Alessandri)

La continuidad de leyes  sueltas  e intrascendentes  para algunas salitreras, las que se pasaban por alto o se cometían entonces abusos laborales, pero llego  el gran momento con la visión de regular todo en el primer “CODIGO DEL TRABAJO”  por el Decreto de ley Nº171, de fecha  28 de mayo 1931.

 

 

 

 

Esta ley  tenía por  finalidad de reunir  todos esos textos legales y reglamentario sueltos al refundirlos  en un solo código del trabajo  por parte del gobierno de entonces.

Se puede decir que después de la crisis mundial y crisis salitrera entre los año 1929 – 1930 , muchas  salitreras quebraron y otras quedaron con reducción de personal y baja  producción salitrera; el otro gran problema fue las bajas leyes del caliche las que no eran rentables para las que trabajaban con el sistema Shanks.

Que con la reorganizaciones del Estado y del los privados conformaron variadas corporaciones, (COSACH, “Compañía  salitrera de Chile” ;  COVENSA “Corporación de venta de salitre y yodo”)  para apalear la crisis salitrera como las bajas ventas de salitre y yodo..

Posteriormente de la crisis salitrera  los industriales  con el Estado conformaron  otra nueva empresa mixta,  dictada con la ley 5.350 como fue “La Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta” (1934)  En donde esta  compañía claudicó el año 1960, siguiendo otras compañías particulares y algunas del Estado de Chile.

La lucha de la clase trabajadora siempre ha sido cíclica, se repite en diferentes épocas  y  de diferentes formas.

 

 

FOTOGRAFIAS: 1.-  Guía administrativa de Tacna Tarapacá y Antofagasta, de Domingo Silva Narro. 2, 3, 4, 5, 6. 7. 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 31.b, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, Del escritor e investigador de la cultura pampina Reinaldo Riveros Pizarro; 31.a, Publicada en la revista CIREN  año 1985 “Reencuentro, añoranza realidad”

GRAFICAS: 1.-  Oficina salitrera Peña Chica, año 1914; 2, 3 , 4.-  Reglamento oficina salitrera “Limeña” de la “Compañía de Salitres Tarapacá (Perú, enero de 1877); 5, 6.-  Reglamento Oficina salitrera Aragón año 1902 obrero Juan Antonio Rivera; 7, 8.-  Reglamento Oficina salitrera Josefina, operario Vicente Donoso, año junio 1903; 9, 10.- Reglamento oficina salitrera Enriqueta, trabajador Mariano Siles, año septiembre 1908; 11, 12.- Reglamento oficina Lagunas, obrero Jonás Ramírez, año 1911 noviembre; 13, 14.- Reglamento oficina salitrera Mercedes, obrero Manuel Díaz; 15,16.-  Reglamento oficina salitrera La Palma, operario Eduardo Baeza año 1918 mayo; 17, 18.- oficina salitrera Santa Catalina, obrero Tomás Valdivia,  año 1915 abril; 19, 20.- Compañía de salitreras y ferrocarril Agua Santa, obrero Juan Vega R, año 1918 Septiembre; 21.- Documento de la “Compañía salitrera de Tarapacá y Antofagasta, año 1936 Agua Santa; 22. 23.- Reglamento oficina salitrera Felisa, año 1922 julio; 24. 25.- Reglamento oficina salitrera Asturias, obrero Manuel Menares, año 1925 mayo; 26. 27.- Reglamento oficina salitrera San Jorge, obrero Antonio Palomo Montes de Oca; año 1928 marzo; 28. 29.-  Reglamento reutilizado en Peña Chica, obrero Jaime Cortes, año 1934; 30. 31.- Reglamento oficina salitrera Anita (Tarapacá), obrero Cecilio Yáñez Briseño, año 1944 noviembre; 31.a.- Covachas  (Piezas de pobreza extrema) utilizadas hasta fines del XIX y comienzos del XX en la pampa salitrera; 31.b.-  Cementerios antiguos eran sepultado en tierra a una baja profundidad (Cementerio oficina salitrera María (Cantón Bolivia Antofagasta); Documento de la “Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta” para la salitrera Aurora, año 1937 24 febrero; Documento  de la “Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta”, para la salitrera Brac, año 1939 25 febrero; 34.- Tarjeta de tiempo de la  “Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta” de Cala Cala, obrero José Araya Zambra, año 1943 octubre; 35.-  Contrato de trabajo de  “Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta”, para la oficina salitrera Constancia, obrero segundo Fernández Miranda, año 1941 marzo; 36.- Contrato para cargador, de la “Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta” obrero Luís Núñez Vila, para la salitrera Asturias, año 1936; 37.- “Ficha de filiación de animales de la compañía” dela de la “Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta”, para el campamento Don Guillermo, año 1952,26 agosto;38.-  Tarjeta de tiempo de la de la “Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta” al campamento Don Guillermo,  obrero Dionisio Castillo Castillo, año 1946 enero 01; 39.-  Documento de la de la “Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta” al contratista Fidel Jiménez Santander, año 1937 junio; 40.-  Documento de la de la “Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta”, suples a la oficina salitrera Keryma, año 1935 octubre; 41.-  “Contrato de trabajo Agentes Agrícolas” “El Bosque” de la “Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta” (Frente a Keryma) obrero José Loayza Loayza, año 1939  16 febrero; 42.-  Contrato de trabajo de la Compañía The New Paccha  y Jazpampa Nítrate Co Ltd., obrero Pedro Salinas, año 1928 10 febrero; 43.- Documento de la de la “Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta” para la salitrera New Paccha, firma el jefe J. Foster Comber, año 1935 diciembre; 44.- Ruinas de la oficina salitrera Peña Chica, (Año 2005  aun se encontraba la chimenea como también la torre de enfriamiento de agua)

 

Autor y editor: REINALDO RIVEROS PIZARRO.

Cita fuentes:

“Memoria sobre la administración de Tarapacá” de Francisco Valdés Vergara, año  febrero 1884,  (Jefe político y comandante  general de armas del territorio)

La legislación social obrera de Chile” , de  Moisés Poblete Troncoso, y Oscar Álvarez  Adrews, Santiago de Chile año 1924.

“Ley 4053  sobre Contrato de Trabajo” Publicada en el diario Oficial  del 29 de septiembre de 1924., Imprenta Nacional .

Código del Trabajo, decreto con fuerza de ley  Nº178, publicado en el “Diario Oficial”  del 28 de mayo 1931. Editorial Nacimiento.

“Trabajos  y Antecedentes  presentados al supremo gobierno  de Chile”, de la “ Comisión consultiva  del norte” por Manuel  Salas  Lavaqui .  imprenta Cervantes, año 1908.

 

PENSAMIENTO:

“QUE TRISTE ES LLEGAR A VIEJO,  VES QUE TODOS PARTEN AL CAMPO SANTO,  Y  ES EL ENTONCES PEQUEÑO MUNDO  CUAL SE TE HACE MÁS DIMINUTO, HASTA PERDER LA MARAVILLOSA MEMORIA”  (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.

Cel.: 946830825

ENLACE SIMILAR:

Sucedió en Iquique, y la Escuela Santa María.