REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   AÑO II. Nº 140. Agosto 2019.

Poesía autor: Juan Rubén Castro.

… Pueblo de madera.

Andén del tiempo salitrero.

La fragua del herrero

La botica, el almacén

La plaza, el kiosco, la escuela,

El tren del sur

Que llega en penachos

Desde el otro lado de los cerros.

Hoy sólo un tablero corroído,

Su nombre borrándose

En la herrumbre,

Los restos de un fanal

De la estación-

Bibliografía:

Del libro “Pampa espejismos y mirajes”; Autor: Poeta Juan Rubén Castro. (Pampino) Sin inscripción de registro propiedad intelectual, sin nombre de editorial; no tiene año de edición.

Fotografías: 1.-  Del libro  “Iquique y el nitrato, tiempo de recordar”  Editorial ROCADI; Impreso en Talleres de Impreso “El Salitre”.  Iquique, año 1999;  fotografías  2 y 3.-  Del escritor e investigador de la cultura pampina RERIPI  editado por  www.lavozdelapampa.cl

Grafica: 1.- Estación del ferrocarril,  poblado de Alto San Antonio (Tarapacá Sur);  2.- Tarjeta de presentación comercial del “Almacén Elegante”  de CHI – WO  Y CIA. Alto San Antonio – Calle Comercio. Casilla Nº1. Teléfono Nº12.  Abarrotes y tienda. Ventas por mayor y menor”; Vale de la “Agencia y tienda “LA GRANADINA”. ALTO SAN ANTONIO. Casilla Nº49 – Teléfono Nº1. Alto San Antonio Enero 1927. Señor Oficina Argentina  a Francisco Cáceres  D. por lo siguiente: ¿…?.

Editor. Reinaldo Riveros Pizarro.  www.lavozdelapampa.cl

LOS ADINERADOS QUE SE AFERRAN A TENER MÁS Y MÁS DINERO EN DEPÓSITO DE VALORES, Y BIENES;  ANTE LOS OJOS DE DIOS SU ALMA NO VALE NADA. (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   AÑO II. Nº 130.  Junio  2019.

oficina salar del carmen

(Poesía)    Autor: Ivo Serge.

Silencio, corazón, que aquí reposa

a la vera del áspero camino,

la primera “Oficina” que el pampino

levantó con su mano laboriosa.

Sólo restos, ya vés, de la gloriosa

hazaña quedan hoy. El torbellino

de polvo que los cubre, que mezquino

sudario para tan maravillosa.

Reliquia, para tanto sacrificio.

y que amargo, que duro este cilicio

de observar como el tiempo la destroza

hasta el último escombro. De manera

que, de aquí a bien poco, ni siquiera

quedaran los cimientos de su fosa.

Bibliografía:

La poesía “Oficina Salar del Carmen”;  pertenece a *“Obras escogidas” .Antonio Rendic.  Ivo Serge”  editada por Osvaldo Maya Cortés.

Fotografías:

1.- Salar del Carmen del  Libro “Manual práctico de los trabajos de la pampa 1930” de Macuer  Llaña, Talleres Gráficos Salesianos año, 1930;  2.- Fotografía del escritor, explorador  e investigador de la cultura pampina Reinaldo Riveros Pizarro; 3.-  Portada del libro *“Obras escogidas. Antonio Rendic.  Fue Ivo Serge”  de Osvaldo Maya Cortés, I. edición año 1990, impreso en talleres gráficos de la Universidad del Norte – NORprint . – Chile; 4.- Fotografía de Antonio Rendic  de la “obras escogidas”

Graficas:

1.- La salitrera “Salar del Carmen”  se inicio  en ese  antiguo lugar  y donde posteriormente en el mismo lugar se creó la salitrera “Francisco Puelma” ; 2.-  Ruinas de la salitrera Francisco Puelma, fotografía tomada el año 2006;  3.-  Portada de la tapa del libro;  4.- Fotografía del escritor y doctor en medicina don Antonio Rendic , querido en su ciudad de Antofagasta, además siendo conocido  por  su labor muy humanitario  le decían “El médico de los pobres”.

Editor:  www.lavozdelapampa.cl

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año II. Nº 120. Abril  2019.

(Poesía)

Siglo XXI., tecnológico profundo

Tan deshumanizado y carente de amor

De cuantas soledades y moribundo

Hambruna envidia, hipocresía, mentiras y deshonor.

Expuesto a la droga, al calentamiento global,

De miserables poderes humanos

Quienes contaminan con basuras la tierra y el mar.

Alcanzando a Dios y el espacio sideral.

El hoy es tan rápido como el mañana.

El tiempo aumentará la velocidad del universo

Todo será girar y girar

Fuegos y aguas se revolverán

Si tú puedes amar, el futuro podrás alcanzar.

Autor: Reinaldo Riveros Pizarro (20. Abril 2008)

EL HIPÓCRITA NO ENTIENDE, CONFUNDE; EL HIPÓCRITA NO DICE LA VERDAD, LA APARENTA; EL HIPÓCRITA ES  UN  ACTOR  DE TEATRO, Y SE DISFRAZA PARA HACER DAÑO.  (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año II. Nº 116. Marzo  2019.

Autor: Juan Rubén Castro Ahumada.

… Aragón, padre,

Aún quedarán huellas aquí

De tus pasos pequeños…

De tú mirada de niño,

De tú lejana infancia

En un horizonte de cerros,

Algunos árboles y el cielo limpio

Frente a la fortaleza

De las máquinas…

Nos parecen irreales

Estos dominios donde conociste

La primera luz,

Quizás en madrugada

O en noche sellada,

O en día generoso de sol.

Aquí estamos, padre

Por primera vez en Aragón

Ahora que no estás,

Conociendo tu mundo

Del que nos hablabas

En horas tranquilas

De pampa transcurriendo en luz

Hermana:

Hay algo que falta,

No hay restos de ruinas

De calles desperfiladas,

De alguna cocina de barro

Nada.

Pareciera que el tiempo

No quiso entregarlo todo,

Para rescatar tus pasos pequeños,

O encontrar en tu morada

Donde en días lejanos

Tu mirada de niño,

Mirada de padre,

Iluminó el modesto aposento.

Aragón, oficina salitrera

Que no devuelves

Pasado

Para conocer

Como vivía el niño padre.

Bibliografía:

Del libro “Pampa espejismos y Mirajes. Editado el año 2008, impresión, Talleres de impresos publicitarios, Autor: Juan Rubén Castro Ahumada. (Q.E.D)

Editor: Revista Electrónica www.lavozdelapampa.cl

Fotografías:

1,  2, 3.-  Del escritor y editor Reinaldo Riveros Pizarro.

Graficas:

1.- Ruinas de salitrera Aragón, año 2006; 2.- Ruinas y niños en la salitrera Aragón año 2006; 3. El escritor y poeta Juan Rubén Castro Ahumada, año 2008.

“NO ESTOY DEFENDIENDO RUINAS, ESTOY DEFENDIENDO HISTORIA” (Juaán Rubén Castro)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año II. Nº 111. Febrero  2019.

(Poesía)

Autor: José Morales Salazar (Chile)

El sol pampino jala que jala,

jala la tarde por Cala-Cala.

Seis gallinazos de flojo vuelo

marcan dominios allá en el cielo.

Ya se acicalan las calicheras

con el polvillo de ventoleras.

Sobre el caliche el sudor obrero

cae que cae cual aguacero.

A media tarde ya necesita

el cuerpo rudo la papa frita,

bisté con huevo, cocho salado

y medio litro de té cargado.

Montando mula vieja y cansina

el loncherito llega a la mina.

Trae los lonches para el contento

de carrilanos en el lamento.

El mataperros, que es avispado,

de cada vianda saca un bocado.

Piensa, juicioso “No es para hartarse,

mas uno un gusto tiene que darse”.

Las jabas sirven e comedor

–protegen algo contra el calor-.

Las tripas llenas, ¡vamos, carajo!,

¡los carrilanos, vuelta al trabajo!

Va de regreso el calacaleño,

va saboreando su blanco ensueño:

“¡Oh, si en mi vida fuera tan solo

el centro fóguar del Colo Colo!”.

La mula vieja de andar cansino

tranquea al ritmo del sol pampino.

A lagartijas de calicheras

les canta el mozo viejas rancheras.

La tarde ardid jala que jala

el car’e gallo por Cala-Cala.

Cita Fuentes:

Bibliografía:

Obra “Cala Cala – Poemas del salitre”, editorial Rapsodas Fundacionales, autor: José Morales Salazar. Edición  1º Año 2004 –  2º edición 2009.

Fotografías:

1.- Del “Álbum Salitreras de Tarapacá”, autor L. Boudat y Cº, Iquique  año 1889;  2.- Editorial Rapsodas Fundacionales; 3.- Revista electrónica www.lavozdelapampa.cl .

Gráficos:

1.- Oficina salitrera Cala-Cala año 1889; 2.- Portada de  Obra “Cala Cala – Poemas del salitre”; 3.- JOSÉ MORALES SALAZAR.  Poeta y escritor chileno, nació el año 1933 en la  oficina salitrera “Valparaíso”. Profesor  normalista (Escuela normal de Antofagasta) y  de Estado en Castellano U. de Chile, sede Arica), ha ejercido la docencia  en la ruralidad  de Tarapacá, y en Arica en educación básica, media y  superior. Figura en antologías y obras colectivas regionales, nacionales e internacionales. Ha sido becario del Fondo Nacional del Libro y la Lectura, del Consejo  Nacional de  la Cultura y las Artes (Chile). En julio de 2017 recibió el Premio “Nana Gutiérrez” (Primera versión), de la I. Municipalidad de Arica. Gestor de talleres literarios, es socio fundador y  dirigente de “Rapsodas Fundacionales”, colectivo de  extensa y fructífera labor en nuestro Norte trifronterizo.

Editado por Revista Electrónica www.lavozdelapampa.cl

LOS LOCOS;  LOS ENFERMOS  DE AMOR, Y LOS INOCENTES SON HIJOS DE DIOS; MENOS LOS ESTÚPIDOS, HIPÓCRITAS, CALUMNIADORES, CORRUPTOS, MALVADOS  Y  POLITIQUEROS.     (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año II. Nº 107.  Febrero  2019.

Autor: Fernando Martel

¿Quién pasó por tus calles y tus casas Y te dejó todo en el suelo?

¿Fue alguien más grande que los eructos de algún volcán furioso?

¿O más feroz que una andanada de rayos?

¿O más terrible que un terremoto?

¿O más poderosos que un huracán?

Dime ¿Quién llamó a tu puerta

y te arrojó un silencio de trébol arrancado?

Porque ahora hay solo escombros y duros cimientos,

Como si nunca nadie te hubiese habitado,

Y que aquí, donde antes hubo una

Plaza, una equina, un jardín,

Ahora, no hay nada, como si una  gran

Ola de sombras cubriera la estrella apagada.

Autor: Fernando Martel.

Bibliografía:

Cuadernillo de “Poesía Pampina”,  recopilación Gladys Villegas Herrera. Año 2003.  Subtitulo poesía “Oficina salitrera “Victoria”

Fotografías: Nº1, 2.  Del escritor e investigador de la cultura pampina RERIPI. Nº3 “Diario “El Nortino”

Gráficas: 1.- Ruinas del campamento de la oficina salitrera Victoria y odeón de la plaza ; 2.- Vista general de las ruinas del campamento de la salitrera Victoria, tomado desde la planta; 3.-  Antigua fotografía de planta en funcionamiento y casa de huesped.

Editor: www.lavozdelapampa.cl de Reinaldo Riveros Pizarro.

“ME DA LO MISMO SER JUEZ O LADRÓN, PERO MEJOR PREFIERO SER UN  HONORABLE POLÍTICO, HONRADO Y AMANTE DE MI PATRIA”   RERIPI.

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 103. Enero  2019.

Poesía. Autor: Fernando Martel

¿Quién se llevó tus días agitados como banderas?

¿En qué soledad profunda y amarga se ahogó tu aullido de metales y rocas?

¿Quiénes demolieron, descuartizaron y devoraron tu cadáver de luces y brumas?

¿Quién dejó en tu vientre, esa oscuridad de ecos y cenizas?

¿ y los ruidos lejanos de tus noches y la luz amarillenta  de tus ampolletas?

¿y la chimenea humeando y la carreta cargada de bolones?

Nadie responde en este silencio  de remolinos y difuntos

Nadie contesta, en esta soledad de rumores y de lutos,

Nada queda, no hay nadie, solo sollozos entre los muros caídos.

Bibliografía:

Librillo “Poesía Pampina” Arica,  año 2003, sin editorial de la Recopiladora, Gladys Villegas Herrera.

Autor: Fernando Martel.

Editor. Reinaldo Riveros Pizarro.

Fotografías:  Nº1, 2.- Del escritor e investigador de la cultura pampina RERIPI.

Gráficas:

1.-  Oficina salitrera San Enrique, año 1914 publicada en la “Guía de Tacna, Tarapacá y Antofagasta año 1914 de Domingo Silva Narro. 2.- Boleto del teatro de la salitrera San Enrique Valor  $15.

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 92. Diciembre  2018.

(Poesía) Autor: Bernardino Farfán Espinosa

Alianza, obreros, amores,

.sueños, estudios, caprichos,

Soledad, amarguras, muerte,

Sal, caliche, salitre,

Máquinas, carros, rieles,

Sin fin, durmientes quejándose,

Pantógrafo, electricidad,

Chancadoras, molinos, bateas,

Caldo, planta, filtros,

salitre, desatino,

¡Oro blanco pal mundo!

Alianza,

Campamento romántico,

Amoríos buenos y

Otros perseguidos,

Sentimientos que duelen,

Locura, suicidios,

Dinamita, pólvora,

Caliches de las

Entrañas de la tierra,

A veces de buen rajo,

Otras solo la muerte,

Calicheras sin ley,

Amargura de obrero,

Sacándote la cresta

Como un buey,

Sin encontrar la costra

Que lo haga vibrar

De felicidad.

Alianza

Como te voy a olvidar,

Ahí viví, ahí nacieron,

La familia los amigos,

Unos ahí murieron,

Y otros aún vivimos,

Cuantos amores escondidos,

Cuantos que no se olvidan.

Alianza

Tus calles

Barrio Chino, la máquina,

1º,2º, 3º, 4º y quinta,

Paseamos con la polola

El obrero con su pinta.

Bibliografía:

• Poesía “Oficina Alianza”,  autor,  el escritor Bernardino Farfán Espinosa publicada en el librillo “Mis poemas pampinos” inscrito en el Registro de Propiedad Intelectual en Marzo del 2002.  (Q.E.D) residió en la ciudad de Arica,

Editor, Reinaldo Riveros Pizarro.

Fotografía  1)  Oficina salitrera Alianza, publicada el año 1914,  obra Guía administrativa de Tácna, Tarapacá y Antofagsta del autor Domingo Silva Narro. 2)  Fotografia del Sr. Bernardino Farfán E, poema de la obra “Mis poemas pampinos” editado en Santiago año 2.000.

YA NO ME ESCUCHAS, NADA TE SORPRENDE, ESTÁS INDIFERENTE, SIGUES MAL HUMARADA, MANIPULADORA, EN TU MENTE SOLO SEÑALA EL “TOC”. (Trastorno de Ansiedad Caracterizado)  ¿COMO PUEDO DEJAR DE AMARTE? (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 86. Noviembre  2018.

(Poesía)

Timbalero, jinete que  cabalgas en mi conciencia

Que días y noches retumbas

Ten piedad para mi calma

Al ver en los monumentos tanta indolencia.

Timbalero que hurgas  en  mis sueños

Haz que  estos se cumplan de regresar a la oficina abandonada

A pesar que estos sean hoy monumentos

Al sentir  nuevamente las salitreras que  ya tienen dueños.

Timbalero que galopas por mis ojos

Que ves fantasmas reales en los patrimonios

Que estrujan la mentira, sobre la prepotencia.

Asumen la portavilidad  de  una identidad pampina

Con los desmedidos antojos.

Timbalero  que navegas en mi conciencia

Que debes cancelar dinero por llegar en donde fue tu hogar,

tú  escuela, el hospital, la pulpería y nuestro campamento.

Siguiendo entonces los lamentos de desigualdades de otrora,

Quizás cuando ya me muera tal vez  seas de beneficencia.

AUTOR: RERIPI.

HAY TANTOS IDIOTAS CON CORBATAS, QUE ES MEJOR NO LLEVARLAS. (RERIPI)

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 80. Octubre 2018.

(Poesía)  Autor: IVO SERGE (Es Antonio Rendic)

Gatico,

¿Dónde están los robustos mocetones

Que arrancaban las vetas de los cerros

Y el metal de los filones?

¿Dónde al “apir” con su rústico “capacho”

Y su voz que llenaba las quebradas

De chistes y tonadas?

Y el “carrero”

Y el alegre barretero

Que animaban la comparsa

Con sus risas y sus farsas,

¿Qué hicieron que no están?

¿O es que ya no queda nada,

Ni siquiera las pisadas

De esa gente

Que le dio vida al campamento

Donde hoy solo gime el viento?…

La verdad: todo perdido.

Y entre fierros retorcidos,

El silencio de la muerte.

Bibliografía:

“Obras escogidas”  Antonio Rendic  – IVO SERGE.   De Osvaldo Maya Cortes. Año 1990. Imprenta, Talleres Gráficos de la Universidad Católica del Norte.

Fotografías:

1.-; 2.- De hhtp://caminantesdeldesierto.blogspot.com/2017/03/gatico.

Graficas:

1.- Fundición de Gatico; 2.- Antigua Casona principal del pueblo (1914)

LA VIRTUD NACE DE UN VICIO CORREGIDO. (C. Torres Pastorino)