REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 92. Diciembre  2018.

(Poesía) Autor: Bernardino Farfán Espinosa

Alianza, obreros, amores,

.sueños, estudios, caprichos,

Soledad, amarguras, muerte,

Sal, caliche, salitre,

Máquinas, carros, rieles,

Sin fin, durmientes quejándose,

Pantógrafo, electricidad,

Chancadoras, molinos, bateas,

Caldo, planta, filtros,

salitre, desatino,

¡Oro blanco pal mundo!

Alianza,

Campamento romántico,

Amoríos buenos y

Otros perseguidos,

Sentimientos que duelen,

Locura, suicidios,

Dinamita, pólvora,

Caliches de las

Entrañas de la tierra,

A veces de buen rajo,

Otras solo la muerte,

Calicheras sin ley,

Amargura de obrero,

Sacándote la cresta

Como un buey,

Sin encontrar la costra

Que lo haga vibrar

De felicidad.

Alianza

Como te voy a olvidar,

Ahí viví, ahí nacieron,

La familia los amigos,

Unos ahí murieron,

Y otros aún vivimos,

Cuantos amores escondidos,

Cuantos que no se olvidan.

Alianza

Tus calles

Barrio Chino, la máquina,

1º,2º, 3º, 4º y quinta,

Paseamos con la polola

El obrero con su pinta.

Bibliografía:

• Poesía “Oficina Alianza”,  autor,  el escritor Bernardino Farfán Espinosa publicada en el librillo “Mis poemas pampinos” inscrito en el Registro de Propiedad Intelectual en Marzo del 2002.  (Q.E.D) residió en la ciudad de Arica,

Editor, Reinaldo Riveros Pizarro.

Fotografía  1)  Oficina salitrera Alianza, publicada el año 1914,  obra Guía administrativa de Tácna, Tarapacá y Antofagsta del autor Domingo Silva Narro. 2)  Fotografia del Sr. Bernardino Farfán E, poema de la obra “Mis poemas pampinos” editado en Santiago año 2.000.

YA NO ME ESCUCHAS, NADA TE SORPRENDE, ESTÁS INDIFERENTE, SIGUES MAL HUMARADA, MANIPULADORA, EN TU MENTE SOLO SEÑALA EL “TOC”. (Trastorno de Ansiedad Caracterizado)  ¿COMO PUEDO DEJAR DE AMARTE? (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 86. Noviembre  2018.

(Poesía)

Timbalero, jinete que  cabalgas en mi conciencia

Que días y noches retumbas

Ten piedad para mi calma

Al ver en los monumentos tanta indolencia.

Timbalero que hurgas  en  mis sueños

Haz que  estos se cumplan de regresar a la oficina abandonada

A pesar que estos sean hoy monumentos

Al sentir  nuevamente las salitreras que  ya tienen dueños.

Timbalero que galopas por mis ojos

Que ves fantasmas reales en los patrimonios

Que estrujan la mentira, sobre la prepotencia.

Asumen la portavilidad  de  una identidad pampina

Con los desmedidos antojos.

Timbalero  que navegas en mi conciencia

Que debes cancelar dinero por llegar en donde fue tu hogar,

tú  escuela, el hospital, la pulpería y nuestro campamento.

Siguiendo entonces los lamentos de desigualdades de otrora,

Quizás cuando ya me muera tal vez  seas de beneficencia.

AUTOR: RERIPI.

HAY TANTOS IDIOTAS CON CORBATAS, QUE ES MEJOR NO LLEVARLAS. (RERIPI)

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 80. Octubre 2018.

(Poesía)  Autor: IVO SERGE (Es Antonio Rendic)

Gatico,

¿Dónde están los robustos mocetones

Que arrancaban las vetas de los cerros

Y el metal de los filones?

¿Dónde al “apir” con su rústico “capacho”

Y su voz que llenaba las quebradas

De chistes y tonadas?

Y el “carrero”

Y el alegre barretero

Que animaban la comparsa

Con sus risas y sus farsas,

¿Qué hicieron que no están?

¿O es que ya no queda nada,

Ni siquiera las pisadas

De esa gente

Que le dio vida al campamento

Donde hoy solo gime el viento?…

La verdad: todo perdido.

Y entre fierros retorcidos,

El silencio de la muerte.

Bibliografía:

“Obras escogidas”  Antonio Rendic  – IVO SERGE.   De Osvaldo Maya Cortes. Año 1990. Imprenta, Talleres Gráficos de la Universidad Católica del Norte.

Fotografías:

1.-; 2.- De hhtp://caminantesdeldesierto.blogspot.com/2017/03/gatico.

Graficas:

1.- Fundición de Gatico; 2.- Antigua Casona principal del pueblo (1914)

LA VIRTUD NACE DE UN VICIO CORREGIDO. (C. Torres Pastorino)

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 73. Septiembre 2018.

(Poesía)  Autor Benicio Núñez Rojas

Telémaco.

En el paraíso de tus ojos,
me pierdo, cuando te sueño,
y en la paz de tus silencios,
me encuentro entre tus leños,
en el universo de tu tierra,
vivo admirado de mil sentidos,
envidiando a sus dueños.

Sabes a truncos juegos                                                                                                                                            Y dolientes ausencias                                                                                                                                             de niños y parientes
y con melodías de lamento                                                                                                                               suspirados por el viento
entras a mi mundo,
y a todo lo que anhelo,
sabes al amor, verdadero                                                                                                                                     Mi querido Campamento.

Mi objetivo son tus sentimientos,                                                                                                                   recorrer tus calles polvorientas                                                                                                                    volver al teatro permanente
riendo tristezas, llorando sonrisas,                                                                                                            Mirando la fogata de llareta
y sólo tú, como meta.                                                                                                                                           Sin lastimera prisa.

Bibliografía

Autor: Benicio Núñez Rojas Telémaco. Junio 14 de 2018.

Fotografías: 1,2, del escritor en investigador de la cultura pampina RERIPI.

Grafica: 1.-  Vista General  de las ruinas de edificaciones del Campamento Don Guillermo.

2.- Indicación de los vestigios de las casas de la calle Colombia.

Editor: Reinaldo Riveros Pizarro.

MI ESPACIO DE VIDA ES PROPIO, NO OCUPO EL DE OTROS, Y TAMPOCO TENGO QUE COMPRARLO,  SOLO ES VIVIR EN PAZ. (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 70. Septiembre 2018.

(Poesía) Autor: Ernesto Nacarino R.

Ruedas de lata de cholgas

Un tarro de leche el motor,

El volante fue de cobre

Y para conducirlo empuje y corazón

Los ejes eran alambradas,

De lata la carrocería

Una vela era el alumbrado,

Y así jugábamos esos días

Recorriendo cateos y calicheras

Con mi camioncito de lata,

Soñando en cualquier salitrera

Jugábamos los niños allá en la pampa.

Camioncito de latas dobladas

Quisiera volver a ser niño.

Fuiste mi juguete en la tierra señalada

Por eso te añoro con cariño…

Bibliografía.

*Editado por Bernardino Farfán Espinoza,  obra “Añoranza” Los por – qué de un pampino. Impreso en  Herco editores S.A  Arica  año 1999.

*Fotografías. 1,2 el escritor e investigador de la cultura pampina RERIPI

Editado por RERIPI.

NUNCA TE METAS, EN DONDE NO TE LLAMEN (RERIPI)

FELICES FIESTAS PATRIAS,  CHILE 2018.

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA  Año I. Nº 59. Agosto 2018.

(Poesía)Autor: Juan Rubén Castro

Qué lejos

En la distancia

Y en el tiempo:

Zapiga, El Alto, Agua Santa,

Buenaventura, Lagunas, Almonte

En el salar.

Huara rutila solitaria,

El  desierto decierto devora Negreiros

Y Dolores.

Catalina se refugia

En un donkey abandonado.

Luces de ayer:

Las noches solas

Amaneceres solos,

Piedras,

Arena

Y caliches solos

Qué lejos:

Distancia y tiempo.

Bibliografía:

1.-  Obra “Pampa espejismos y mirajes” Autor Juan Rubén Castro Ahumada. Año 2008. Impresión Talleres de impresos publicitarios.

Fotografía.  *Del escritor e investigador de la cultura pampina RERIPI.

Gráfica.

*Entrada de las ruinas del Pueblo de Zapiga, fotografía tomada el año 2005.

Publicado por el editor, escritor e  investigador de la cultura pampina. RERIPI.

“NO ESTOY DEFENDIENDO RUINAS, ESTOY DEFENDIENDO HISTORIA”                                              (Juan Rubén Castro)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   AÑO I. Nº 53 Julio 2018.

(Poesía)  Autor Bernardino Farfán Espinoza.

Oficinas,

Donde corrí y dejé de correr

Sus mil caminos, y

Donde nunca  me faltaron

Las caricias de una mujer.

Oficinas,

Con calor y camanchaca

Nunca de amores

Sufrí,

Por donde  en ellas

Me tocó vivir.

Oficinas,

Donde he pasado

Años de

Sudor y sangre, que

Han arrugado mi piel,

Ya no tengo

Las fuerzas de ayer.

Oficinas,

Van en el espejo

Está la verdad

Brillan canas

En mi sien.

Oficinas,

Con caliche, cogí

Lo mejor

Aunque me cause

Una herida al perder

Tu amor.

Fotografía:

*1. Obra  “Album salitreras de Tarapacá”, Autor L. Boudat y Cº.  Iquique 1889.

* 2.- Obra Bibliografía: “Mis poemas Pampinos” Folleto.  Marzo del año 2000,  autor Bernardino Farfán Espinoza (Escritor Ariqueño. Q.E.D.)

Gráfica.

*1.-  Oficina salitrera Peña Chica, publicada el año 1889.

Editor: Reinaldo Riveros Pizarro.

DE SOLO PENSAR EN TI, SIENTO QUE YO NO TE COMPRENDÍ          (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 48. Julio  2018.

(Poesía)  Autor Ariqueño: Bernardino Farfan

El salitrero, tren esperado,

Frutas, verduras, coches de madera,

La gente se embarcaba felíz

En Pisagua, Zapiga, Huara.

El tren pasaba dejando felicidad

Por Humberstone, Pozo Almonte,

Victoria, Alianza, Iris, al final,

Pampa, soledad, desierto.

Autor: Bernardino Farfan

Bibliografía: “Poesía Pampina” Recopilación de Gladys Villegas Herrera.  Arica, año 2003.

Fotografía:

1.- Guía de Tacna, Tarapacá  y Antofagasta año 1914, Autor Domingo Silva Narro.

Gráfica:

1.- Operarios de la Maestranza de la salitrera Rosario de Huara.

Editor: Reinaldo Riveros Pizarro.

NADIE SOBRA EN ESTE MUNDO, CADA UNO CUMPLE UNA MISIÓN EN LA TIERRA, GRACIAS SEÑOR CREADOR. (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVISTA ELECTRÓNICA

LAVOZDELAPAMPA.CL  Año I. Nº35. Junio 2018.

(Poesía)

A Santiago de Humberstone

Santiago de ojotas y poncho canta

Desde el socavón del caliche

A la oficina retorna el fantasma

Tronando Humberstone del norte

Al puerto trotando en la marcha

Vuelvo con mi huayno de amor y sol

Que la pampa salitrera alimente

Y despunte al día la jornada

Risas en los buques de solteros

Resisten vientos y camanchaca

Santiago de pala en mano canta

En maestranzas de fragua y yunque

Forjando en truenos vuelve el fantasma

Curtido siempre en pallas de sal

Vuelvo con nuestro huayno de amor y sol

Sembrado de historia el desierto

Sin olvidar mí pueblo heroico

Voy doblando rieles del destino

Y vuelven a cargar los vagones

Del salitre abonando mi canto.

AUTOR: Oscar Arancibia Villalba “GUAMARY”

Bibliografía

*VOZDELAPAMPA.COM.  Publicado el 13/01/2012

Fotografía:

Del Escritor e investigador de la Cultura Pampina RERIPI.

Gráfica.

Oficina salitrera Santiago Humberstone, casa administración al fondo a la derecha la planta o máquina de lixiviación.

RERIPI

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial: Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL  AÑO I  Nº 42. Junio  2018.

(Poesía)

Autora: Gladys Villegas H.

Allí nacieron los pampinos,

No importa en cual oficina salitrera,

Allá se inundaron de sol,

Se hicieron fuertes, luchadores.

El desierto como la fragua

Donde templaron su espíritu.

Allí aprendieron a desafiar el tórrido calor,

O el húmedo frío de la camanchaca.

Allí jugaron con su pelota de trapo

Y sus camiones de lata.

Allí aprendieron a trabajar aún siendo niños

Y también supieron quererse

En una amistad muy grande

Que superó los años y la distancia.

Pampa salitrera forjadora de hombres

Y mujeres invencibles.

La pobreza fue derrotada con tesón

Y con intenso trabajo familiar.

Pero no todo fue triste,

Estaba el baile y la música,

Interpretada por pampinos en estudiantinas

Y filarmónicas.

Fueron grandes escritores y poetas

Cuyo taller literario no fue más que la vida misma,

El amor, la política, el sentimiento puro.

Pampa salitrera, desierto

¡Cuántos hermosos y emocionantes recuerdos guardan ,

Los que nacieron, entre el salitre y las estrellas¡

Autora: Gladys Villegas H.

Bibliografía:

“Poesía Pampina”.  Recopilación Gladys Villegas Herrera. Año 2003. Registro de propiedad intelectual.  Sin editorial.

Fotografía:

Del escritor, editor e investigador de la Cultura Pampina RERIPI.  Cita fuente “Guía Administrativa de Tacna Tarapacá y Antofagasta” año 1914. De Domingo Silva Narro.

Gráfica:

Personal de obreros, maestranza salitrera “Perseverancia” “Cantón Bolivia” Antofagasta.

Editor: Reinaldo Riveros Pizarro.

YA NO PUEDO SEGUIR AMANDO, SE HA SUICIDADO MI ALMA. (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com