REVÍSTA ELECTRÓNICA.

WWW.LAVOZDELAPAMPA.CL   Año IV. Nº 198 Abril 2022

(Relato)

Hay  tantas vivencias  contadas  de la pampa salitrera,  que una vez más  se traerá a la memoria  lo que pasaba en el poblado de Negreiros  región de Tarapacá, durante el año 1915…

El pintoresco poblado de Negreiros  en el primer cuarto del siglo XIX, el que  gozaba de trabajo  junto a sus pobladores,  y además decir que era el centro de atención  del lugar, donde  estaban como satélites  las salitreras denominadas  “Aurora”,  “Amelia” , “Mercedes”, “Irene” , “Progreso”, Democracia”, “Agua Santa” , “Transito”, “Barcelona”, “Abra de Quiroga”,  “Putunchara” y  “Josefina, como también este pueblo  contaba con su estación de  ferrocarril y correo de correspondencia y autoridades.

Para entones se publicaban avisos económicos  en diario como  “Las Noticias” con sabrosas noticias comerciales de la época  de ese bullente pueblo.

Pompa fúnebre.

Desde la ciudad de Iquique  se  ponía avisos  comerciales de las “Pompas fúnebres Iquique”  y esta tenía su domicilio en calle Bolívar 98 con esquina de calle Vivar, el cual tenía un gran surtido de ataúdes, como también rejas para el entierro y coronas.  Las carrosas tenían su categorías de 1ª, 2ª, y 3ª clase; carrosa blanca para niños especial.  La empresa entonces se encargaba de la inhumación (Desenterrar los cadáveres), exhumación  (Retirar cadáveres), y la trasladación de cualquier otro punto. Los pedidos de la pampa y de las oficinas se despachaban sin recargo de flete.  Los precios entonces eran módicos y al alcance de todas las fortunas.  Además que no se olvidaran de sus ordenes al teléfono Nº305. Su  vendedor Luis  A. Días  (Negreiros 17 Octubre 1915)

Una falsa noticia desde Pisagua.

La política bien utilizada es beneficiosa  para el pueblo  u o ciudadano, ya  que en esa época  también  se “sacaban las castañas con la mano del gato”,  como decía una falsa noticia que “Que por mucho madrugar  no se levanta más temprano”.   Andaban muy gozosos  y alegres  algunos señores  como si fuera la Pascua, porque decían que la 1ª Corte de Tacna  había dictado sentencia  excluyendo a tres  regidores  de la mayoría municipal de Pisagua. Fue una ¡Lastima de que no fuera verdad de tanta belleza!  Porque la Corte de Apelaciones  aún no se pronunciaba  sobre ese asunto  en donde los Socialistas y los Radicales  estos abrigaban la más profunda confianza  que este recto y alto tribunal, basándose  en su fallo en la Razón y la Justicia – y no en mezquinos intereses políticos  en donde anularía  la apasionada sentencia  el juez Toledo.

La causa se vería tal vez  a la próxima semana.  Ya que últimamente la Corte falló un incidente  sin importancia  del juicio, pero no sobre el fondo de la cuestión. Entonces se decía ¡Con que no hay que alegrarse tanto señores!, señores que aspiran al llegar al municipio pisagueño!  – Este escariado y prematuro triunfo  les hacía recordar de aquel otro  que anunció  el diario “La Patria” de Iquique, cuando publicó que don José Elías Balmaceda  habría triunfado  el 1ª de agosto  en la Ligua , siendo que no hubo elección, cuando se realizó a ocho días posteriores , en donde don Elías  salió derrotado  y con más de medo millón de pérdidas que costó la elección.

La bomba de Negreiros.

Se anunciaba que por fin que después de tantos trajines, dimes y diretes, le fue entregado  el sierro del corral de esta compañía de bomberos  al trabajador albañil don Luis Blans  en donde cuya propuesta la aceptó el capitán de esta compañía. Lo bueno era que con este cierro ya no se perdería las cosas de este corral.

Doctor Isidoro Urzua.

Más allá de esta noticias traeré a colación el nombre del doctor Isidoro Urzúa quien se movilizaba entre el poblado y  como médico residente de la salitrera “Amelia”.  El doctor  estaba establecido por el año 1914 al 1919 era el  doctor de la salitrera “AMELIA”  en donde cuyo administrador fue don Wenceslao  Enríquez.

La Antigua botica y droguería “La Cruz Roja”

Lo que también  el doctor  pasaba su avisaje en el poblado de Negreiros  cuyo anuncio era la  Botica y droguería  “La Cruz Roja”  en donde apareció El doctor Urzua, atendiendo en el poblado de Negreiros , “SERVICIO MEDICO”  POR EL DOCTOR  ISIDORO URZÚA  DE 1 Y MEDIA  A 4 P.M.  Con el teléfono Nº5 y casilla correo N5.  De prontitud y cuidado en el despacho y, con recetas gratis para los más pobres. Con un  completo surtido en específicos extranjeros  y nacionales Fajas (Barrigeros elásticos) para señoras bien surtidos; buen surtidos de antejos y lentes ahumados;  Bagueras  “Excélsior” (Aparato ortopédico o vendajes  para contener hernias ), ombligueros, (Vendas para los recién nacidos alrededor de la cintura,  chatas (Patos utilizados para orinar, también en chilenismo se decía a la bacinica), bidé (Bidet, es conocido como un utensilio de loza como recipiente  bajo con agua corriente y desagüe, servía para el aseo genital y el ano;  tazas para alimentar enfermos.  Se decía  como siempre el más elegante surtido en perfumería  de las conocidas marcas: Colgate, Piver, Roger y Galet. También estuches para regalos; Colirios del Padre Constanzo. Tinta azabache, Tinte Salles, Tinte Indiano, Tinte de Barry,  Anti calvicie Pasteur y obleas antialérgicas.

Así  ha sido este breve relato de lo que pasaba por el año 1915 en el poblado de Negreiros, dejando este pequeño testimonios de un trabajador de la salud  como fue el doctor Isidoro Urzua A.

Autor,  Reinaldo Riveros Pizarro.

Escritor, editor e investigador de la Cultura Pampina.

Fotografías: 1, 4, 5, 7, 8, 9,  12,  15,  17,  19, 20, 21, 22, 23, 27, 28, 29,  32 y 33.  Del escritor e investigador de la Cultura Pampina Reinaldo Riveros Pizarro; 2.- 6, 25,  “Guía administrativa de Tarapacá y Antofagasta”, autor, Domingo Silva Narro año 1919;   3.- 11,  14,  16, 26,  “Salitreras de Tarapacá”  autor  L Boudat , año 1889.;   8.- Revista “Caliche” de Feliz Reales Vilca; 13.- 18,  24.-  “Guía Administrativa de Tarapacá y Antofagasta”  Autor, Domingo Silva Narro año 1911; 30.-   Álbum desconocido; 31.- Guía administrativa de Tarapacá y Antofagasta.  Autor, Domingo Silva Narro año 1914.

Graficas: 1.-  Ruinas del poblado de Negreiros, año marzo del 2006; 2.-  Vista de Maquina salitrera “Aurora”,  año 1919; 3.-  Maquina de oficina salitrera “Mercedes” , año 1889; 4.- Reglamento salitrera “Mercedes” año 1912; 5.- Sobre de carta enviado por míster Syer Jones al Administrador oficina “Irene”; 6.- Jefe de pulpería don Ignacio Rojas y sus empleado de la salitrera “Irene” año  1919; 7.-  El escritor e investigador de la cultura pampina Reinaldo Riveros Pizarro, visitando las ruinas de de la  máquina de “Irene”, año enero del 2007; 8.- Funeral en una pampa salitrera del norte grande;  9.- Ruinas del cementerio de Negreiros, año enero del 2010; 10.- Tarjeta de publicidad del Hotel Central , ubicado frente a la estación de Negreiros, su dueña señora Zoila  C. de Varas; 11.-  Maquina de oficina salitrera “Progreso” , año 1889; 12.-  Sobre de carta enviado  por Oribe y Loero al Dueño de la salitrera don Evaristo Quiroga  y Hnos; 13.- Grupo de obreros la maestranza  salitrera “Democracia” año 1911; 14.-  Maquina de la salitrera “Democracia! Año 1889; 15.-  certificado médico a don Justo Vargas de la salitrera “Agua Santa” fechado el 25 de marzo 1920;  16.- Maquina  de la salitrera “Agua” Santa” año 1889; 17.-  Vale de un pasaje  de tren de la Compañía  “The Nítrate Railways entre Pisagua y Hospicio, de fecha el o3 junio 1903; 18.- Vista general de Pisagua año 1911;  19.- Fondo de vista de  torta salitrera “Barcelona” , en visita por el escritor e investigador de la cultura pampina Reinaldo Riveros Pizarro, año agosto 2011;  20.- Torta de ripio de salitrera “Barcelona”  año 2011;  21.- Ruinas de salitrera “Transito” año agosto 2011;  22.- Bacinica  visita a salitrera “Transito” año 2011; 23.- Sobre de carta dirigido al administrador de salitrera “Abra”; 24.-  Maquina de salitrera “Abra”, año 1911; 25.- Jefe de pulpería  don E. Prado de salitrera “Putunchara”; 26.- Maquina de salitrera “Putunchara” año 1919; 27.-  Sobre carta enviado de París Francia al doctor I. Urzúa, doctor permanente de salitrera “Amelia” , fechado el 2 de mayo de 1917;  28.- Receta de consulta  receta médica del doctor  I. Urzúa A., en la “Botica y Droguería  La Cruz Roja”; 29.- Sobre de carta dirigida al administrador de la salitrera “Amelia” , fechada el 20 de septiembre 1915; 30.-  Maquina de salitrera “Amelia”, sin fecha;  31.- Maquina de salitrera “Josefina”, año 1914; 32.- Ruinas de la maquina “Josefina” año junio 2004; 33.-Visita a  Ruinas de salitrera “Josefina”  escritor e investigador de la cultura pampina Reinaldo Riveros Pizarro junto a su hijo Reinaldo Jr.

PENSAMIENTO:

Creí  que a mis años lo sabía todo, pero no he aprendido casi nada en toda la vida.

(RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en el Kiosco, ubicado calle Chacabuco entre Colón y Baquedano; o  en la editorial: “La Voz de la Pampa”  Cel.: 946830825

vozdelapampa@gmail.com

editor@lavozdelapampa.cl  

www.lavozdelapampa.cl

ENLACES SIMILARES:

El Poblado Negreiros, su comunicación e información social.

Diario “Las Noticias” de Negreiros.

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año IV. Nº 197  Marzo 2022

(Narrativa)

La esclavitud y explotación en la pampa salitrera en sus variadas ciclos del tiempo, como del salitre y  del yodo, y de cómo se practicaba el racionamiento del salario, de los sueldos miserables,  existía  el racionamiento de mercaderías o  víveres, pero el costo de la vida estaba carísimo  con los escasos sueldos y jornales que ganaban lo obreros pampinos, ¿y cómo entonces procedían las compañías salitreras?  Pobre de aquellos que protestaban…

A comienzos del año 1930 el Estado  de Chile en crisis del salitre y de la crisis mundial, muchas salitreras cerraron  debido a las economías que sufrieron bastantes,  y muchos cesantes quedaron en el camino abandonados a la buena de Dios; girando las familias y recorriendo las pampas salitreras para conseguir un trabajo, que ciertamente  no muchos lograban salir o arrancar de la pampa en busca de otros horizontes.

Las formas de pasar el tiempo en la pampa salitrera era la recreación, y entre esa recreación  funcionaba el deporte y el “alcohol” para esa época; casi no existían las bibliotecas en las salitreras, en cambio hubo los deportes como el basquetbol, la rayuela, el futbol,  donde se cantaba y bailaba; como también hubo deportes que al calor de un copete se llegaban hasta los golpes; lo que ciertamente animaba el espectáculo, sin dejar de pasar a llegar la dignidad. Claro que el deporte tenía también sus trampitas el que no apechugaba por su sección de trabajo de la compañía en el deporte, él  o los obreros y jornales en esta podían perder el empleo. (En el fondo era una carga física al deportista, con una alimentación racionada para el trabajador. Lo paradójico que en la pulpería para alimentarse no se daba crédito, pero si había crédito para el alcohol.

El gran temor era de perder la fuente laboral, así  también para perjudicar al obrero donde no faltaban los soplones o “sapos” en la salitrera quienes acusaban a los trabajadores, para tenerlos en la cuerda floja y como se decía en algunas salitreras le daban… “Pita y saco”  para así  tener donde llevarse las pilchas o pertenencias en un saco y abandonar las salitreras.

Las  fichas salarios hasta el año 1924 esta fue abolida por parte del Estado de Chile, lo que les dejaba como opción pagar en moneda nacional o darles créditos para su consumo en las pulperías.

Las que por cierto no se aplicaba las buenas normas en el pesaje, en donde le cortaban la cola a la mercadería con el pesaje, además  muchas mercaderías eran detestables a la vista como de presencia le metían verduras y hortalizas  en mal estado; también había escases de productos básicos como el arroz , azúcar, y  las lentejas.  Ante las raciones impuestas por la compañía muchos estómagos debían resignarse al no poder ingerir más alimentos.  En muchas ocasiones las colas o filas en las pulperías demoraban entre 2 a 3 horas de pie, y además  pensar que cuando no había un suple para el trabajador o trabajadora, más difícil era la cosa en las oficinas salitreras.

Para el año 1931 fue creado dentro del estado de Chile el primer “Código del Trabajo” con una visión o intención para la no explotación de los obreros; en donde hubo un gran alivio en las horas de trabajo, y también como de recibir dinero nacional, para así  poder comprar en cualquier lugar fuera de la oficina salitrera.

Las enfermedades eran muy comunes en las salitreras como el tifus, diarreas, tuberculosis, sombras al pulmón, malestar de riñón, la peste bubónica, dolores de cabeza, gonorrea, sífilis y muchas otras enfermedades infecciosas Etc.  Las salitreras muy pocas de ellas entonces contaban con enfermerías por lo general a los enfermos y accidentados eran llevados al hospital de Iquique “Hospital de Beneficencia”

Para comienzos del primer cuarto de siglo hacia adelante a  las post crisis salitrera y  crisis mundial la higiene era entonces muy importante para prevenir las enfermedades, hay que tomar en consideración la falta de distribución del agua, como también de sacar el orín y eses de las viviendas de obreros era muy normal llevarlas al carro que recibia el orin y eses, el cual era tirado por un animal, al carro le llamaban “Pato”.

Autor, escritor, editor e investigador de la Cultura Pampina.

Reinaldo Riveros Pizarro.

Fotografías: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36.- Del escritor e investigador de la Cultura Pampina Reinaldo Riveros Pizarro.  3.-  Cita fotografía del Consejo de Monumentos Nacionales.

Graficas:

1.- Oficina salitrera Humberstone; 2.- Patizorros en la calichera; 3.- Oficina salitrera Humberstone; 4.- Camión aguatero en salitrera Humberstone; 5.- Futbolistas del club independiente Nebraska de Humberstone, de izquierda a derecha, Franco, Ruperto Gandolfo, Aguilera, Salinas, Funes, Rodríguez, Alfaro, Calderón, Lozano, Rivera, y Malebrán; 6.- publicidad de Agua mineral Jahuel; 7.- Botella de Cerveza Valdivia; 8.- Propaganda de Cerveza Bock Ale de la Compañía Cervecera Calera; 9.- Etiqueta de Vino de Familia BORDEAUX; 10.- Vale de oficina salitrera Asturias (1925); 11.- Vale de pulpería salitrera Santa Ana (Tarapacá); 12.- Vale de abono, asociación de basquetbol (1951) salitrera Victoria (Tarapacá); 13.- Vale de pulpería de salitrera Peña Chica (Tarapacá); 14.- Etiqueta de conserva marca “OSO”; 15.- Lata de “Sardinas Gallo”; 16.- Etiqueta de pastillas de menta Alpina “Costa”; 17.- Cupón de Caramelos “Doblón”(Imagen de un futbolista); 18.- Etiqueta de analgésico “Aliviol”; 19.- Etiqueta de tarro de conserva “Dos Caballos”; 20.- Etiqueta de leche evaporada, “Miraflores” año 1925; 21.- Recibo de caja, of. Salitrera Santa Rosa de Huara, (15 diciembre 1937); 22.- Vale de carbón de 0,80 centavos of salitrera Felisa; 23.- Ficha salitrera “The Lagunas Syndicate Ltd”  de 20 centavos (Tarapacá); 24.- Ficha salitrera Amelia de Eduardo Charme (Tarapacá); 25.- Publicidad de “Cafiaspirina” de Bayer; 26.- Publicidad de emulsión de Scott (Bacalao); 27.-  Publicidad de vitaminas “Píldoras del rosadas del doctor Williams”; 28.-  Publicidad de “Jaquelina” uso para el dolor de cabeza; 29.- envase de té Geisha; 30.- Publicidad de Te Horniman`s; 31.- Etiqueta de te Ratampuro; 32.- etiqueta de té Kandegama (Únicos agentes Gibbs y Co.; 33.- Etiqueta de Jabón Mundial; 34.- Publicidad de Shampoo Junol; 35.- publicidad de Fábrica de Calzado Luis Rudloff; 36.- Hoja de calendario de Octubre de 1931.

PENSAMIENTO:

CUANDO MI CORAZÓN ESTÀ LLENO DE AMOR, SIENTO TAN CERCA A MI DIOS.

(RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en el Kiosco, ubicado calle Chacabuco entre Colón y Baquedano; o  en la editorial: “La Voz de la Pampa”  Cel.: 946830825

vozdelapampa@gmail.com

editor@lavozdelapampa.cl  

www.lavozdelapampa.cl

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año IV. Nº 192. Noviembre 2021.

(Narrativa)

Inicios de la Salitrera Peña Chica.

La salitrera Peña chica se inició entre los años 1872 – 1874 (Cita, “Capitales salitreros de Tarapacá” – Guillermo Billinhgurst, durante el periodo de la república del Perú); el primer dueño fue Aguirre y Oviedo;  posteriormente  la “Compañía salitrera  fue del “Consignatario de Valparaíso”; en 1882 del “Banco Inmobiliario de Santiago de Chile”, representado por el señor A. Olivan.  Entre los años 1896 a 1907 apareció  como dueño “Gildmeister y Cia”, años más tarde la razón social fue de “Gildemaister  Salpeter Werk y Co” (1913 – 1929)

Lo que sucedía antes de ser el presidente  Carlos Ibáñez en Chile año 1924.

El general Carlos Ibáñez del Campo participó en una revuelta en septiembre de 1924 contra el gobierno de Arturo Alessandri Palma. De 1925 a 1927 Ibáñez en efecto controló Chile mientras se desempeñaba como “Ministro de Guerra” y luego como “Ministro del Interior”. En 1927 forzó la dimisión del presidente Emiliano Figueroa Larraín y hasta 1931 ocupó el cargo de primer ejecutivo. Respaldado por el Ejército, exilió o encarceló a todos los opositores. Su régimen estaba dirigido al desarrollo material, especialmente de la debilitada industria del salitre, que trató de rescatar mediante la creación de una corporación monopolista, como la “Compañía de Salitre de Chile” (Cosach), fuertemente dependiente del capital estadounidense, y cuando la Cosach fracasó y la depresión mundial puso fin a la afluencia de capital extranjero, la economía chilena se derrumbó. El descontento con el autoritarismo de Ibáñez se hizo patente, y en julio de 1931 se exilió en la república Argentina.

La ley que dio pie a la “Compañía de Salitre de Chile” fue la número 4,863 de 21 de Julio de 1930. Y con fecha 14 de Octubre de 1930 se creó la “Comisión Organizadora de la misma Compañía de Salitre de Chile” en dos comisiones; una del Fisco y la otra en representación de la Industria Salitrera, cumpliendo el rol de subsidiarias.

Que de los informes enviados por los representantes del Fisco, aludidos en el considerando precedente, se desprendía en que la “Compañía de Salitre de Chile” podría cumplir la obligación establecida en el artículo 2º transitorio de la ley número 4,863, pagando en dinero las cuotas correspondientes al saldo del año 1930 y al año 1931 y entregando, desde luego, las que correspondían a los años 1932 y 1933 en bonos garantidos con una retención de sesenta pesos ($ 60.00) por tonelada métrica de salitre exportado.(“Entre otros compromisos y extinción de los decretos de ley que la iniciaron para seguir posteriormente con otra ley”)

Se estableció el “Estanco del Salitre en Chile”

Bajo la ley N°5.350 en favor del Estado, sobre el estanco de la exportación y el comercio del salitre y del yodo en Chile  y se creó la “Corporación de ventas del salitre y yodo de Chile”. El corto periodo de esta corporación fue un fracaso lo que posteriormente se llegó a reorganizar el modelo al no dar los resultados esperados; creándose una nueva organización.

 “Compañía salitrera de Tarapacá y Antofagasta”.

La Compañía salitrera de Tarapacá y Antofagasta al ser creada inicialmente su sigla fue “COSATAN”  y  esta fue creada el 3 de junio de 1933, la cual  descansando en las siguientes salitreras:

En Antofagasta, salitrera “Cecilia”, en Tarapacá, salitrera “Mapocho”, “Bellavista”, Rosario de Huara” y salitrera “Santiago Humberstone”.

El directorio de la CSTA como se describe: Presidente el señor Osvaldo de Castro y miembro de la “Corporación de Ventas de Salitre y Yodo de Chile”; Gustavo Ross Santa María como “Ministro de Hacienda” y presidente de la “Corporación de venta de salitre y Yodo de Chile” y Max Grizar como vicepresidente y tambien de los demás directores componentes Etc.

Recuerdos de Peña Chica.

Mi Tata Luis Santamaría Jeraldo  (Casado en segunda nupcias con mi madre) él nació y trabajó en la salitrera Peña Chica, y de su memoria al recordarlo en la niñez a él le decían por apodo “Él Zanahoria” por el color de su pelo cobrizo; quien se educó y trabajo en la misma salitrera por algunos años y después terminando de elaborar en Humberstone. En su juventud trabajó como ayudante de remachador y cortador de remaches, era un trabajo de fuerza y dureza como de incomodidad en sus labores generalmente debía hacerlo en horas de madrugada; hasta que fue adquiriendo el conocimiento en diferentes trabajos como ayudante, llegando a la madurez en ser ser un maestro en forjar fierros. También se desempeñó como un buen futbolista en la cancha de futbol, un cachañero y de mejor driblen.

Su padre don Luís Santamaría Fuenzalida trabajó como fogonero reemplazante en Peña Chica su Pay Roll  N°254151 de ocupación en la sección “Maestranza” con fecha 20 Septiembre de 1949.

Mi tata Luis Santa María Jeraldo me contó muchas historias de su vida, como yo tambien le sonsacaba por curiosidad, y una de mis tantas pregustas fue esta: ¿Peña Chica tuvo iglesia o capilla? y él me respondió que si hubo una capilla, y  esta quedaba a un costado de una pequeña  plaza, y cerca del teatro.

Durante mucho tiempo el suscrito al indagar las ruinas de Peña Chica” estaba en mi imaginario en ¿dónde pudo haber estado construido esta iglesia o capilla?  Porqué uno solo mira ruinas y montones de maderas, algunas ventanas, bases de cocinas pero ni rastro de la capilla.

Documentos vivos como fuente de información:

Pero la vida entrega oportunidades de saber y fue así que descubrí lo que existió allí en Peña Chica corroborando así a mi pregunta realizada al tata, y la cual dejaré la evidencia en este relato:

En la fuente del primer documento salitrero al relatarlo siendo este emitido con fecha 20 de enero de 1954 en “Peña Chica” al señor Gonzalo Álvarez Ch., dice el escrito desde la bodega de la oficina salitrera Humberstone: “Señor Inclúyale a la presente orden correspondiente a salida de clavos de alambre correspondiente a siguiente cargo K30: Construcción de capilla P. Chica. Entrega de – 4 kilos de clavos alambre 1. ½  pulgadas, 9 ½ kilos de 2 pulgadas, 2 kilos de 5 pulgadas”. Sin otro particular saluda atentamente a usted el Bodeguero.

El segundo documento fechado el 15 de noviembre de 1954. Se desarrolla lo que sería la capilla en el “Convenio de Trabajo” mencionando: 1°.– Una capilla de 17 metros de largo por 8 metros de ancho y 4 metros de alto con tijerales de madera cepillada. 2°.- La construcción era el esqueleto en madera con forros exteriores de calamina planchada en el frente y redonda en los costados y el fondo; sobre el techo de calamina redonda. Las paredes interiores, piso y cielo de P.O. machambrado o madera similar en caso de no hubiera madera similar, en caso de no haber madera para los interiores  e interiores se usaría calamina planchada y listoneada, con sócalo de madera. 3°-  A los costados del altar mayor se construyeron dos piezas de 2 metros por 2 metros por 4 de alto, la construcción sería esqueleto de madera piso de P.O machambrado y las paredes interiores y exteriores, cielo de calamina planchada. 4.- Anexo a la capilla se construyeron 2 piezas una de 4 x 4 y 3.50 metros de alto, y una de 4 x 3  de 3.50 de alto, la construcción era de: esqueleto de madera y piso del mismo material; las paredes exteriores e interiores y cielo de calaminas planchadas. 5.- Anexo a la capilla se construyeron 3 confesionarios de madera de 0,70 metros por 0,80 por 2 metros de alto. 6.- La torre y campanario se construyó de madera y calaminas de acuerdo con los croquis. 7.- Las puertas, ventanas, mamparas se construyeron de acuerdo a los croquis. 8.- El acarreo de materiales desde Humberstone a esta será por cuenta del tratero. 9.- el monto total de la obra especificada anteriormente donde  se estipuló la suma de $52.844.oo.

Lo que fue cancelado el día 28 de octubre de 1955. En donde quedaron estipulados los adelantos o anticipos de dineros por las obras entre los años 1954 y 1955.  Documento fue firmado por el administrador y el jefe de sección señor de apellido Carballo, los nombres de los trabajadores fueron: J. Godoy Villalobos, J. Sáez Milla, E. Ruiz Rivera, P. Romo Molina, H. Ceballos Morales, y  H. Arnés Figueroa.

El tercer documento fechado el 5 de enero de 1955 el que dice: “Salida de clavos de alambre de diferentes dimensiones”  K30’.- Construcción de la capilla de Peña Chica. Como se detalla: K60.- Humberstone.  Dimensión 1. ½  1 kilo; K62.- Sub estación Humberstone. 1. ½    2 kilos; K30.- Construcción Capilla P.CH.,  2”  16 kilos; K60.- Humberstone  2”  1 kilos; D-105.- Panadería, Pulpería de Humberstone  2”  1. ½  kilos; K62.- Sub estación Humberstone. 2”,  2 ½  kilos; K30’.- Construcción de capilla de Peña Chica. 3”, 20 kilos; 4,”, 15 kilos; 5”, 3 kilos; de 6”, 3” kilos. El total de clavos salidos 95.5  Kilos. Pie de firma del bodeguero.

El cuarto documento a relatar es el “Convenio de trabajo” de fecha 15 de febrero de 1955 al tratero señor Justo Godoy Villalobos, por un valor de $4.000 a cargo la Capilla de “Peña Chica”.  Que como subtítulo decía: 1.- “Ultimar detalles en la terminación de la construcción de la capilla de Peña Chica”, lo que decía que se iba a construir: 1.- hacerle 9 centros con forros por ambos lados y con un tragaluz de nueve ventanas.         2.- hacer un tragaluz en la parte superior de la puerta principal. 3.- hacer 2 centros con forros para ventanas de calle; 4.- hacer 8 centros para puertas con sus respectivos forros; 5.- Ampliar dos cuartos en la sacristía; 6.- Hacer 2 cuartos a ambos lados de la puerta de entrada principal con acceso a la torre; 7.- hacer un tragaluz en la torre con centro y forros; 8.- Colocar 2 chapas en la puerta de entrada y colocar picaportes a puertas y ventanas.

Toda este trabajo se convino en la suma de $4.000.oo.

El trabajo una vez terminado sería entregado y revisado y recibido a satisfacción de jefe respectivo.

(Fueron Cuatro mil pesos.-)   Siendo timbrado entonces por el Jefe de sección, pero solo tiene el timbre de “Recibido Conforme, Jefe de Sección”

El quinto y sexto documento es grafico de la capilla de Peña Chica.

En la salitrera Peña Chica tambien trabajo como pulpero don Julio Valdivia Vargas, quien fuera presidente de la “Agrupación Hijos del Salitre de Iquique” y  fue director en la “Corporación Museos del Salitre” de Iquique” (Q.E.D)

La crisis salitrera.

El final de Peña Chica y su despueble. La compañía salitrera Tarapacá y Antofagasta en la década del cincuenta se vio afectada por las bajas ventas de salitre y yodo, además fue producto de las bajas leyes de los calíchales lo que produjo la inminente quiebra en la década del sesenta, en donde fueron arrastrados los campamentos salitreros y las salitreras matrices o las bases de la compañía, y dentro de todas esas salitreras paralizo Peña Chica”.

Dando al inicio la activación de nuevas empresas como ser COSAYACH, la cual perteneció al Holding Grupo Errázuriz, un importante grupo económico del país. Esta compañía fue fundada el año 1985; la cual produjo yodo y nitratos de la explotación del caliche, empresa la cual con el tiempo desapareció de Peña Chica.

Fotografías: 1.-, 3, 4,5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41.-  Del escritor e investigador dela cultura pampina Reinaldo Riveros Pizarro.  2.- Álbum salitreras de Tarapacá  autor L. Boudat y C° Iquique 1889

Gráficas.  1.- Ruinas de oficina salitrera Peña Chica vista tomada desde la torta el año 2002,  se muestra aun cuando  quedaba de pie una de las tres chimeneas. 2.- Oficina salitrera Peña Chica en pleno funcionamiento foto publicada el año 1889.; 3.- Reglamento de la salitrera Peña Chica, 4.- Documento.- Memorándum de P. Gildemeister  C° de fecha 12 junio 1926; 5.-  Vale de  dinamita un peso de Peña Chica, Gildemaeister, fechado el 25 de noviembre 1927, trabajador Emiliano Farfán, barretero de pampa; 6.- Boletín mensual de la “Asociación de productores de salitre de Chile” N°70.  Octubre de 1924: 7.-  Vale “Compañía de salitre de Chile” “Ley 5024 Seguro de enfermedad e invalidez” a nombre del trabajador Segundo Valenzuela Flores, fechado en Peña Chica,  el 03 de octubre de 1932; 8.- “Compañía de Salitre de Chile en Liquidación” por venta de explosivos al trabajador barretero Olegario Muñoz Concha fechado en Peña Chica 10 enero 1934; 9.- “Junta Local Salitrera de Tarapacá”, Oficina de transferencia de obreros” fechado en Iquique 01 febrero 1930; 10.- Vale de la “Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta”, fechado el 20 noviembre 1934; 11.-  Tapa de libro de  Bodega de la “Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta: libro N°2 detalles de existencias al 30 de junio de 1953: 12.-  Tarjeta de Identidad del particular Luís Quiroga Olivares, fechado en Peña Chica  el 16 de mayo 1946: 13.- Tarjeta de Tiempo, del motorista Jorge Berrios Mamani, fechado en Peña Chica el 03 de mayo 1948: 14.- Tarjeta de Tiempo, del particular Luís Flores Bonilla, fechado en Peña Chica en octubre de 1949: 15.- Tarjeta de Tiempo, del particular Luís Rodríguez Contreras, fechado en Peña Chica en Noviembre de 1946: 16.– Don Luis Santamaría Jeraldo con su amigo Jorge Grees F,  en Peña Chica fechado el 8 de septiembre de 1953: 17.-  Don Luis Santamaría Jeraldo  cuando niño en la salitrera Peña Chica, clases de educación física; 18.-  Don Luis Santamaría Jeraldo fechado el 9 de agosto del 2009; 19.- Don Luís Santamaría Jeraldo Junto a su esposa María Pizarro Alhucema y Reinaldo Riveros Pizarro fechado en Arica el 24 de abril 2014: 20.- Don Luis Santamaría Fuenzalida  y familia después del cierre emigraron a la ciudad de Arica (1959);  21.-  Oficina Santiago Humberstone . Oficina de Trabajo.- personal transferido de secciones con fecha hoy 101/49  sale el nombre de don Luis Santamaría Fuenzalida, Pay Roll N° 263776, especialidad fogonero. (Reemplazo)  Documento fechado el 20 de septiembre de 1949: 22.-  Ruinas de salitrera Peña, señala el paño del lugar donde estaba la capilla  de Peña Chica; fotografía tomada el 14 de julio 2008; 23.-  Ruinas de Peña Chica, el arbolito indica el paño donde estaba construida la capilla, fotografía tomada el año 2009; 24.-  Ruinas de Peña Chica  indica paño de la capilla, y al escritor e investigador Reinaldo Riveros Pizarro, fotografía tomada el 26 septiembre 2010; 25.- Ruinas de Peña Chica, a la izquierda muestra el paño donde estaba la capilla, a la derecha ruinas del teatro de Peña Chica, fotografía tomada el año 2009; 26.- Documento donde se menciona sobre la construcción de la capilla de Peña Chica, documento fechado 20 enero 1954; 27.-  Documento de convenio  “Construcción de la capilla” por el tratero don Justo Godoy Villalobos, fechado el 15 de noviembre de 1954; 28.- Documento de salida de clavos para la construcción de la capilla, fechado el 05 enero 1955; 29.- Documento “Convenio de trabajo” en ultimar detalles de la capilla, de fecha febrero 1955; 30.- Tarjeta de reglamento de Peña Chica, bajo la administración de Gildeiester; 31.- 32.- plano de la capilla de Peña Chica de frente y de costado; 33.- Fotografía del joven Julio Valdivia Vargas cuando trabajó en la pulpería de la salitrera “Cecilia” de Antofagasta; 34.- Fotografía de don Julio Valdivia  en avanzada edad, fue director de la “Corporación Museos del Salitre de Iquique” fotografía tomada el año 2007;  35.- Vale de permiso oficina Peña Chica al operario Segundo Valdivia,  autorizado por el jefe de sección don Julio Valdivia Vargas; 36.- Equipo de basquetbol selección de oficina salitrera “Victoria” año 1950, jugadores : W. Codoceo, Torres, F. Saldías, Pato Guerrero y Julio Valdivia; 36.- 37.- Venta en la pulpería,  Caja de jabón en polvo Gringuito, Te Samurái; 38.- Boleto de “Lotería de Concepción” de fecha 7 de febrero de 1953 de un valor de $30 el número; 39.- Papeleta Teatro oficina Peña Chica, cargo de boletería, vespertina martes 4 enero de 1955,  films “La Ilusión nunca muere”; 40.-  Ruinas de casas de Peña Chica, identificación del lugar donde se encontraba la capilla, año 2009; 41.- Letrero abandonado de la empresa Cosayach, fotografía tomada el 12 de agosto 2008.

Autor: Reinaldo Riveros Pizarro

Escritor, editor, e investigador de la cultura pampina.

PENSAMIENTO:

Mientras más yo vivo en la tierra, menos ganas de vivir me dan en este mundo vacío y rancio.

(RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en el Kiosco, ubicado calle Chacabuco entre Colón y Baquedano.

O pídala en la editorial: “La Voz de la Pampa”  Cel.: 946830825

vozdelapampa@gmail.com

editor@lavozdelapampa.cl  

www.lavozdelapampa.cl

ENLACES SIMILAR:

Navidad en la oficina salitrera Keryma.

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año IV. Nº 191. Octubre 2021.

(Narrativa) “Lo que cuenta el tiempo en la pampa”

Corría ya, casi el término del año 1903, entonces en la pampa de Tarapacá en la vida real, era el pueblo de Pisagua un lugar donde también existieron los “bandidos”; quien diría que después de pasar casi un siglo de esto seguiría sucediendo en los rincones de la pampa.

La noche anunciaba que era la hora especial para cometer las fechorías en el pueblo; el guardia don Ernesto Paja proveniente de la comisaría del pueblo de Negreiros lugar muy pintoresco para los viajeros; pronto el policía iba a cumplir su misión a Pisagua y él un hombre sabio de pocas palabras; esa noche del día 14 de diciembre él se encontraba de servicio en ese poblado, cuando inesperadamente fue asaltado por tres individuos, uno  Juan Lobos  quien con un cuchillo en mano se abalanzó atacando al policía Paja e hiriéndole con una profunda herida en su mano, rasgándole el capote y el otro corte que le pasó hasta su ropa interior, por suerte no quedó más herido.

Para poder defenderse el policía Paja disparo a los asaltantes hiriéndolo en la cabeza a Juan Lobos  raspándole la frente sin mayor consecuencia,  quedando este arrestado, y dándose entonces a la fuga los otros dos ladrones. La gente del pueblo salió a la calle al estruendo de los balazos.

Esa misma noche  del día domingo a eso de las 8 de la noche se produjo el gran robo ascendiendo a más de 300 pesos,  ladrones quienes entraron a la casa del señor Ansola,  la cual le servía como casa de préstamos situada ésta frente al cuartel policial, esa noche el señor Ansola había salido después de haber comido con su hermano. Los bandidos se introdujeron en un pequeño callejón que quedaba entre la casa que ocupaba con su agencia y un edificio construyéndose de adobes y por ahí cortaron unas tablas de laurel e introduciéndose en la casa llevándose prendas de oro y plata como también monedas Soles de oro y plata los que se ubicaban en una vitrina de vidrio, entonces no había ningún sospechoso de quienes fueran los otros ladrones.

Cuando entonces llego a su casa el señor Ansola grande fue la sorpresa que al ver la vitrina abierta y completamente vacía. Esa misma noche él dio cuenta a la policía; donde no quedó duda de que él volvería a recuperar las especies perdidas.

FOTOGRAFÍAS:

1, 2,3, 4, 5, 6, 7,  8, 9.- Del escritor e investigador de la cultura pampina Reinaldo Riveros Pizarro.

GRAFICAS: 1.-  Pueblo de Pisagua, primer plano edificio cárcel de Pisagua (Año2006): 2.- Ruinas del poblado de Negreiros; 3.- Boleto de “Teatro Nacional Negreiros”, timbrado por la “Tenencia Cuerpo de Carabineros Negreiros”; 4.- Estación de ferrocarril de Pisagua; 5.-  Vale de la “Sociedad de Socorros Mutuos de trabajadores de la Pampa-Negreiros” fechado el año 1904; 6.- Puerto de Pisagua; 7.- Estación  de carga de Pisagua; 8.- Vale “The Nitrate Raywals Co. Ld.”; 9.-  Personas vestidas a la usanza de la época del salitre a comienzos de la década del 1900.

PENSAMIENTO:

Han pasado 87 años desde que se escribió el tango “Cambalache” y hoy en día la verborrea y “¿el cómo voy?” con los delitos de cuellos y corbatas aún las sacan baratas. (RERIPI)

(RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en el Kiosco, ubicado calle Chacabuco entre Colón y Baquedano.

O pídala en la editorial: “La Voz de la Pampa”  Cel.: 946830825

vozdelapampa@gmail.com

editor@lavozdelapampa.cl  

www.lavozdelapampa.cl

ENLACE SIMILAR:

Pampinos e iquiqueños en el hospital de beneficencia de Iquique.

La peste negra en Pisagua

Bandidos en Alto San Antonio.

REVISTA ELECTRÓNICA.
LAVOZDELAPAMPA.CL AÑO IV. Nº 189 Agosto 2021

(Narrativa)

Por lo general casi todas  las personas, no podemos detenemos a reflexionar sobre los amigos que han quedado en el camino y con rumbo al campo santo; en este recuerdo quiero retrotraer de mi memoria a mí  buen amigo Adolfo, (Muy conocido por su calidad personal  y era conocido como “El Amiguito”, quien era un coleccionista  y este se colocaba a la salida del correo de Iquique.  En muchas ocasiones nos sentamos a conversar en la calle,  sobre las colecciones de billetes,  monedas y cajetillas de cigarrillos antiguas, como de las novedades de ellas en cada encuentro cuando viajaba a la ciudad de Iquique, también recordar de un grupo selecto de coleccionistas también a nuestro  amigo Dr. Carlos Clery,  quien  Q. E. D.

En una ocasión con Adolfo nos encontramos  y ambos muy sorprendidos  en el museo de Humberstone, lo que dio entonces un gran tema para conversar y en donde le acompañaba  junto a otra persona amiga.  En esa ocasión se celebraba el día de las glorias navales de Chile, el 21 de mayo del 2008.

Anécdota.-

En una ocasión fui a visitar a mi amigo en las afuera del correo, mientras yo  recién llegado de visita a la ciudad de Iquique, en su lugar de trabajo (la calle fuera del correo) estaba él atendiendo a una persona mientras yo miraba lo que exponía en su lugar y sentado en una escala había una persona de unos cuarenta años, el al ver que estaba observando sus colecciones el señor que estaba sentado entonces lanzó una frase  – “¡Entrégame las botellas que te pasé! , Luego miro hacia atrás si había alguien más, entonces le dije ¿usted se dirige a mí?  ¡Sí po weón a vos te digo ¡  yo quedé marcando ocupado  sabiendo que yo no le conocía… Escucho a mi amigo Adolfo y saltó como un león tras su presa  hacia su otro “amigo” y le dijo: –  ¡oye que te pasa con mi amiguito! ¡A él tú no lo conoces,  él es de Arica, además es un escritor y editor de la revista “La Voz de la Pampa”¡ ¡te caíste perro¡ … él es mi amiguito de Arica¡  (Esa fue la primera vez que me confundieron en la ciudad de Iquique)

Ahora amigo donde quiera que te encuentres tú, me hago esta reflexión en tú recuerdo de los desde los años de tu partida y para quienes te conocimos y para los demás amigos te recuerden;  te fuiste primero en la partida, tal vez en donde quiera que nos volvamos a encontrar.  Que estés descansando en paz. Tu amigo Reinaldo.

Autor: Reinaldo Riveros Pizarro.

Fotografías:

1, 2, 4, 5, 6 del escritor e investigador de la cultura pampina Reinaldo Riveros Pizarro; N°3  fuente Correos de Chile en Iquique http://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/629/w3-article-611557.html

Gráficas:

1.- Amigo Adolfo el del lado izquierdo, al medio amigo de Adolfo, y Reinaldo Riveros Pizarro,  fotografía 21 mayo del 2008; 2.- Amigos en un encuentro en Huara, año 2005;  3.- Fotografía del antiguo edificio del correo de Iquique, esta postal fue circulada entre los años 1905 a 1915; 4.- Bajada y subida a la ciudad de Iquique, año 2007 ; 5.- Camión Brodway, se usaba para cargar caliche y llevar a las plantas industriales, tomada año 2009 ,  este camión se ubica a la salida de Iquique hacia la carretera A-16; 6.- Teatro Municipal de Iquique, año 2007.

PENSAMIENTO:

“Yo me creí tener un loco dentro de mi, pero miro para el lado a otros, y  ya no se puede vivir de tanto loco suelto” (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en el Kiosco, ubicado calle Chacabuco entre Colón y Baquedano.

O pídala en la editorial: “La Voz de la Pampa”  Cel.: 946830825

vozdelapampa@gmail.com

editor@lavozdelapampa.cl  

www.lavozdelapampa.cl

ENLACES:

A mi padre.

En memoria a la difusora cultural Nancy Valderrama Gandolfo.

La belleza de Dios en la pampa salitrera.

REVISTA ELECTRÓNICA.
LAVOZDELAPAMPA.CL AÑO IV. Nº 186 Abril 2021

(Relato)

Al recordar sobre esa existencia de la salitrera Humberstone cuando aún estaba en su poder el dueño don Isidoro Andía Luza;  en la cual vivían sus  familiares al interior de las casas el año 2000, entonces se encontraba en litigio con el Estado de Chile (Sindico de quiebras)

Traer a la memoria la obra “Pampa Ilusión”

Para ese mismo año 2.000 se publicó en la prensa de esa época de Iquique en donde se filmaría una película en la salitrera Humberstone por el gran productor de teleseries don Vicente Sabatini, quien llevaría a efecto en esa salitrera la producción televisiva “Pampa Ilusión” creando una salitrera de  ficción en la década del treinta siglo XX; montando un escenario como fue la casa de míster  Clark  cerca de la torta  de ripios y la antigua administración de la “Palma”  Y o  decir “Humberstone”; obteniendo un gran reparto de artistas nacionales como ser: Claudia de Girolamo, Francisco Reyes , Héctor Noguera; Delfina Guzmán,  Francisco Melo, Maréz González, Luís Alarcón, Violeta Vidaurre , Eduardo Barril, José Soza, Luz Jiménez, Alfredo Castro, Consuelo Holzapfel, Blanca Lewin, Juan Falcón, Tamara Acosta, Néstor Cantillana, Francisca Imboden, Álvaro Morales, Antonia Zegers, Pablo Schwartz, amparo Noguera, y Ximena Rivas entre otros.

La idea era de entregar una historia de amor según Vicente Sabatini, la cual se desarrolló en partes en la salitrera Humberstone  a partir del año 2001; lo cual el terreno era súper desconocido para los actores. (El frio, el sol, y el miedo a los fantasmas que allí emergían, y de la carga emocional  que se sentía en horas del silencio)

Esta producción excelente para la televisión tuvo una muy buena acogida del televidente, pasando a ser un vivo recuerdo de las salitreras dejando una huella  marcando nuevamente la vida de la cultura pampina del norte de Chile, siendo una inyección moral para los pampinos y por ende se dio  a conocer la salitrera Santiago Humberstone a nivel nacional.

Obra teatral en año 2010.

En los años siguientes la salitrera Santiago Humberstone fue nombrado Patrimonio  mundial de la Humanidad con fecha 14 de julio del año 2005 siendo ésta administrada por la Corporación Museo del Salitre de Iquique, una entidad privada.

Para el año 2010 en la salitrera Humberstone se realizó una gran velada teatral con artistas de renombre en tanto con un gran elenco presentando  “Los ciudadanos del club” ese  día 27 de mayo del 2010.

Esa tarde al crepúsculo del atardecer en la salitrera Humberstone comenzaron a entrar vehículos algunas combis (Vehículos para turismo) al interior de la salitrera, eran los artistas de la televisión y tambien el apoyo para la actuación escénica;  llegaba el público de Iquique, Pozo Almonte y Arica para ver aquella función teatral y conocer personalmente aquellos artistas que en  gran parte participaron en la teleserie “Pampa Ilusión”

La noche fue muy especial, casi mágica, la salitrera estaba en gran parte iluminada con luces de diferentes colores que enfocaban la plaza, recova, pulpería, teatro, iglesia  y la calle de la recova; hubo fantasmas que deambulaban por las calles y sectores iluminados como ser la llorona, almas de pampinos y  “cantineras” y pareja de novios, era la representación de jóvenes emulando ser fantasmas, lo que daba una chispa de temor a los visitantes.

El escenario.

Las tablas en previas al espectáculo los artistas llegaron mucho más temprano para hacer pruebas de escenario, y ensayos junto al equipo de luces y sonidos. El escenario ya estaba listo para comenzar la obra, el público estaba expectante para ver a sus ídolos (as). Entre el silencio y carcajadas sacaban al público esa noche mágica.

Al término de esa velada el público esperaba  en las afuera del teatro de Humberstone apiñados  para ver de cerca a sus preferentes y darles un abrazo o tomarse una fotografía, ya estar al lado de un actor hasta el frio de la noche no importaba, el buen ánimo de los artistas que algunos logre reconocer fueron: Coca Guazzini, Blanca Lewin, Julio Jung, Mauricio Bustos, Francisco Melo, Tamara Acosta, Etc.

De esta presentación han pasado 11 años quedando como testimonio el paso de estos artistas en una función de gala en las lejanas tierras pampinas, y que un día  tambien pasaron como en antaño grandes artistas y orquestas en el teatro de Humberstone.

Siendo esta salitrera una de los tantos patrimonios nacionales y que alcanzó el año 2005 ser nombrado “Patrimonio de la Humanidad” ante la UNESCO.

Fotografías: 1, 2 ,4 al 25 del escritor y difusor de la cultura pampina Reinaldo Riveros Pizarro.

Fotografía N°3 De televisión Nacional de Chile “Pampa Ilusión”

Gráficas:

1.- Portada de entrada en la película “Pampa Ilusión”  creada para la teleserie. (Mirada desde salitrera Humberstone hacia la salitrera “Peña Chica” se divisa la torre de enfriamiento y la maestranza, y  casa de fuerza); 2.-  Casa de utilería, realizada para la teleserie “Pampa Ilusión”; 3.- Afiche de la teleserie “Pampa Ilusión”; 4.- Preámbulo del publico esperando la escena el año 2010, con grandes actores nacionales; 5.-  La recova con luces y galas, 2010; 6.-  Hotel de Humberstone iluminado de gala, 2010; 7.- La llorona saliendo de la iglesia de Humberstone, 2010 (Actriz) ; 8.- “Fantasma pampino” (Actor) ; 9.- Cantineras fantasmas (Actrices) en la bodega  de venta de licores; 10.- Fantasmas pampinos en la pulpería (Actores); 11.- Fantasmas los novios (Actores); 12.- Actores en escena obra realizada en el año 2010, (Francisco Melo); 13.- 14, 16, 17, escena de la obra; 15.- en escena el actor Julio Young; 18.-  Final de la obra, presentación de los artistas del elenco; 19.- Salida del teatro público en espera de autógrafos(Julio Young); 20.- Salida del teatro la actriz Blanca Lewin; 21.- salida del teatro  del actor Francisco Melo; 22.- salida del teatro de actor; 23.- salida de actor Mauricio Bustos: 24.- actores embarcados Francisco Melo y Coca Guazzini; 25.- Embarcados los artistas Francisco Melo, Tamara Acosta, y Coca Guazzini.

Autor y Editor: Reinaldo Riveros Pizarro.

Pensamiento:

El amor es un suave néctar cuando te conectas con las miradas, no así cuando el veneno de otra persona entra al cerebro , que impone odio y venganza el que hace tanto daño” (RERIPI)

ENLACES SIMILARES:

Gran fiesta semana pampina en salitrera “Santiago Humberstone año 2004”

Los italianos de Humberstone.

En memoria a la difusora cultural Nancy Valderrama Gandolfo.

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en el Kiosco, ubicado calle Chacabuco entre Colón y Baquedano.

O pídala en la editorial: “La Voz de la Pampa”  Cel.: 946830825

vozdelapampa@gmail.com

editor@lavozdelapampa.cl

REVÍSTA ELECTRÓNICA.
WWW.LAVOZDELAPAMPA.CL AÑO III. Nº176 Septiembre  2020.

(Narrativa)

Al recordar el pasado de una pampina, además haber sido una difusora cultural se trae en su memoria los recuerdos de los caminos elegidos y recorridos por Nancy. Ella nació un día 9 noviembre del año 1940 en el hospital de la “Salitrera Santiago Humberstone.

Sus primeros pasos de niña los recorrió desde su casa a la escuela N°35 de la salitrera Humberstone; fue hija del matrimonio entre don Esteban Valderrama Rocha., y la señora Lola Gandolfo Fatigatti, de este matrimonio nacieron 8 hijos; la madre Lola falleció en el hospital de la salitrera Humberstone debido a una anemia aguda provocada por el parto, en donde uno de los gemelos al día siguiente falleció, y ambos fueron sepultados en Pozo Almonte. Nancy entonces quedó huérfana de madre a la edad de 7 años; siendo criada por su padre y abuelos.

Nancy estudió en la escuela N°35 de Humberstone, terminando el “Segundo año de Modas” el año 1957.  Sus abuelos fueron descendientes de italianos de apellidos Gandolfo y Fatigatti; su tío abuelo era don Marcos Fardella, quien fuera entonces el primer administrador del “Hotel de la salitrera Santiago Humberstone”; don Marcos Fardella (Inicio como el primer administrador del hotel) él había sido el dueño de la fábrica de calzado “La Internacional” ubicada en la ciudad de Iquique.

Al evocar la década de 1950 en donde hubo el “Referéndum salitrero” para el año 1956, debido a la gran crisis salitrera se comunico a los trabajadores ese año 1956 en donde la compañía no podía seguir resistiendo la inminente quiebra; pero su padre Esteban decidió emigrar el año 1957 hacia el norte, radicándose en la ciudad de Arica.

La prospera ciudad de Arica.

En esta ciudad su familia fue acogida y establecida;  Nancy entonces tenía 17 años, después inicio su primer trabajo de modelo a pedido de la esposa del embajador de Francia en Arica, ya que ella traía ropa desde Francia para su tienda (Nancy fue la primera modelo en Arica) posteriormente ella estudio contabilidad en la ciudad de Arica, después obtuvo un giro comercial en la ciudad, y terminando de trabajar como jefa en la “Vidriería Marcos” de Arica.

Difusora Cultural en Arica.

Durante el año 1999 la “Radio puerta Norte” estaba en sus comienzos con el dueño don Orlando Vargas Pizarro, quien daba un programa con alusión a los pampinos, en donde la señora Nancy llamó un día a la radio para hablar también sobre la salitrera Humberstone y de sus amigas. Posteriormente se juntaron varios pampinos para ir a conversar a la radio, y después organizaron una agrupación de pampinos sacando personería jurídica el año 2001, la cual tomó por nombre de “AGRUPACIÓN NOSTALGIA PAMPINA”, en donde la señora Nancy Valdrrama G, por elección popular asumió el cargo de primera directora, y encargada también Adoc de la parte cultural; ella facilitaba su local para para hacer los ensayos de baile, teatro y poesía,  en donde estos cuadros se presentaban posteriormente para la semana pampina en el teatro de Humberstone, como también con presentaciones en la comuna de María Elena, poblado de Huara, y la semana pampina en la ciudad de Arica.

Paralelamente el año 2002 nació la revista cultural “La Voz de La Pampa” en donde ella fue participe y ocupaba el cargo de subdirectora de la revista; haciéndose el lanzamiento en la pulpería de la salitrera Humberstone en noviembre del año 2002; como también ella asimiló actividades de trabajo recorriendo la pampa salitrera como ser: “María Elena”, “Pedro de Valdivia”, “Victoria”, “San Manuel”, “Serena”, “Carmen Bajo”, “Sara”, “San Andrés”, “Buen Retiro”, “Keryma” “San José”, “Peña Chica”, “Santa Laura”, “San Donato”, “Santa Adela”, “Agua Santa”, “San Manuel”, “Sara” y los pueblos de: La Tirana, Huara, Pozo Almonte, Zapiga y Pica Etc.

De las tantas actividades culturales durante el año 2003 en la ciudad de Arica, ella participó en diferentes actos como exposiciones con escritores regionales en el teatro municipal de Arica; también celebró el aniversario de la revista cultural “La Voz de la Pampa” en su primer año de edición y circulación. (Noviembre 2003)

La “Agrupación Nostalgia Pampina” participó en actividades conjuntamente con la “Corporación Museo del Salitre” de Iquique, como también ella la señora Nancy Valderrama Gandolfo de forma independiente ostentaba con la calidad de socia de la “Corporación Museos del Salitre” de Iquique.

En el teatro de Humberstone para la semana pampina del año 2003 la señora Nancy como directora, y don Orlando Vargas Pizarro como presidente de la “Agrupación Nostalgia Pampina” hicieron entrega de una medalla a don Julio Valdivia Vargas (Q.E.D) por parte de la “Agrupación” Ariqueña, debido por su desempeño y del contacto como dirigente pampino de la “Corporación Museo del Salitre” de Iquique.  Ese mismo año ella participó para la fiesta de la semana pampina en la“salitrera Pedro de Valdivia”, lugar que se llenó de pampinos quienes regresaban a visitar su antiguo hogar de esa salitrera.

Dada a su condición de pampina y difusora cultural fue entrevistada por un periodista extranjero quien escribió para el diario Alemán “Sonnntags Zeitung”; en el subtítulo que decía: “Nancy Valderrama Gandolfo conserva legado histórico en Humbesrtone”

En la desatada emoción y logros transcurridos el año 2004, en donde ella tuvo el honor de recibir dos premios por el “Consejo de Monumentos Nacionales”, como directora pampina y junto presidente don Orlando Vargas recibieron el premio para la “Agrupación Nostalgia Pampina”, “por su labor cultural de promover y difundir la cultura pampina”. El otro logro alcanzado por ella fue al ser premiada subdirectora junto al escritor y editor Reinaldo Riveros Pizarro de la revista cultural de “La Voz de la Pampa”  en donde recibieron el premio como el “Mejor medio de difusión cultural Regional” (Cuando Arica e Iquique era una sola región); ella también participó como invitada a la Universidad de Tarapacá de Arica al ser parte representativa del medio difusión “La Voz de la Pampa”, para estar presente allí junto al Ministro de Cultura y las Artes señor José Weistein Cayuela. (“Primer Ministro de Cultura”)  Dentro de otras actividades la señora Nancy participó en la reinauguración del “Hotel del museo Humberstone” junto a su tía Angeolina Fardella, quién vivió su niñez junto a los padres, en donde don Marcos Fardella administraba el hotel.

El editor  y escritor  junto con la subdirectora de la revista “La Voz de la Pampa”hicieron variadas visitas y donaciones a las bibliotecas del centro internos de Acha, en la biblioteca  municipal Oscar Wormald de Arica, al hogar de ancianos “Águilas Blancas” de la ciudad de Iquique.  Para el año 2005 participó en dos exposiciones al teatro municipal de Arica en apoyo a las escritoras de “Plumas y Tablas” de Arica, con una exposición sobre la cultura pampina, y la exposición de la revista cultural “La Voz de la Pampa”. El año 2007 también se realizó otra exposición sobre las salitreras,para la semana pampina en teatro municipal de Arica

Dentro de las actividades culturales importantes fue el ser invitados a participar en llevar una  exposición a petición de la Intendencia Regional de Arica, ante el cónsul de Chile en Tácna para ofrecer en la “Casa Museo Basadre” de Tacna – Perú, en homenaje al “Centenario de la  Matanza  obrera en la Escuela Santa María de Iquique. (En donde fueron asesinaron a pampinos chilenos, peruanos y bolivianos)

Su asiduo regreso  de Nancy como visitante y difusora cultural a Humberstone al recordar ella su pasado, y de recorrer la casa donde vivieron sus padres y abuelos, allí conoció a variados artistas y grandes personajes chilenas.  Entre otras una de ellas estuvo de visita en la salitrera Humberstone el nuncio apostólico del Vaticano Monseñor Aldo Cavalli, en donde Nancy no pudo contenerse en ver a Monseñor Cavalli, y ella como descendiente de italianos, quienes fueron muy apegados a lo religioso de la iglesia Católica.

Nancy también  fue una de los integrantes en la primera reunión de pampinos con los delegados de UNESCO,  realizadas en la salitrera Humberstone, para que estas ruinas de las salitreras Humberstone y Santa Laura fueran reconocidas ante la UNESCO, para seguir las normas a postular las salitreras como patrimonio de la Humanidad.  Posteriormente la revista cultural pampina “La Voz de la Pampa” sirvió como material de apoyo  de la cultura pampina siendo enviada por el Ministerio de Educación enviando varios ejemplares  de la revista en la valija diplomática ante la UNESCO.

Un gran hecho relevante fue haber sido ella entrevistada y filmada por el periodista español Iker Jiménez, en la salitrera Humberstone quien le publicó su entrevista para el programa de televisión española “Cuarto Milenio”. y también fue subido a “youtube”

Al hablar del personaje como fue él ingeniero, administrador de variadas salitreras don Santiago Humberstone  a el se le reconoció  como “el padre del salitre” por su gran conocimiento sobre la lixiviación; él en su matrimonio tuvo 12 hijos, y de esos hijos, hubo nietos y nietas; pero el destino hizo que la nieta señora Esme Corthorn Humberstone llegara acompañada de familiares hasta museo de Humberstone en donde la señora Nancy en una breve conversación juntas hablaron de un pasado salitrero.

El pasado con el destino están conectado como un hilo invisible y mágico, lo que me hace recordar nuevamente del fallecimiento de la madre de Nancy, al referirme a la señora Lola Gandolfo F, que debido al parto se le produjo una hemorragia, y en esa ocasión el medico hizo todos los esfuerzos sobre humanos en ella dejando entonces de existir.  El doctor Octavio Vera  CH,  hizo todo lo imposible por salvar la vida de Lola haciéndole transfusiones de sangre desde su propio brazo; pero… el destino allí en el museo de Humberstone, sucedió algo mágico cuando llegó un señor a la casa donde Nancy  hacía difusión cultural, se acercó un señor preguntándole en donde quedaba la casa del doctor Octavio Vera Ch., ya que el necesitaba saber, porque era él su hijo, contándole entonces a Nancy que su padre el doctor Vera le había contado  a su hijo con mucha pena y dolor, que él había tratado de salvarle la vida a una señora muy hermosa en un parto de gemelos en el hospital de Humberstone; pero… cual grande fue la sorpresa para ambos al decirle la señora Nancy que ella era hija de Lola la del parto, seguidamente hubo una explosión de lágrimas de emoción en ambos, terminando en un abrazo muy sentido.

Para el año 2008 ella participó en variados encuentros culturales con autoridades y escritores de Arica, trabajando para crear en Arica una palanca de desarrollo cultural con los escritores, y medios de difusión de revistas y libros de escritores regionales; como también así ella hizo presencia difundiendo en el Holl de la Universidad de Tarapacá de Arica  exponiendo la revista cultural “La Voz de la Pampa”

El año 2009 estuvo llena actividades culturales como de ir a conocer algunas salitreras de Tarapacá,  también de visitar a su tía Angeolina Fardella en la ciudad de Iquique, y recorrer Humberstone las casas de sus padres y abuelos en la salitrera Humberstone, visitar la salitrera Santa Laura, disfrutar de la soledad y silencio de la pampa; presentir los misterios que encierran los sonidos de esas latas al soplar el viento del atardecer.  participar en las semanas pampinas donde se reunían amigos de su padre y abuelos, amigos de sus hermanos.                                                                                                              El año 2010 se llevó a efecto “Chile+ Cultura”  en donde Nancy participó con la revista cultural “La Voz de la Pampa” una gran exposición presentando “Cuadros con cajetillas de cigarrillos circuladas en la pampa salitrera”, presentando la producción de la revista “La Voz de la Pampa”, exposición de diarios antiguos circulados en las salitreras.

Las actividades para la semana del libro o del escritor en Arica, (2009) participó en la actividad cultural de exponer al evento realizado por el “Consejo de la Cultura y las Artes” y el “Departamento de Cultura” de Ilustre Municipalidad de Arica, en donde se difundió la revista cultural “La Voz de La Pampa”, compartiendo el stand con el escritor ariqueño don Villamin Silva Carraco, poeta e investigador sobre la vida y obra de Pablo Neruda.

La señora Nancy Valderrama participó en la visita del presidente de la “Sociedad de Escritores de Chile”, don Reinaldo Lacámara y posteriormente junto al escritor de la SECH y director de la revista  “La Voz de la Pampa” asistieron a una cena, junto con la presidenta de la SECH filial Arica, señora Iris Fernández y sus socios.

Nancy fue socia fundadora de la “Unión Comunal de Pampinos”  (UCAPAMPA) el día 13 de septiembre del 2012, conformándose por socios de diferentes agrupaciones pampinas entre ellas: “Agrupación S. A. C. de Alianza”; “Agrupación Social y Cultural  Humberstone” “Sol y Salitre”; “Socios “Corporación Museos del Salitre” de Iquique (Residentes en Arica); “Grupo Artístico y Cultural San Marcos de Arica”, “Calicheras de Peña Chica”; “Hijos de Peña Chica” y “Agrupación Nostalgia Pampina”.

El tiempo transcurrió rápidamente y durante el año 2014 hubo una reorganización de socios de la SECH, de Arica y se optó por conseguir una personería jurídica, en la cual la señora Nancy fue parte como socia fundadora de la“Agrupación Sociedad de Escritores de Chile de la Región de Arica y Parinacota”

En los años siguiente una enfermedad determinada le comenzó a quitar el tiempo para seguir desarrollando la difusión cultural, por el efecto de la movilidad, cada día se le hacía más difícil participar, y en forma definitiva dejó de participar de forma activa para el año 2017, donde posteriormente ya su salud fue más de cuidado.

El tiempo nos comienza a pasar la cuenta, y nos tiene que llegar el tiempo del vencimiento como a todo ser humano, quienes todos estamos de paso por esta vida, en donde todos desnudo llegamos al mundo y desnudos del mundo nos vamos, y nada tenemos llevamos.  La señora Nancy ha dejado ya este mundo humano, logró sus objetivos luchando por sus ideales culturales, donde ella no se amilanaba contra nadie, porque siempre tenía una gran respuesta.

Dejando ella de existir un día 3 de agosto del 2020, en donde se ha despedido de este “Teatro terrenal” bajando así para siempre su telón cultural.

“En la vida toda flor que nace esta tiene que morir”, pero de aquella flor ha quedado su propia esencia de una mujer luchadora por sus valores culturales pampinos, y de haber sido una difusora cultural pampina a todo terreno.

Nancy Valderrama Gandolfo (Rococó) ya dejaste este mundo, partiendo al viaje celestial, ha quedado una huella invaluable al identificarte con tu pampa salitrera, como también de tu santo patrón San Lorenzo, y de la “Chinita” (Virgen de la Tirana)

Descansa en paz amiga y compañera.

El editor, y director Reinaldo Riveros Pizarro.

Fotografías: 1, 3, 4, 10, 11, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39 , 40, 41, 42, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53 .- Del escritor y editor de la revista cultural “La Voz de la Pampa”

Fotografías: 2, 5, 8, 9, 5.- 12, 13.- publicadas en la revista cultural “La Voz de la Pampa” ISSN 0718-9702 Región de Arica y Parinacota

Fotografía: 3.- Consejo de Monumentos Nacionales. DIBAM.

Fotografías  6.- 7.-  “Guía de Arica.  1962 – 1963. Edición  FOTOTURISMO LTDA.

Fotografía 31.- Diario 21 de Iquique  de fecha 2 de junio 2008.

43.- Fotografía: Diario Alemán Sonntags Zeitung. Artikel Detailseite SDA. “Nancy Valderrama Gandolfo conserva el legado histórico de la salitrera Humberstone”

Graficas: 1.- Señora Nancy Valderrama Gandolfo, en la fiesta de la semana pampina en la salitrera Santiago Humberstone (2005); 2.-  En Arica al lado izquierdo la señorita Nancy Valderrama Gandolfo junto a sus familiares: abuela Blanca Fatigatti, tía Celeste Gandolfo Fatigatti, y  Tía Edulia R. (1957); 3.- Planta de lixiviación de la oficina salitrera Santiago Humberstone en funcionamiento; 4.- Contra orden “L a Internacional. Fábrica de Calzado a Vapor  de fecha Iquique 02 agosto de 1915 de Marcos Fardella y Cia. (Administrador del hotel de Humberstone); 5.- Certificado de la Escuela Coeducacional N°35. Departamento de Iquique, oficina Santiago Humberstone correspondiente a la señorita Nancy Valderrama Gandolfo, de fecha 20 Marzo 1957. (Jefa de grado profesora  Leontina Leone S.); 6.- Calle 21 de mayo con calle Colón de Arica (1962); 7.- Plaza Colón de Arica, de fondo el Morro de Arica (1962); 8.- Desfile en la comuna de María Elena,  primera directora directora Nancy Valderrama Gandolfo, al lado su prima Barnarda Contrearas C. junto a los porta estandartes y socios de la “Agrupación Nostalgia Pampina” de la ciudad de Arica. (2002); 9.-  Desfile en la ciudad de Arica de la “Agrupación Nostalgia Pampina” de Arica , desfilan adelante los portas estandartes a la derechas Sra. Gladys Riveros (Q.E.D) y la Sra. Nora, (Q.E.D) a la Cabeza del desfile el socio y  director de la Radio Puerta Norte, don Orlando Vargas Pizarro, le sigue la Sra. Nancy Valderrama G. y la directora señora Marina Crespo( Semana Ariqueña 2003); 10.-  Banderín del programa radial “Nostalgia Pampina” de Radio Puerta Norte. (2001); 11.- Teatro Municipal de Arica al lado Izquierdo la escritora ariqueña señora Raquel Pino Parraguez (Q.E.D)  al medio la difusora cultural, y subdirectora de la revista cultural La Voz de la Pampa” señora Nancy Valderrama Gandolfo,(Q.E.D), a lado derecho la escritora, poetisa, y folclorista nacida y criada en la ciudad de Antofagasta, señora Luisa Guerra Moreno (2003); 12.- Biblioteca municipal de Arica celebrando el primer aniversario de la revista cultural “La Voz de la Pampa”, al costado izquierdo  señora María Pizarro Alhucema, madre del escritor e investigador de la cultura pampina, director y editor Reinaldo Riveros Pizarro, y la subdirectora señora Nancy Valderrama G. (2003); 13.- Salitrera Pedro de Valdivia, elebración de la semana pampina, foto tomada en la plaza con visitantes pedrinos posando para la revista “La Voz de la Pampa”; 14.- Casa de la cultura Arica Premiación a la revista cultural “La Voz de la Pampa”, premio “Conservación al Patrimonio Cultural a la Revista “La Voz de la Pampa” un premio recibido por el director de la revista, entregado por el director del “Consejo de la Cultura y las Artes”  de Arica señor Sergio Medina Parra (Meritorio cuando Arica e Iquique eran solo una región) a la izquierda la subdirectora Nancy Valderrama G, Reinaldo Riveros Pizarro, al lado derecho la madre señora  María Pizarro Alhucema (2004); 15.- Teatro de Humberstone, hizo entrega de una medalla al reconocimiento al trabajo por la gestión cultural de promover la cultura pampina premio a don Julio Valdivia Vargas, director de la “Corporación Museos del salitre” de Iquique; entrega que  hicieron la primera directora señora Nancy Valderrama Gandolfo, junto al presidente de la “Agrupación Nostalgia Pampina”, don Orlando Vargas Pizarro (2003); 16.-  Hotel de la salitrera Humberstone, en el corte de cinta para la reinauguración del Hotel de Humberstone, fue invitada la hija del administrador del hotel la señora Angeolina Fardella, (Q.E.D.) de izquierda a derecha intendente Patricio Zapata Valenzuela,  presidente de la Corporación Museo del Salitre de Iquique, don Sergio Bitar Chacra (Ministro de Educación), hija del primer administrador del hotel de Humberstone don Marcos Fardella, Angeolina Fardella,  tía de la señora Nancy Valderrama Gandolfo, le sigue don Jorge Molina Cárcamo, secretario de actas de la Corporación Museos del Salitre de Iquique (Intendente de Antofagasta) y quien es presidente de la “Corporación Museos del salitre de Antofagasta” a cargo de Oficina salitrera Chacabuco, le sigue la señora Nancy Valderrama Gandolfo, directora Nostalgia Pampina y sobrina de Angeolina Fardella; 17.- “Casa de la cultura de Arica” (Ex Aduana) entrega de premio el director del Consejo de la Cultura y las Artes, “Por sus tradiciones pampinas y la danza” de izquierda a derecha don Sergio Medina Parra,  Orlando Vargas Pizarro, presidente de la Agrupación Nostalgia Pampina, 2° directora señora Marina Crespo, don Roberto Guerrero Contreras, presidente vitalicio  de la Agrupación Nostalgia Pampina (Q.E.D) tío de Nancy Valderrama G. y la 1° directora y subdirectora de la revistas cultural “La Voz de la Pampa” señora Nancy Valderrama Gandolfo (2004); 18.- Invitados como difusores culturales a la Universidad de Tarapacá, de izquierda a derecha don Sergio Medina Parra director del “Consejo de la Cultura y las Artes”, Escritora Ariqueña, atrás el Rector de la Universidad señor Emilio Rodríguez Ponce, Ministro de Cultura (Primer Ministro en cultura) señor José Weistein Cayuela, y el director y la subdirectora de la revista cultural La Voz de la Pampa” señora Nancy Valderrama Gandolfo (2004); 19.- Oficina salitrera “San José” de visita la Nancy Valderrama G, allí se encontraba un tanque usado como blanco para tiro (2005); 20.- Oficina salitrera Keryma la señora Nancy visitando las ruinas (2005); 21.- Teatro municipal de Arica, presentación de exposición sobre la cultura pampina por el editor de  la revista cultural “La Voz de la Pampa” en apoyo a las escritoras “Plumas y Tablas” de Arica, cuya presidenta y escritora ariqueña señora Erna Aros Pensa; en la fotografías de izquierda a derecha las escritoras, señoras Raquel Pino Parraguez, Anita Alday Rosell, Gladys Villegas, Escritor de la SECH  de Santiago, la difusora cultural y subdirectora de la revista cultural “La Voz de la Pampa” Nancy Valderrama Gandolfo, el escritor poeta, investigador Nerudiano el ariqueño don Villamin Silva Carrasco. (2005); 22.- Teatro Municipal  de Arica, exposición sobre las salitreras realizada para la semana Ariqueña, expone la subdirectora la Revista cultural “La Voz de la Pampa” Nancy Valderrama Gandolfo y Reinaldo Riveros Pizarro.(2005); 23.- Tacna Perú, exposición en la “Casa Museo Basadre” de Tacna Perú, residencia del historiador Jorge Basadre Grothmann, invitados por el cónsul de Chile en Tacna, exponen sobre el centenario dela Matanza de la Escuela Santa María de Iquique, el escritor e investigador de la cultura pampina Reinaldo Riveros Pizarro y la subdirectora señora Nancy Valderrama Gandolfo (2007); 24.- Arica, cárcel de Acha , donación de revistas, el director y subdirectora de la revista cultural “La Voz de la Pampa” hicieron una segunda donación de las revistas publicadas de su editorial, entrega realizada a la biblioteca de la cárcel de Acha. (La primera se hizo en Baquedano N°01, 2007); 25.-  Oficina salitrera Humbestone, realizó una visita Monseñor Aldo Cavalli  y comitiva  esa tarde en la salitrera, ( Cavalli nació el 16 de octubre de 1946 en Maggianico di Lecco, en la sureña provincia italiana de Lecce) en donde la difusora cultural señora Nancy Valderrama Gandolfo  como tambien ella se encontraba en la salitrera Humberstone, y descendientes de Italianos y de religión Católica, fue una bendición de encontrarse con allí con Monseñor Aldo Cavalli.(2007) 26.- Arica, Iglesia Sagrado Corazón, ella quedándose al término de la misa.(2007) (Fue velada en la capilla de la misma iglesia); 27.- Oficina salitrera “Peña Chica” visita de Nancy Valderrama Gandolfo de las ruinas al fondo está el edificio que correspondía a la “Casa de Fuerza”, (Edificio que ya no existe, siendo bandalizado o destruido).(2005); 28.- Oficina salitrera Santiago Humberstone visita  de Nancy a la casa en que vivieron sus padres,  calle Sargento Aldea N°32.(2007); 29.-  Oficina salitrera Santiago Humberstone, Nanncy en desfile para la “Semana pampina” de Humberstone, por la “Agrupación Nostalgia Pampina” de Arica. (2007); 30.- Tacna Perú, casa museo, “sala y monumento en la “Casa Basadre” lugar cultural de la ciudad de Tacna, Nancy Valderrama Gandolfo y Reinaldo Riveros Pizarro.(2007); 31.- Publicación “Diario el 21” de Iquique, 02 junio 2008 “Corporación Museo del Salitre, se reunieron socios y directores para dar cuenta lo que fue el trabajo el año 2007” , de izquierda a derecha los socios(as) señor Senén Durán (Escritor) Nancy Valderrama Gandolfo (Subdirectora de la revista cultural “La Voz de la Pampa”), Reinaldo Riveros Pizarro (Escritor e investigador de la cultura pampina y editor de la revista cultural “La Voz de la Pampa”), señora Patricia González, señor Juan Rubén Castro.(Escritor, poeta) (2008); 32.- Certificado médico extendido por el doctor OCTAVIO VERA CH, en la salitrera Santiago Humberstone el 29 de Octubre de 1951. (Es el mismo doctor quien atendió profesionalmente en el parto a la madre de Nancy Valderrama Gandolfo, la que  falleciera en el hospital de Humberstone por anemia en el parto) (Doc.1951);  33.- 34.- Oficina salitrera Santiago Humberstone, niños y profesores de colegio del Fuerte Baquedano, visitan la salitrera Humberstone en función pedagogica escolar, en donde la señora Nancy les hace un relato personal de cómo era la vida de los pampinos en la salitrera Humberstone  y de sus  propias vivencias. (2008); 35.- De visita en la salitrera Humberstone el periodista español Iker Jiménez, del programa televisivo “Cuarto Milenio” quien  visita la casa de difusión cultural, en donde entrevisto a la señora Nancy Valderrama Gandolfo. (2008) 36.-  La salitrera Humberstone fue visitada por la nieta Esme Corthorn Humberstone: y otros familiares de don Santiago Humberstone Nacida en la oficina salitrera “Irene” de la Compañía salitrera  y ferrocarril de Agua Santa Nitrate Company.  Ambas pampinas juntas después de una conversación(2008); 37.- Oficina salitrera Santa Laura, Nancy  Valderrama visitando el odeón de la salitrera.(2008); 38.- Visita del gran escritor don Floridor Pérez Lavín a la ciudad de Arica (Q.E.D), se encuentran en la fotografía de izquierda a derecha, don Luis Araya, escritor, Directora regional de cultura y las Artes Ana Montiglio Robertson, don Floridor Pérez Lavín, José Morales Salazar escritor, subdirectora de la revista cultural “La Voz de la Pampa”  señora Nancy Valderrama G.(2008); 39.- Oficina salitrera Santiago Humberstone, desfile de semana pampina señora Nancy Valderrama G. junto al reconocido pampino de Humberstone “Wi WI”  (Don Hugo Ramírez Q.E.D.) (2008); 40.- Casa de acogida de ancianos “Águilas Blancas” de Iquique, se hizo  una donación de un juego de ediciones de la Revista cultural “La Voz de la Pampa” para la biblioteca  del hogar entrega que hizo el editor y la subdirectora señora Nancy Valderrama Gandolfo.(2008); 41.- Oficina salitrera “Victoria” Nancy  en el odeón de la plaza, al fondo se ven las tortas de ripios.(2008); 42.-  Hall de la Universidad de Tarapacá de Arica exposición de escritores ariqueños de sus obras, donde la difusora cultural  y subdirectora de la revista cultural “La Voz de la Pampa” (2008); 43.- Oficina salitrera Santiago Humberstone, allí  ella fue entrevistada por un periodista alemán Rogers Anderegg , en el diario “Sontags Zeitung”,  subtitulo “Nancy Valderrama Gandolfo conserva el legado histórico de la salitrera Humberstone” (2008); 44.- Parque Ibáñez de Arica, exposición de autos antiguos posando Nancy para la eternidad.(2008); 45.- Teatro de Humberstone actividad cultural para la semana pampina dirigiéndose la señora Nancy Valderrama a los actores en las tablas.(2009); 46.- Plaza Colón de Arica, stand de escritores, y editoriales  de Arica  por la revista la señora Nancy Valderrama exponiendo “La Revista cultural “La Voz de la Pampa”, compartiendo el stand con el escritor, poeta e investigador de las obras del poeta Pablo Neruda, don Villamin Silva  Carrasco.(2009) 47.- Salitrera Humberstone, al término de la asamblea general ordinaria de socios de la Corporación Museo del Salitre, de Iquique, con las miradas de la señora Nancy Valderrama Gandolfo y su actitud defensiva como socia, algo se dijeron con el  presidente de la Corporación  Museo del Salitre don Sergio Bitar Chacra.(2009) 48.- Arica, cena con el presidente de la SECH  (“Sociedad de Escritores de Chile”) don Reinaldo Lacámara con los escritores SECH Filial de Arica. De izquierda a derecha la escritora ariqueña Silvia Córdova Hernández, Boris Monardes, Nancy Valderrama Gandolfo, subdirectora y escritor y editor Reinaldo Riveros Pizarro de la revista “La Voz de la Pampa”, Florencio Faúndez, Claudio Godoy Toro, Daniel Rojas Pacha, Reinaldo Lacámara, y Nelson Gómez (Q.E.D).(2009); 49.- Arica creación de la persona Jurídica de la “Agrupación Social y cultural de Escritores de Chile de Arica y Parinacota”,  las socias desde el costado izquierdo  la escritora R. Hidalgo; Nancy Valderrama Gandolfo difusora cultural y subdirectora de “La Voz de la Pampa”, al medio el presidente don Oscar Ochoa de la Maza Steanding (Q.E.D) (2014); 50.- Poblado de Camarones queda en la pre cordillera al sur de Arica, Nancy disfrutando de un paseo cultural.(2018) 51.- Recuerdo de los padres de Nancy (Q.E.D.) Esteban Valderrama y Lola Gandolfo; 52.- Teatro de Boy Scuots de Humberstone, y es así  era como ella quería terminar sus días en un teatro hasta dar su última función, fue una luchadora por sus ideales culturales e injusticias sociales; 53.- Salitrera Santiago Humberstone, lugar donde Nancy Valderrama Gandolfo, en donde ella vio muchos amaneceres y atardeceres, dejando una huella fidedigna como pampina, siendo antes y después del cierre de ésta salitrera, y como bien dice el refrán “Por tus obras te conocerán”; 54.- Jesús Cristo de la iglesia salitrera Humberstone, lugar de muchas visitas, ruegos de Nancy como en la asistencia de misas  realizadas para la semana pampina de Humberstone.

Autor y editor Reinaldo Riveros Pizarro.

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en el Kiosco, ubicado calle Chacabuco entre Colón y Baquedano.

Revista La Voz de la Pampa participó en Chile + Cultura.

Los italianos de Humberstone.

Pídala a  la Editorial: “La Voz de la Pampa”  Cel.: 946830825

vozdelapampa@gmail.com

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

WWW.LAVOZDELAPAMPA.CL  AÑO III. Nº172  julio  2020.

(Narrativa)

La pampa salitrera ha sido siempre una fuente de historias e inspiración para muchos hombres mujeres y niños; en donde personas soñaron y seguieron soñando con la sal del desierto, sus ruinas en un pasado salitrero, batallas aguerridas en el desierto de Tarapacá y Antofagasta.

Un día inmerso en la pampa de Tarapacá, buscando esa soledad e inspiración, así como lo hacía Jesús, quien caminaba para llegar al monte y hablar con alguien, sí, a un ser superior su padre.

En cierta realidad estaba Alfonso sólo sentado descansando en medio de la pampa, él era una persona alta y espigada, un adulto mayor muy cansado de tanto caminar, él se sentó en una roca, el sol  le caía candente incrustándole en la piel, cuando de pronto presintió en ese momento que estaba siendo observado por la presencia de alguien a su alrededor, el silencio acosaba, pero  él no vio nada a su alrededor, giro su cuerpo hacia atrás, entonces clavó la vista hacia el cerro,  allá arriba en lo alto había una persona que lo observaba, y él se dijo entre sus pensamientos, otro loco que está en problemas y es de seguro que debe andar perdido al igual que yo; de pronto el extraño le hizo señas moviendo ambos brazos hacia arriba, Mauro desde abajo  le respondió de la misma forma, seguidamente agitado bebió un sorbo de agua, y miro nuevamente, pero ya nos estaba aquella persona arriba que vestía el traje de huaso y sombrero alado, siguió sentado capeando el sol, poniéndose más ropa para evitar cocinarse. Pasaron unos 15 minutos cuando Mauro sintió ruidos por una hondonada apegada al cerro, después los ruidos fueron como una rodada de piedras. La reflexión de Mauro en ese momento se dijo… – ¿Qué raro si no está temblando?

– Cuando de pronto vio ante su presencia aquel señor vestido de huaso en frente, él tenía unos 60 años, contextura alto y delgado sin bigotes, entonces el jadeando le saludó preguntándole…  – Amigo bajé desde el cerro por pura curiosidad para preguntarle a usted… ¿Qué hace tan solo en el desierto?  –  Alfonso le respondió  – Estoy aqui por dos razones, primero soy un soñador, mis abuelos fueron pampinos y trato de encontrar mis raíces en esta pampa, la cual yo nunca conocí en mi niñez, al haber nacido yo en la capital, ahora que estoy viejo,  yo me imagino como ellos debieron haber vivido en las salitreras, ahora solo son soledades, lo que me permite dimensionar la estadía de ellos y como vivieron; segundo es que hace un mes me he separado de mi esposa, entonces busco respuestas en medio de esta soledad.

– Entonces Alfonso  le dijo.  – Yo le he preguntado porque  yo no soy del norte,  vivo en el sur en Linares, y también me acabo de separar esta semana de mi esposa, estoy escapando para desconectarme de mi drama, saliendo para el norte  que no conocía en mí camioneta, y me vine metiéndome por todos los lugares donde hay caminos, por eso estoy aquí, y me causó tanta curiosidad usted al verlo solitario; pero hay muchas cosas que aún no las entiendo, habiendo tanta belleza en el norte, al mirar sus cerros de color ocre, con los cambios de tonos, sus quebradas son de miedo para uno que no las conoce en este desierto, los caminos terrosos, y también calaminosos.

– Entonces Alfonso hizo otra gran pregunta… – Amiguito he visto unos pajaros negros grande en el cielo, ¿Qué son y de que viven?  – Amigo esas aves se llaman gallinazos, y son carroñeras.                         – Pregunto él nuevamente Alfonso  – ¿Pero que comen esos gallinazos si en el desierto no hay nada?   – Le respondió Mauro – ¿Amigo usted cree en Jesús?  – Respondió – ¡Sí!   – A él no lo vemos, pero creemos en él, y está aquí con nosotros.  Le explico mejor, aquí donde estamos, usted y yo no vemos la existencia de otro ser, pero sí existe vida, hay una cadena alimenticia a nuestra simple vista, pero si usted busca debajo de las costras o piedras algún bichito va encontrar, lo más común son los escorpiones de color ocre, más allá existe un pozo de agua, y a su alrededor hay pasto como también algunas flores, allí llegan moscas, abejas, tábanos, ratones, lagartos, culebras, zorros, y es allí en donde comienza la cadena alimenticia; más allá en las cuevas  o piques habitan murciélagos, y  por las tardes comienzan a salir en bandadas. Más al norte está la Pampa del Tamarugal, hay arbolitos como son los Tamarugos, Pimientos y Algarrobos, los que dan frutos, y por esa razón llegan allí muchos pajaritos a esas arboledas.

– Entonces Alfonso exclamó: – ¡Que grade es nuestro Dios como ha hecho la naturaleza!  ¡Y yo en tantos años me los he perdido!

– El tiempo pasó muy raudamente para ambos en tan larga conversación,  y al paso de algunas horas  llegó el momento de la despedida, entonces  se dieron un gran abrazo y un fuerte apretón de manos, como si  ellos  se hubieran conocidos por muchos años, la emoción les embargó en sus viejos rostros, luego los ojos se les eclipsaron brotando lágrimas de alegría, en aquella despedida donde Dios les entregó un justo consuelo al cruzarlos en es mismo camino.

Autor: Reinaldo Riveros Pizarro

Pensamiento:

HAN PASADO DOS MIL AÑOS QUE CRISTO FUE CRUCIFICADO, Y NO HEMOS APRENDIDO CASI NADA. (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chacabuco entre Colón.

Editorial: “La Voz de la Pampa”

Cel.: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVISTA ELECTRÓNICA.

WWW.LAVOZDELAPAMPA.CL  AÑO III. Nº164.   Marzo 2020.

(Narrativa)

Esto sucedió en el norte salitrero, y se enraizó en la oficina salitrera “Victoria” de Tarapacá, quedando como leyenda el “Hombre Chancho” 

Otra historia que quedará para siempre en la rutina de los victorianos en la historia del “Hombre Chancho”

Este cuento surgió a raíz de una noticia entregada a los medios de comunicación de la capital que decía que en Tocopilla  un adulto con “Cabeza de Chancho”, se había fugado a pie de ese puerto. La historia decía que una mujer años atrás había tenido un hijo deforme y esta lo había escondido por años en su casa para evitar que la sociedad lo conociese. Se dijo que este singular monstruo habría aprovechado un descuido de su madre y había ganado libertad.

La expectación fue muy fuerte ya que la noticia fue seguida por casi todos los medios capitalinos.

En la oficina Victoria día a día se entregaban antecedentes sobre el “hombre chancho”. La historia había llegado a tanto, que testigos habían dicho que el hombre lo habían visto cerca de la oficina Pedro Valdivia, después en Coya Sur, María Elena, y así siguió desarrollándose la historia. Lo cierto era que cada vez el hombre chancho se acercaba más a Victoria  y el “pánico” hacia mella en la gente.

Todo esto trajo como consecuencia que los niños que vivían con  mucha libertad en la pampa fueron mucho más vigilados. Y los adultos ya no salían en la noche. Cantinas Y boliches estaban vacíos, a lo cual las más felices con esta situación eran las mujeres ya que tempranito en casa estaban sus maridos. Pasaron los meses y del “Hombre Chancho”. Solo se vino a reactivar la historia, cuando la empresa  contrató a un nuevo trabajador, que fue portero del hospital y como su cabeza  tenia ciertas características porcinas fue bautizado con el sobrenombre “Hombre Chancho”                           

Bibliografía: Cita Librillo titulado “Victoria” de FRV producciones. Iquique MCMXCVI. Editorial e imprenta Siglo XXI .Subtitulo “El Hombre Chancho”  Sin registro de inscripción.

Fotografías:                                                                                                                                 1.- Del Catálogo de cajetillas de cigarrillos de la república de Chile y Cultura en la sociedad” año 1999 del Autor Reinaldo Riveros Pizarro; cajetilla “Marca Chancho”;    2.-, 5, 6.-, 7.- lavozdelapampa.cl. (RERIPI); 3.- del Libro “Salitre”, fotografía Raúl Salfate, sin año de edición;  4.- Libro Guía administrativa de Tarapacá y Antofagasta año 1911, Autor Domingo Silva Narro;

Gráficas: 1.- Efigie de Cajetilla “Marca Chancho”; 2.- Antigua fotografía del Puerto de Tocopìlla; 3.- Plaza de juegos de la salitrera Pedro de Valdivia; 4.- Maquina de la salitrera Coya Sur; 5.- Planta de la salitrera de María Elena; 6.- Etiqueta de cerveza Marca Cerdo. Dublín, esta cerveza circuló en las pampas salitreras de Tarapacá; 7.- Ruinas de la oficina salitrera Victoria a la vista el odeón y casa de huésped.

Escritor y Editor Reinaldo Riveros Pizarro.

En este mundo de hipócritas, cada vez me siento más solo, gracias mamá, papá por tenerlos a ustedes y a mis hermanos. (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chacabuco entre Colón y Baquedano. Editorial: Celular: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVISTA ELECTRÓNICA.

WWW.LAVOZDELAPAMPA.CL  AÑO III. Nº162. Febrero 2020.

(Narrativa)

Sucedió un hecho el año 2008 en la ex salitrera “Peña Chica” en donde se destruyó en parte un lugar pictórico que se miraba desde la carretera, además de ser un lugar de visitas de los pampinos que nacieron y trabajaron en ella. Pero lo grave fue la destrucción de su chimenea, también la estructura de la casa de fuerza; siendo realizado la sustracción en dos ocasiones lo que se hizo púbico en un diario de Iquique. Como también publicado en la página web como se describe:

“Amigos y amigas en esta ocasión dirijo mi malestar hacia aquellos que hicieron acciones vandálicas a una  ex – oficina salitrera y poder así llamar a la sensibilidad  y conciencia en nuestro país, que de una u otra forma y esto hay que decirlo, al referirme a un atentado; como es la destrucción de “Peña Chica” (Junio 2005)  ha sido como una clavada de una espina muy directa al corazón, además de lo que ha venido sucediendo  en el entorno de las otras ex –oficinas salitreras durante los últimos meses del presente año.

Para la mayoría de las personas, la  ex – oficina salitrera recientemente mencionada forma  parte del paisaje y de un pasado que ha perdurado hasta el momento, y conformando el hábitat de este desierto. Es el alma de aquellos que allí un día vivieron y trabajaron para ésta larga espada de tierra llamado Chile, además decirles de cuanto dolor existe en esas vetustas paredes, en donde sus columnas están clamando piedad al cielo.

 El suscrito al decirlo y  sentirlo como poeta y escritor a llorado de impotencia de saber por la forma  de cómo se asesinan las memorias de las personas, sus metáforas e ilusiones.

“Peña Chica”, sufrió este último ataque artero.   Entonces esta salitrera mostraba hidalgamente la única chimenea que quedaba, donde metafóricamente parecía cual cacho de un toro revitalizado, pero desgraciadamente fue devorado por aquellos que no les importa la historia, el arte y la cultura.  Estas “personas”, que solo tienen ojos para mirar chatarra y escombros, pero tienen los oídos para usarlos como alcancía.

Los daños producidos afectaron a su chimenea, la “Casa de Fuerza”, robaron maderas, y hierros del lugar.  El destrozo de la chimenea comprendió en ser cortado sus cuatro pernos bases, por medio de soplete a oxígeno, cayendo ésta al suelo; apuntando hacia el norte; robándose la parte superior de la chimenea, la que medía un largo aproximadamente de 1,83 metros, quedando esta de una extensión de 15,90 metros,  la que sumaba un largo total de 17,63  metros.  La chimenea estaba armada como mecano en 4 secciones; el diámetro interior de esta era de 1,50 metros, y por dentro llevaba una escalera y cada peldaño tenía 22 Cts. alto x 44 cts., ancho; cada peldaño quedaba a una distancia del otro a 37 cm.; la  chimenea  posee 8 aletas, las que servían de guía y daban firmeza en su resistencia; cada una de estas tiene dimensiones de 1,16 x 64,5 x 0,9  metros, y un espesor de 4,5 centímetros; la plancha base de hierro ligada al tubo, tiene un largo de 1,86 x 1.83 metros de  ancho y su espesor de 0,2 cm.

La base construida de piedra y cemento, soportando la chimenea y esta tiene las siguientes dimensiones: alto 2,81, ancho 2,83  x 2,83 metros de largo.

Casa de fuerza: (Donde se producía la electricidad) Estaba construida de vigas de hierro y bloques de cemento, esta fue rasurada del piso, cortando los pilares de hierro con soplete y se presume por lo que se puede apreciar, que esta fue demolida  en su totalidad  al ser arrancada por medio de un camión grúa, siendo amarrada la estructura y tirada hasta que esta se desplomara. Además desaparecieron algunos maderos  del lugar como durmientes, sacados desde la torta y otros lugares cercanos a la chancadora. También faltaban  restos visibles de materiales como ser hierro, lata, y tuberías que se encontraban enterrados cerca de la chimenea.

Toda esta pérdida ha sido vista por el suscrito, como la de un “Toro” indefenso en medio del ruedo; en donde cada vez que pasamos por la carretera veíamos y saludábamos a ese “Toro” a lo lejos. Pero habían otros  que lo miraban con otros ojos, los que integraban la “Cuadrilla de Picadores”, aquellos que ayudan a picotear al animal en el ruedo para hacer las pequeñas heridas lacerantes, luego en pronta el “Banderillero” hacía lo propio, lo suyo, pone las plumillas para que este comience  a desangrar  hasta debilitarlo, y poder  así el  “Matador” o “Torero” clavar la espada  directa al corazón, para luego cachetearlo con un  pequeño puñal  en la cabeza.

Pienso al sentirlo así, ésta fue la última estocada a la Ex –  Oficina Salitrera  de “Peña Chica”

Autor: RERIPI.

Como un presentimiento  a lo sucedido se recuerda que fue publicada anteriormente la en la Revista  Nº2  “La Voz de la Pampa” ” de  fecha Diciembre  del 2002, la poesía titulada “Las Animas”, dedicada a Ex – Oficina Salitrera “Peña Chica.  

Las Ánimas

(Poesía)

Cuatro cruces clavadas

Desde lo alto del cerro

Custodian la oficina

Salitrera abandonada.

Peña Chica te conocimos

Donde allí jugamos las pichangas

Por noches de luna fresca

Y danzantes descalzos te recorrimos.

Hay cuatro cruces oxidadas

Son como cuatro relámpagos brillantes

Caídos a esta tierra

Calichosa y explotada.

Manolito Flores Manzano

Naciste y te llamaron

Gracias ánima bendita

Por cuidar estas ruinas

De calicheras Peña chicanos.

Autor: RERIPI.

Bibliografía: Editado en la página web www.lavozdelapampa.cl,  septiembre año 2011. ·”La última estocada a Peña Chica” autor RERIPI.

Fotografías: 1.-  2; 3; 4.- Del escritor e investigador de la Cultura Pampina RERIPI.

Gráficas: 1.- La chimenea de peña chica con su chimenea tomada en agosto del año 2005; 2.- Chimenea de Peña Chica se encuentra destruida en su primer avistamiento, y en dos semanas posteriores esta  ya no se encontraba; 3.- Lugar de la casa de fuerza destruida siendo rasurada toda su estructura. 4.- Fotografía de un torero lidiando con un toro en el ruedo.

Tengo mis lágrimas de sangre, y sé que nada fui para ti, solo veo ahora alejarte cada día hacia silencio eterno. (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chacabuco entre Colón.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com