Category Archives: Narrativas

Narrativas pampinas

Patrimonios de la Humanidad “Humberstone” y “Santa Laura”

Posted on by Posted in Narrativas .

REVISTA ELECTRÓNICA.

 

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 88. Noviembre  2018.

 

 

(Narrativa)

 

El día 15 de Julio del 2005 fue un día muy especial para Región de Tarapacá, porque  durante tanto tiempo  los  miles pampinos habían anhelado a lo largo, y an­cho de todo el país, como también de aquellos que se encontraban en el extranjero; reivindicar las memorias de su cultura pampina; ha sido un verdadero sueño desde hace 27 años atrás (1978) tanto en que las ciuda­des de Iquique, Arica, las comunas de Huara, y Pozo Almonte dieron inicio al inmenso grupo de pampinos que con nostalgias recordaban su pasado, y salían a recorrer las ofi­cinas salitreras abandonadas como también los campos santos para darle la paz a sus deudos en los diferentes cementerios de la pampa.

 

 

 

Ha sido entonces el peregrinar de aquellos pampinos que nunca perdieron las es­peranzas de ser escuchados por alguna autoridad, clamando la conservación de las ruinas salitreras donde los tatarabuelos, y abuelos quienes lucharon por sus derechos laborales, y las fuentes de trabajo, además que muchos en­tregaron la vida en aras del bienestar de los obreros del país, y sus familias.

 

Hoy la gran trascendencia de esos monumentos ha de reconocer las  memorias del trabajador ante la humanidad como de las  instalaciones industriales salitreras únicas en el mundo; con el gran aporte de los pampinos, y el apoyo de autoridades regionales.

 

 

La salitrera “Humberstone” fue relativamente “nueva” para su época en comparación a las otras salitreras, considerada moderna como tal en su estructura industrial, pero con el antiguo sistema “Shanks” mejorado, y de un flamante campamento; pero entonces fue su escasa vida útil la que apenas alcanzó a durar 26 años de elaboración. (1934-1960)   La salitrera “Santa Laura” durante el período de su par la salitrera “Humberstone”;   Santa Laura fue considerada como campamento e industria de ésta, la que dependía administrativamente; considerando en que ambas pertenecían a la empresa mixta conocida como “Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta”.  En tanto “Santa Laura” y “Humberstone”, (Del Grupo Nebraska) paralizaron  por problemas de costos y mantención de la C.S.T.A en 1960.

 

 

Pero hoy en día éstas salitreras son los museos del Patrimonio de la Humanidad ante la UNESCO.

*Cita fuente: Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Edición N°27, octubre 2005, ISSN – 0718 – 9702,  “Patrimonios de la Humanidad salitreras “Humberstone y Santa Laura”, editor y escritor Reinaldo Riveros Pizarro. © Copyright

Fotografías:

Nº1, 2, 3, 4, 5, 6, 7; del escritor e investigador de la cultura pampina RERIPI.

 

Gráficas

1.- Oficina salitrera “Santiago Humberstone”.  2.- Libro de bodega de la Compañía Salitrera Tarapacá y Antofagasta.  3.- Oficina Salitrera “Santa Laura”. 4.- Boleto entrada de teatro de Humberstone.  5.- Jorge Gandolfo Fardella, nieto de don Marcos Fardella A (abuelo materno., fue el primer concesionario del hotel de Humberstone, fecha 05 octubre 1953 (5.A reverso de fotografía, dedicada a los abuelos don Miguel Gandolfo (Abuelo paterno), y doña Blanca Fardella  de parte de su hijo Omar Gandolfo Fatigatti , al nieto  Jorge Gandolfo Fardella ;  6.- Monumento al obrero pampino, en la ciudad de Iquique. 7.- Placa de madera, ubicada en teatro de Humberstone.

         

Autor: RERIPI

 

LA IDIOTEZ NO ES DEL CELULAR, SINO QUIEN LO ATIENDE COMPULSIVAMENTE  DURANTE EL DÍA Y NOCHE. (RERIPI)

 

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

 

La barra de oro en la pampa.

Posted on by Posted in Cuentos .

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 84. Noviembre  2018.

 

(Cuento)

El niño gozaba  de su niñez en la pampa,  con la adaptación familiar en la pobreza,  Prudencio era de una mediana estatura, pelo colorín,  pecas en la cara, y  travieso, quien salía  con sus  amiguitos muchas veces a cachurear en el basural, como  también de  matar lagartos en la pampa.                                         El niño Prudencio le gustaba mucho pichanguear con la típica pelota de trapo y sus amigos,  en donde sus padres se lo permitían después de hacer todas las tareas.

 

 

Allí  la vida en la salitrera María Elena por la década del 1960, las salitreras producían  el salitre a pesar de la crisis del año 1956  en donde muchas salitreras estaban reduciendo a los trabajadores de las oficinas salitreras, sus padres buscaron un lugar  para  asentarse después que  ellos quedaron cesantes.  Era el caso de los papás de Prudencio quienes habían emigrado buscando nuevas oportunidades de trabajo.

Sus padres don Clotario  Y doña Mercedes,  quienes habían  tenido la mala suerte  de que el cantón de Nebraska  en su totalidad  quedaba paralizada, pero había que buscar el sustento para la olla.

El  papá se las ingeniaba maestreando  en lo que cayera, mientras lograra tener un buen trabajo laboral.

En muchas ocasiones Prudencio sabía  lo que era pasar hambre, y no  había  a veces  para almorzar,  solo sopitas de pan con huesitos de res, acompañados con  ensaladitas.  El  entonces se preguntaba  – ¿Cómo no  poder ser un joven para ayudar a mis padres y hermanos?…

Cuando salía del colegio, el suspiraba muy contento porque quería ser un profesional cuando fuera mayor, pero… entonces había que estudiar.

El niño Prudencio a pesar  que muchas veces ayudaba a sus padres con algunos pesitos, que él se ganaba y no era mucho,  pero les servían.

Entonces Prudencio  salía día por medio por las tardes de su “casa” con un saco papero en dirección a la pampa, caminaba como una media hora y el escarbaba al  basural buscando huesos de animales, y algunos metales.  Los huesitos se los compraban  por kilos, un señor que los mandaba para el sur, él  señor decía que lo usaban para hacer el azúcar, como también en las peinetas.

Cierto día el niño tal como lo hacía siempre, pero  fue un día sábado por la mañana a eso de las 10 , entonces  estaba esplendoroso de un sol radiante,  y al entrar  Ponciano al basural  a unos cincuenta metros,  algo a su izquierda se veía reflejar,  el sol se hacía reflejar en algo que emitía un brillo el que parpadeaba,  y el niño se encontraba paralelo hacia su izquierda a unos  60 metros, pero… el niño siguió caminando unos 20 metros hacia adelante,  y el destello ese no paraba de titular, Prudencio siguió adelante pero cuando ya se había alejado unos sesenta metros más adelante , ya le causó extrañeza, que al cambiar de posición, ya el sol  no debiera reflejar en aquel objeto.  Un pensamiento rotundo lo hizo echar pie atrás para llegar  hacia aquella luz que le llamó  tanto la atención, poco a poco fue avanzando como un felino detrás de su presa,  pasó varios ondulaciones del terreno, para llegar hasta a unos dos metros de aquel objeto,  que era como una barra rectangular del color oro,  estaba depositado  sobre la arena de un “terraplén  natural”  en  la bajada, el no podía creer lo que estaba mirando, cuando bajó  a ese terraplén  sus zapatos cubrieron de arena, y tapó aquella barra rectangular. Luego comenzó a sacar la arena sobre la barra, hurgó  con sus manos pero la barra no aparecía, terminó haciendo un hueco en la arena, y este desapareció totalmente por encanto, entonces a Prudencio se le comenzó a erizar los pelos de sus brazos, y una sensación de frio en su cuerpo, retrocedió clamando ¡oh Dios mío! de pronto  al retroceder el tropezó pero al caer  su mano tocó algo solido, y cuando  la miró era la barra de oro.

Prudencio lo guardó en el saco y desapareciendo del basural como un rayo, y nunca más se supo, pero entonces  misteriosamente decían en el pueblo… que el  niño y su  familia  desaparecieron sin dejar rastros, y que el demonio se los había llevado a todos.

 

Autor: RERIPI

 

Fotografías:

1.-  Del escritor  e investigador de la cultura pampina y editor RERIPI; 2.-  Fotografía se desconoce la fuente informativa.

Gráficas:

1.-  Basural  en  las ruinas de una salitrera; 2.- Planta granuladora de la salitrera María Elena.

 

NO PUEDO ACEPTAR LAS INJUSTICIAS, PERO SÍ, JESÚS LAS ACEPTÓ POR NOSOTROS (RERIPI)

 

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

 

Bandidos en Alto San Antonio.

Posted on by Posted in Cuentos .

REVISTA ELECTRÓNICA.

 

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 81. Octubre  2018.

 

(Cuento)

Salía del pueblo Ponciano quién  se encontraba de vacaciones, yéndose  entonces con una misión  muy especial, con la plena convicción de encontrarse después de cincuenta años con su abuelo paterno,  recorriendo desde el norte grande hacia el sur.    Ponciano era un hombre maduro pintando canas, alto y delgado, él nunca había conocido a su padre quien  había vivido en la pampa, y por esas cosas de la vida…

 

Ponciano había sido un hijo natural, criado sólo por su madre.   El conducía un viejo auto por  la carretera desértica, la que estaba en muy mal estado, y  la vía que parecía totalmente de calaminas de zinc;  el vehículo de cuyo movimiento cimbraba allí en medio de la “Pampa del  Tamarugal” entonces él detuvo  el vehículo a un  costado de la carretera para revisar el motor,  cual venía muy exigido, y pudo observar en el camino un pequeño letrero enmohecido por el oxido el que anunciaba un he­cho histórico “La Batalla de Dolores”.   El posteriormente  de haber solucionado el problema, ingresó hacia donde estaban unos verdes, y fragantes Tamarugos;  entonces  ya más relajado el sacó del paletó una cajetilla de  cigarrillo “La Flor de Cabañas”, lo encendió y pegó unas cuantas pitadas, pero su vista se fue hacia donde habían unas añosas, y tétricas viviendas de adobes, ellas se encontraban casi totalmente destruidas, murallas de color ocre, y por la parte inferior las paredes estaban pintadas con  una franja larga color verde musgo; esas construcciones ya no tenían techo, muchas yacían derrumbadas en blo­ques sobre el suelo ennegrecido por carbón piedra; era  un pueblo abandonado;  pareciera que la naturaleza  o la mano del hombre se hubiera ensañado en ellas.

El sol al medio día en la pampa pegaba fuerte, entonces más allá él entró a una de esas casas, y sintió el profundo silencio, acompañado del calor  irradiando  desde el suelo, que  le hacía secar la boca, luego traspasó caminando hasta el fondo del patio, donde se encontraba un árbol con su follaje casi caído tocando la copa con sus ramas. como si estuviera pidiendo clemencia, sediento por la falta de agua; allí sobre el tronco un lagarto solitario observaba, levantaba y bajaba seguidamente su cabeza.

El joven Ponciano podía oler la brisa de azufre característica de la pampa salitrera; al  fondo de la casa había un pozo  de agua,  estaba seco,  observó  e investigó al interior descendiendo con cuidado hasta que se introdujo cubriéndolo totalmente, pudo ver ahí en el fondo los restos de basura acumulada, que olía a rancio, entonces comenzó a remover el polvillo hasta encontrar un pedazo de papel, era un trozo de periódico, donde se puso a leer el borroso  titular que decía…   – EL PUEBLO,  Interdiario Pampino  Propiedad del Editor,  Osv..  Ló… z.  Iqu q….  Sábado 20  de  Febrero de   19….    – POLICÍA.  Repetidas veces este periódico, ha pedido en  todos los tonos, que se constituya una guarnición de policía en el Alto de San Antonio, pueblo que se encuentra abandonado a merced de los audaces, y de los pillos. En meses pasados, se dijo que él señor…

 

-Entonces Ponciano de aquel trozo de diario fue todo lo que pudo leer, seguidamente él lo guardó pa­ra mostrárselo  posteriormente al abuelo pero…  no tenía  la certeza si el abuelo había vivido en la pampa salitrera.

Después de varios días de viaje e incertidumbres, hasta que Ponciano llegó a la morada del abuelo solitario; era una casita pobre, y de muchos arbolitos a su alrededor, encontrándose entonces con su abuelo Quintín quien estaba desgastado por los años, este lo recibió sorprendido a pesar que él tenía una vaga información de su nieto del norte grande, siendo casi olvidado por el tiempo, el abuelo lo miró seguidamente le abrazó, y guardando un silencio pulcro, le recordó a la fisonomía de su hijo…   Ponciano lo miró detenidamente, y no lo podía creer, entonces el sintió que sus ojos se eclipsaban ante su abuelo paterno, asimilando que tenía muchas interrogantes sobre su padre… Ponciano le miró nuevamente con ternura el cabello de color plateado, de ojos cansados, tez blanca, y de un caminar dificultoso.

Después de haber dialogado Ponciano sobre el norte, entonces le enseñó aquel pedazo de diario, y comenzó a leerlo; fue cuando el rostro del anciano se contrajo, y sus mejillas comenzaron con un tic nervioso,  ya no eran  las mismas facciones de su rostro, y al  terminar de leer  Ponciano,  el abuelo en voz entrecortada este le relató…

– Sucedió  que ese día Domingo  al ocaso del  sol, en el pueblo de Alto San Antonio;  alrededor de ese lugar existían varios bandidos;los  cerros ahuecados similares a un queso de coloridos ocre-rojizo en donde se sacaba el caliche, y a veces allí se cobijaban algunos animales, llamas y alpacas.

A la entrada del pueblo se ubicaba la Esta­ción de Ferrocarriles, y muy cerca  de ahí la Fonda ‘Ño Celín”, pero era más conocido como “Cucho Dinamita”, allí dentro de la fonda se encontraban reunidos varios amigos quienes juga­ban dinero a las cartas, entonces fue en ese momento cuando irrumpieron tres indivi­duos con revólveres en mano, y ellos sin ninguna consideración apuntaron, y dispararon en repetidas veces, robando el escaso dinero  allí reunido sobre la mesa; raudamente los bandidos se retiraron en fuga hacia la calle, montando sus caballos, y a toda carrera arrancaron perdiéndose en medio de las quebradas de la pampa.

 

-El Cucho dinamita” era un hombre ya maduro, él en su brazo llevaba un tatuaje dibujado con tinta roja y azul, era el escudo nacional rodeadas por dos banderas chilenas.  El abuelo le continuó contando…

-En la fonda aún desplomado, y mal herido el jugador de cartas él joven Higinio, tenía pelo rubio, cara pecosa, apenas veintitrés años, él fue la única víctima en esa desgracia por aquellos rufianes.  Entonces ese joven Higinio ya en muy malas condi­ciones, con una pierna casi destrozada por las balas, desangrándose a borbotones, a pesar de la ayuda,  Cucho Dinamita él en ese momento se arrodilló dejando su rifle Winchester al costado del caído, entonces le sacó de su cuello una medalla con una cadena de bronce don­de aparecía la efigie de la Virgen Carmen,  posteriormente este  se la puso en su cuello, brotándole lágrimas de dolor, rezándole con gran fervor unas cuantas plegarias a la virgencita.  Pero el muchacho ya tenía la vista perdida, y de ambos ojos le rodaron dos lágrimas y terminando con un leve suspiro.

Entonces el “Cucho dinamita” exclamó:   ¡Señores pampinos, no es justo que seamos asaltados, y saqueados en nuestro propio pueblo!, ¿Cuantas veces hemos pedido de diferentes formas a las autoridades que se construya un retén policial en este lugar?  y…  ¡El Intendente quien escuchó  sobre nuestra petición  ya hace bastante tiempo,  el  ya no se acuerda de nuestra gente!…   -¡Se han cometido muchos crímenes en este pueblo en cambio hay otros lugares del país donde las  autoridades ya habrían solucionado el problema,  pe r o  menos   acá ,   p o r q u e   a  esos  señores   no  se  les mueve  una pestaña de sus ojos¡

-¡Nosotros compañeros hemos donado una suma de dinero para contribuir con la instalación de un cuartel policial, pero nadie sabe dónde han ido a parar esos fondos, y  si él señor Intendente ordenara que la guarnición de Ana en vez de cuidar todos esos fierros viejos del ferro­carril, y los  policías fueran  trasladados hacia nuestro pueblo, este señor merece­ría el apoyo de todos!…

 

-Cuando Cucho Dinamita terminó la arenga los demás se retiraron a sus moradas murmurando sobre la desgraciada situación del joven pampino.  En Alto San Antonio ”Cucho Dinamita” era un líder innato de su  situación económica más mejorada que los demás, de un hombre que vivía de su negocio, y un gran sentimiento patriótico – social.

Pero entonces el abuelo le siguió contándolo siguiente:   -Pasaron varios días en el pueblo sin saber nada de los bandoleros, mientras “Cucho Dinamita” organizaba un plan para vengar la vida de Higinio, ubicándose antes de llegar al pueblo de Alto San Antonio para hacer la vigilancia con otros acompañantes merodeando por algunas cuevas.  Aclarando al amanecer entonces vieron  los vestigios de haber habitantes, se pudo ver el vestuario de ellos, y al entrar sigilosamente en la cueva, allí dormían los malvados asesinos y ladrones.  La orden era de matar a los asesinos en el acto, conforme a lo acordado en contra de los bandoleros; entonces los sorprendieron dándole una fuerte metralla certera  quedando todo en un silencio profundo.

 

-El abuelito cuando terminó de comentar aquel trágico suceso levantó su barbilla,  mirando a su nieto Ponciano, el anciano llevó sus manos a los ojos restregándoselos,  entre  lágrimas las que corrían por los surcos de su rostro; el nieto con una mirada atónita por lo relatado cuando de pronto el abuelo le mostró el brazo derecho  el que era casi puro pellejo y arrugado, pero… tenía allí dibujado dos banderas con un escudo nacional, el nieto le miró  impávido, vio  en el cuello del anciano que le colgaba una medallita de bronce, tan brillante como la última luz de esperanza en que él vio el  asesinato a su único hijo Higinio en aquella fonda.

Autor: RERIPI

 

Bibliografía:

Fotografías: 1.- Librillo “Pampinos y Salitreros. Autor Mario Bahamonde, editorial Quimantú, “Nosotros los chilenos. Edición 26 de julio 1973.   Fotos Nº2.-, 3, 4, 6,  y 7.  Del escritor e investigador dela cultura pampina RERIPI. Nº6. Fotografía se desconoce la fuente.

 

Gráfica.

1.- Pampinos en una fonda (Lugar para comer y beber en la pampa) 2.- Carretera nueva, se observa el estanque del pozo de Dolores; 3.- Ruinas del poblado de Dolores;  4.- Cajetilla de cigarrillo “La Flor de Cabañas”, imagen pertenece a la obra “Catalogo de cajetillas de tabacos de la república de Chile y su Cultura en la sociedad”, Autor Reinaldo Riveros Pizarro, inscrito en el Derecho de Propiedad Intelectual año 1999;  5.-  Explotación en cuevas calicheras; 6.- Sobre de carta a nombre de Manuel Manchea, Estación Alto San Antonio un 29 Diciembre 1911;  7.- Sastrería “El Pobre Roto de Feliz Buahdla, de Alto San Antonio;

 

LO QUE TE HIERE Y NO TE MATA, A LA LARGA TE HACE MÁS SABIO.           (RERIPI)

 

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

 

 

 

Destacada presentación en Humberstone.

Posted on by Posted in Narrativas .

REVISTA ELECTRÓNICA.

 

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 78. Octubre 2018.

 

 

(Narrativa)

 

Una gran velada fue realizada para la “Semana del Salitre” la número XXII en la ex – oficina  salitrera “Santiago Humberstone” (2002); allí en el teatro se presentó en escena el grupo teatral “Camanchaca” de una nueva trayectoria de alumnos en el escenario, siendo dirigido por el profesor Miguel Durán Candia.

Don Miguel Durán, nació en Iquique y ejerció parte de su docencia por dos años en María Elena.  El año  2001 se desempeñaba en el colegio Integrado de Arica.

Sus actores fueron todos alumnos de ese mismo colegio ariqueño; el reparto de actrices fue integrada por las señoritas: Andrea Mendoza Márquez, Alexandra Ahumada Barrios, Melissa Álvarez Viza; los jóvenes actores: Álvaro Canales Sepúlveda, Sebastián Torrico Alfaro y Daniel Abello Briseño; sonidista, Marcela Álvarez Viza; Utilería y Maquillaje, Alejandra Farías Sepúlveda; iluminación, Apuski Siwar Terri Galiano.

 

 

La obra fue una cantata, la que llevaba por título “Salitre de Pan y de Sangre”; el tiempo de duración de la obra en escena aproximadamente unos 30 minutos.

Esta cantata era alusiva a la pampa salitrera y permitió dar a conocer, como resaltar otros aspectos de la vida y muerte en estos parajes, mezclando algunos versos de Pablo Neruda, Calatambo Albarracín, y de Miguel Durán; además fueron citadas las frases del escritor, Hernán Rivera Letelier de la obra, “La Reina Isabel Cantaba Rancheras”: (“Al final paisitas, cuando la oficina cerró definitivamente, ya no teníamos lágrimas para llorarla. Cada uno quería levantarse consigo algo del campamento como recuerdo por toda una vida de desierto en estas pampas”)

 

Al término de la obra “Salitre de Pan y Sangre”, los espectadores se encontraban en silencio de pronto vino rotundo un fuerte estallido en aplausos, del público asistente se pusieron de pie, brindándoles a estos jóvenes verdaderas muestras de cariño y afecto, fue tanto el estimulo mostrado por el público pampino que los actores no pudieron contener sus lágrimas al encontrarse todos ellos inundados de sentimientos.

 

 

Esta obra  fue estrenada en el vetusto teatro de la ex – oficina salitrera “Santiago Humberstone”, con el destacado aporte y participación del “Director de Arte y Cultura” de la “Agrupación Nostalgia Pampina”, don Reinaldo Riveros Pizarro, quien  quedó  muy agradecido por el gran aporte entregado de los jóvenes alumnos, como de la Compañía “Camanchaca”  en la “Semana del Salitre”.

 

 

 

Bibliografía:

Revista Cultural “La Voz de la Pampa”, Edición N°2, Diciembre 2002, “Destacada presentación”. Autor RERIPI; © Copyright.  ISSN  0718 – 9702.  Editor, Reinaldo Riveros Pizarro.  Región De Arica y Parinacota.

 

Fotografías:

1.- Oficina salitrera Humberstone, Tarjetero, y casa administración; 2.-  Elenco en plena desarrollo de la obra; 3.- Teatro repleto de público pampino en velada teatro de “Humberstone; 4.- La gran emoción del elenco al término de la obra; 5.- El director, y  profesor Miguel Durán Candia y actores se despiden del público; 6.- Pulpería de Humberstone engalanada con luces.

 

Autor: RERIPI.

 

 

 

AL RECORDAR EL PASADO, ES LA MEMORIA  O “DISCO DURO”, QUE TE  CONECTARÁ CON QUIENES YA NO ESTÁN.  (RERIPI)  

 

 

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

En el donkey de Agua Santa

Posted on by Posted in Narrativas .

REVISTA ELECTRÓNICA.

 

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 75. Septiembre 2018.

 

(Narrativa)

Muy previo a la crisis económica mundial en aquella pampa salitrera y de los pueblos entonces ubicados en la provincia de Tarapacá, se anunció el día 1 de agosto de 1928 una noticia que circuló en un diario Iquiqueño, y dentro de sus notas decía sobre las actividades realizadas en el Donkey, donde anteriormente las notas habían sido enviadas por correo de parte el corresponsal habilitado del poblado de Negreiros.

Esa tarde en la salitrera “Agua Santa”, se encontraba ocupando el cargo de administrador general don Santiago Humberstone, y que en cuyo lugar se llevó a efecto un gran banquete ofrecido al señor gobernador, y alcalde de Pisagua,  en el “Donkey” de Agua Santa, existía allí un pozo para la extracción de agua, estaba rodeados con árboles y cañas los que verdeaban ante la pampa como cerros del lugar.

 

 

El día Domingo habían llegado al banquete de honor las siguientes autoridades desde  Pisagua, el gobernador Armando Silva Campos y él alcalde don Federico Kuhlmann,

Aquella tarde la fiesta comenzó a la 1 P.M, en aquel pintoresco paraje el que se encontraba muy concurrido, y ofrecía las distribuciones de mesas, sus arreglos en cuyo aspecto muy interesante y original.

Entonces todos reunidos ahí en el hermoso follaje del Donkey, el gobernador y alcalde se encontraban además también otras personas como ser: el Subdelegado de Negreiros don Alberto Espejo; Subteniente de Carabineros señor Pedro Verdugo; señores Raúl Boza,  Luis Oleay, Maximiliano Ríos, Carlos Domingo Iglesias, W. Wacowan, Antonio Rabel, Humberto Ceballos, Luis A. Villarroel, Belfor Bustamante, José C. Garrido, Enrique Sharterton Videla, Jorge Cageras, Alan Verdugo, Luis Bustamante, Aurelio Bringas, Víctor Stottebran, Nicolás Siu, Alejandro Fraser, Eduardo León Alfaro, Jesús Díaz, Daniel Dávila, Jorge Flores, Pedro Rodríguez, Antonio Milic, Gabriel Grez, Manuel Carmona, Domingo Astorquia, Domingo Van, Rafael Azargado, Eladio Alfeiran, Ignacio Hip, Manuel Cortés (De Zapiga) Juan Bustamante (Correo de Negreiros, año 1914, “Camal”, oficina “Mercedes”)  Florencio Altura, Aníbal Álvarez A, José Luis Cortez, Genaro Chiang, (Comerciante de Zapiga) y Guillermo Wong.

 

 

El ambiente contaba con los acordes de magnificas piezas musicales por parte de la banda, la que había sido facilitada graciosamente por el administrador señor Emiliano Ríos de la oficina salitrera “Asturias”.  Por cierto que los invitados se pusieron alrededor de las mesas y tomaron asiento con la disposición de saborear aquella apetitosa comida de la cocinería chilena.        Cuando ya había comenzado la fiesta allí en medio de una contagiosa alegría, se sentían constantes vivas alusivas al presidente de la república, señor Carlos Ibáñez, como también al intendente de Tarapacá, don Luis Caballero, al gobernador, y alcalde.

Conforme a los manifestantes quienes habían dispuesto a que él subdelegado de Negreiros ofreciera la atención; éste anunciaba refiriéndose al señor gobernador del departamento de Pisagua, al alcalde y demás señores invitados. 

 

 

Esa manifestación ofrecida por la industria salitrera, el comercio y de aquellos vecinos caracterizados en la pampa, con el objeto en demostrar la adhesión muy sincera hacia esa labor administrativa; pero lo sintieron  ya que el señor intendente de la provincia, no se encontrara presente como hubieran sido los deseos de ellos, ya que hizo falta la presencia allí de la autoridad.                                                                     En la pampa entonces se comenzaba la nueva era de trabajo administrativo, el cual estaba impreso en la provincia, hacían que los habitantes estimularan sus esfuerzos y les ofrecían una decidida cooperación, en este caso quienes estaban presentes eran los representantes del comercio y las industrias, manifestándole el señor Espejo, que cumpliera por medio de su conducto al ofrecer a los mandatarios que regirían los destinos del país. (La contingencia de la época en el país, mantenía la tensión por el litigio entre las ciudades de Tacna y Arica)

 

 

Los señores Silva, y Kuhlmann pocas veces habían participado en las manifestaciones de ese oasis de la pampa salitrera, midiéndoles que con jefes de esa clase les demostraban el cariño porque las industrias tenían que florecer, el comercio debía vivir y que era el momento de agradecer a los habitantes del departamento.  Terminado el discurso por el subdelegado el señor Espejo de Negreiros.  Este hizo la arenga de beber una copa de pie al saludar a su excelencia él Presidente de la República, el que dignamente era representado en la provincia por él Capitán de la gloriosa marina nacional el Sr. Luis Caballero; entonces haciéndoles beber llenos de contentos, agradecimientos al gobernador y alcalde quienes tuvieron la gentileza de aceptarlos en esa demostración de un sincero aprecio, por el nuevo ambiente lleno de trabajo, y confianza más la sabía dirección del departamento, alzó el brazo para decir ¡salud señores!

 

 

Seguidamente el gobernador hizo su hermosa improvisación, quien agradeció la muestra de adhesión y de afecto que recibía de los pueblos, como oficinas del departamento.  Era muy alentador para la autoridad verse estimulado de esa manera, que comprendía los votos de confianza y cooperación puestos en su persona, se podrían hacer efectivas en el departamento las miras del jefe supremo, las que eran de constantes iniciativas y de un permanente trabajo a favor del bienestar de todos los habitantes de la región, prometiendo el señor Silva, no descansar en la tarea administrativa que se había trazado hasta ver realizadas todas las esperanzas de progreso en el departamento.

 

 

El alcalde Kuhlmann enseguida contestó el discurso de ofrecimiento, dirigiéndose al gobernador, y subdelegado de Negreiros el que decía estar agradecido del subdelegado, y vecinos presentes de aquella inmerecida manifestación con referencia a su persona, de manera tan magnífica, y sincera, quien dijo que apenas tenía 5 meses en la comuna de Pisagua como alcalde, siendo el primer alcalde nombrado por el supremo gobierno, donde se había dedicado de lleno a las necesidades de cada uno de los pueblos, y puntos más urgentes que necesitaban solución, además dejaba en limpio las finanzas de la corporación municipal, donde estaban desordenadas como descuidadas, se sentía honrado estar frente a la comuna.

 

 

En cuanto al estado económico general le permitía someterlo a la consideración de los pobladores, y por consiguiente también del pueblo consumidor que veían recargados sus artículos de primera necesidad con gastos subidos de fletes, movilización del mayor costo lo que significaba al comercio su adquisición a comprar de segunda mano en Iquique pudiendo hacerlo de primera en el Sur, y el Norte de la república; haciéndolas venir directamente por vapor al puerto de Pisagua, evitando así de verla recargada como ya le había permitido decirles, con esos gastos de fletes excesivos acarreándoles una mayor distancia desde Iquique, y del sobre precio de compra de 2º mano en ese mismo puerto.  El cual le ofrecía el beneficio del camino muy pronto a terminar desde Pisagua al pueblo de Zapiga, y les ayudaría a baratar los costos de fletes desviando las mercaderías por vía de Pisagua, y no por Iquique.

Se habló con los representantes de las naves a vapores, contestaron que todo dependía únicamente de los fletes del movimiento de carga hasta el poblado de Negreiros los que podía asegurar buenos fletes, emplazándolos y que todo dependía del comercio en bien de sus intereses. El alcalde ponía en su conversación que la “Caja Nacional de Ahorros”, tenía el propósito de cerrar en Pisagua, la sección comercial, porque su movimiento era tan insignificante, el que no daba ni para los gastos del empleado, lo que se evitaría si los comerciantes de la pampa hicieran sus depósitos, y giros  por medio de aquella Caja de Ahorro, tendría una vía de comunicación más rápida permitiéndole hacer las operaciones diariamente.  Con este sistema quedaba servido el comercio de la pampa, a sí mismo por dos razones fundamentales: en primer lugar, simplificaba sus operaciones bancarias en menos tiempo, y segundo término allanaba sus operaciones con el comercio por mayor del Norte a Sur permitiéndoles hacer sus compras directas, ya que la caja se haría cargo del cobro de las Letras que los mayoristas le giraran.

 

 

El alcalde lleno de energía, y vitalidad les pidió disculpas a los allí presentes, donde el aprovechó aquella ocasión para disertar los puntos indicados, y agradecido por la benevolencia, y haber abuzado de los comensales. Cuando pronto al término del discurso, ofreció el brindis por el “Departamento de Pisagua”, y por sus habitantes.

Les continuaron con el uso de la palabra los señores Raúl Boza, Carlos Damián Iglesias, director del diario “La Defensa” de Negreíros; (El año 1924 tenía la imprenta “La Idea” en Negreiros, y también  posteriormente el diario “La Defensa” de Arica, entre los años 1961/1988) Luis Villarroel, Gabriel Grez, y José Garrido, todos ellos en lúcidos términos los que fueron muy aplaudidos por la concurrencia.

Una vez terminada la fiesta la mayoría de los manifestantes acompañaron en auto al gobernador señor Silva hasta el poblado de “Catalina”, donde siguió el autor- riel hasta el pueblo de “Zapiga”.

La fiesta estuvo llena de entusiasmo, reinando en ella todas las demostraciones de simpatía a los festejados, quienes confirmaron la estimación de que ellos gozaban en el departamento, como eran los señores, Silva y Kuhlmann.

 

(Donkey, significa en ingles burro; en el léxico pampino era inicialmente el traslado de barriles con agua hacia las salitreras en un burro durante el siglo XIX. Posteriormente al existir los pozos de agua en la pampa extraídos por remolinos al cual le llamaron el “Donkey”; el que regulaba la entrega de agua era el “Donkero”)

 

Cita Fuentes.

* Revista cultural “La Voz de la Pampa”; edición Nº12.  Diciembre 2003; ISSN – 0718-9702,  “Gran manifestación ofrecida al gobernador y alcalde de Pisagua en el Donkey de Agua Santa”; escritor y editor Reinaldo Riveros Pizarro.

* Fotografías: Nº1.-  “Guía Administrativa de Tarapacá y Antofagasta” del autor Domingo Silva Narro, año 1914.  *Nº: 2, 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17.  Del escritor e investigador de la Cultura Pampina, RERIPI. * Nº6, 8.-  Revista cultural “La Voz de la Pampa”; edición Nº12, Diciembre 2003; ISSN – 0718-9702. © Copy Right.                                                                                       *Nº15, Enciclopedia de Arica, Universidad de Chile, Editoriales de enciclopedias regionales Ltda., año 1972.

Gráficas:

1.- Oficina Salitrera “Agua Santa”, año 1914; 2.- Sobre de carta perteneciente a don Carlos Damián Iglesias R., dueño de imprenta “La Idea” de Negreiros, también del diario “La Defensa” de Arica; 3.- Sobre de carta perteneció a don Eduardo León Alfaro, comerciante de Negreiros; 4.- sobre de carta correspondió a Manuel Cortez, comerciante de Zapiga, junio de 1930;         5.- sobre correspondiente a Juan Bustamante, comerciante de Negreiros; 6.- Boleto del ferrocarril de Agua Santa Nº 04285 desde  Huara a oficina salitrera “Valparaíso”; 7.- Hoja de anotación del Rajo (Calichera) de la salitrera Agua Santa; 8.- Plaza y Glorieta de oficina salitrera Agua Santa; 9.- Ficha Salitrera de Agua Santa; 10.- Etiqueta de caja de fósforos, fabricado en Suecia; (Sweden) 11.- Etiqueta “Vino de Familia!, Bordeaux circulada en la pampa salitrera; 12.- Etiqueta de velas marca “Velas Buque, Luminosa”; 13.- “Jabón de Ross;            14.- Sobre de carta perteneció al comerciante Genaro Chiang, casilla Nº6 de Zapiga, parte superior dice: Sucursal del Lay Kon y Cia. Ltda., casilla 96, teléfono; 15.– Periodista Carlos Damián Iglesias R.; 16.-  Ruinas de la ex – oficina salitrera “Agua Santa”, año 2004;    17.- Ruinas  de edificaciones de la ex – oficina salitrera “Agua Santa”, año 2004.

* Editada en *LAVOZDELAPAMPA.CL REVISTA ELECTRONICA Nº34  AÑO II. 25 /JULIO /2011.

 

AUTOR: RERIPI

 

“EL HOMBRE Y LA MUJER, SON TAN FALSOS COMO EL MISMO CELULAR”  RERIPI.

 

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

 

 

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

Navidad en las salitreras de María Elena, Pedro y Francisco Vergara.

Posted on by Posted in Narrativas .

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 72. Septiembre 2018.

 

(Relato)

En el norte salitrero se informaba del fallecimiento de don Guillermo Ginesta Boudat un día martes 27 de Enero de 1970, quien era el vicepresidente de la “Sociedad Química y Minera de Chile S.A”.  La mayor parte de su vida se vio involucrado a la industria salitrera, e inicialmente con “Gibbs y Compañía”,  después con la “Lautaro Nitrate”.

Pero allí en la pampa salitrera un año antes,  es decir en diciembre del año 1969 se manifestó en las diversas oficinas de la “Sociedad Química y Minera de Chile S.A”  el especial interés de celebrar la Navidad.  Los niños eran los más entusiastas en celebrar aquel día en donde recibirían sus juguetes.

La oficina salitrera de María Elena con su especial o singular construcción  de su población habitacional  como  el de su planta industrial.   Allí las actividades de los padres era de acudir a retirar los juguetes al “Comité de Navidad”, acompañados de sus hijos; en la plaza se ubicaba un simbólico arbolito de Pascua.

 

  

 

En la oficina de María Elena se presentó el trabajo titulado “UNA AVENTURA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS”, siendo esta al antiguo estilo del “Clásico Universitario” donde cuyo ágil  libretista fue el señor Jaime Guerra.

En la otra oficina José Francisco Vergara más allá de las soledades del desierto el comité organizador de las fiestas navideñas  no solamente se repartió juguetes a 700 niños, además se llevó a efecto una novedosa  iluminación, con llamativos aspectos escenográficos a cargo de don Luís Ahumada.  Esto quedó cercano a la plaza de Vergara fue erigido entonces un gigantesco árbol de Pascua, además  con la figura de un niño rezando y al lado la imagen de Santa Claus.

  

 

En la salitrera de Pedro de Valdivia, con  su imponente y majestuoso hábitat, allí para la navidad se efectuaron los actos tradicionales con distribución de juguetes y golosinas para los niños, pero fue de un modo especial la “sección de carpintería”; se puso de relieve el alto espíritu de la cordial fraternidad, en donde el señor jefe don Demetrio Riveros  de la  sección carpintería, dio lectura de un emotivo mensaje de navidad donde junto a él se encontraban los juguetes que se distribuyeron al personal de trabajadores.

Fue así llevándose en la pampa una de las antiguas costumbres, realizadas  también en las diferentes salitreras del norte de Chile.

 

Bibliografía.

  • “Fiestas navideñas pampinas Revista “Pampa”, de febrero de 1970, Editorial Lord Cochrane S.A.
  • Fotografías Nº 2, 3, 4  ”Revista “Pampa”, de febrero de 1970, Fotografías  Nº 1, 5,”Revista “Pampa”, marzo de 1960,

 

Gráficas:

1.-  Escuela de María Elena, publicado en marzo de 1960;  2.- Arbolito de navidad en la salitrera José Francisco Vergara., publicado en 1970;   3.-  Padres e hijos en espera de retirar los juguetes en José Francisco Vergara;  4.-  El señor Demetrio Riveros de la sección carpintería se encuentra leyendo el mensaje de navidad; 5.- Escuela de la salitrera Pedro de Valdivia foto publicada el año 1960.

 

AUTOR: RERIPI.

 

“Los monos son demasiados buenos para que el hombre pueda descender de ellos” 

(NIETCSHE, FRIEDRICH)

 

 

¡FELICES FIESTAS PATRIAS!   ARICA.  2018.

LES DESEA EL EDITOR DE LA REVISTA CULTURAL “LAVOZDELAPAMPA.CL”

REINALDO RIVEROS PIZARRO.

 

La ley del embudo, en salitrera Sur Lagunas

Posted on by Posted in Narrativas .

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

 

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 69. Septiembre 2018.

 

(Relato)

 

En un periódico llamado “El Pueblo Obrero”, quien escribió hace muchos años; un diario perteneciente a los “trabajadores de la provincia de Tarapacá”.   Don Valentín, había sido mayordomo de máquina en la salitrera “Sur Lagunas”, tenía como jefe a Mr. Comber.   Entonces allí era normal que diariamente se quemara un trabajador en los candentes cachuchos hirvientes, y siempre se encontraban destapados, sin importarle a Míster Comber, por la seguridad de los obreros, además de significarle a él un comino el Decreto del representante ejecutivo, el que había ordenado cerrar con rejas ó barandas los cachuchos; estaban entonces éstas infracciones penadas con fuertes multas.

 

Valentín había sido mayordomo dos años en la mencionada oficina salitrera, pero nunca el había tenido conocimiento que Mr. Comber fuese sancionado ó amonestado por esos hechos; algunos trabajadores fueron llevados al hospital de la ciudad de Iquique, otros prácticamente eran curados en la enfermería de salitrera, dos ó tres de ellos fallecieron por el resultado de las quemaduras, entre los últimos obreros él recordaba a Juan Orellana, quien había sido un derripiador; éste desgraciado e infeliz, casi semi – desnudo de ropa como se acostumbraba en ese trabajo, el iba a pasar por un tablón, pero el tupido y espeso vapor que desprendía de aquel cachucho hirviente, le hizo errar el paso cayendo de forma entera dentro del estanque bullendo este en burbujas; en verdad las sangrías de las condensadoras de aguas, (tuberías) más que hirviendo caía sobre él obrero, entonces fue sacado horriblemente quemado; él entonces consternaba al oír sus lastimeros ayes de angustia y dolor.

 

“¡Oh contrastes de la vida!”, al doctor lo hicieron llamar inmediatamente, era entonces lo único más acertado; pero el señor doctor nunca llegó al lugar, sino que al otro día, cuando el desgraciado “Orellana”, había muerto por el sufrimiento de los agudos dolores de las más horripilantes llagas en todo su cuerpo. ¿Qué hizo el señor Comber?, no denunció al tal doctor, no cerró pues los cachuchos, no indemnizó a sus deudos; no hizo todo aquello, pero sí cobró los $40 como gastos efectuados a favor de la víctima; dinero que devengaron del alcance que tenía en el escritorio, más como si eso no hubiese sido bastante, él ofició al inspector de policía, y seguidamente al juzgado, diciendo que la víctima había sido la única culpable de lo ocurrido por el descuido.

 

Esta era la sociedad de Tarapacá, y  del “The Tarapacá”, el representante le llamaba prestigioso; al reseñar la parte que tomó mister Comber en la disolución de la huelga del 21 de diciembre de 1907, por medio de las ametralladoras, donde se sabía en Chile entero que se asesinó de forma perversa, y cobarde a hombres mujeres, y niños.

¿Por qué había sucedido esto?; era mejor preguntarle al pueblo como víctimas, y ellos

responderían entonces: “Las autoridades influenciadas por los dueños de oficinas, ó en una palabra por los salitreros, y administradores de ellas que la huelga pacífica, y ordenada había sido ordenada por esos señores, sofocadas, y ahogadas en sangre.

 

Porque entonces los administradores salitreros, en la pampa dieron tantas facilidades, para que los operarios se trasladasen a la ciudad, porque estaba  todo premeditado el plan , y sólo faltaba llevarlo a efecto, para ellos siéndoles muy fácil, dado el prestigio de que ellos gozaban con las libras esterlinas, como  también en las autoridades, y finalmente los del Ejército. Así se despidió entonces Valentín C. Cuevas, en la Cárcel de Iquique.

 

Bibliografía:

  • Revista cultural “La Voz de la Pampa”, edición Nº11, ISSN – 0718 – 9702, Región de Arica y Parinacota © Copyright  “La Ley del Embudo”.

 

Fotografías:

  • Fotografía, 1. “La Voz de la Pampa” de RERIPI
  • Fotografía, 2. “Pampinos y Salitreros”, de Mario Bahamonde S. Nº46 Ed. Quimantú año 1973.
  • Fotografías,  3, “El Salitre Pasado Imborrable, de F.R.V. Ed. Nº1 año 1995, Iquique.
  • Fotografías, 1, 4, 5,  del investigador de la cultura pampina RERIPI.
  • Fotografía, 6, www.memoriachilena.cl
  • VOZDELAPAMPA AÑO II. Nº 32 Abril 2011.

 

Gráficas:

1.- Oficina salitrera “Sur Lagunas” año 1914;  2.- Obreros derripiadores en faenas de retiro de borras de los cachuchos; 3.- Cachuchos hirvientes con tablones de pasarelas; 4.- Vale, oficina “Lagunas” de Enero 18 de 1909. Señor fichero, sírvase a entregar lo siguiente: Veinticuatro pesos cargados a cuenta de Arturo Batía. Derripiador; 5.- Dibujo de “Escuela Santa María” de Iquique; 6.- Movimiento obrero año 1907.

 

Autor: RERIPI

 

LUCHA EN LA VIDA, PORQUE LA VIDA ES BELLA. (RERIPI)

 

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

 

 

El bebé de la calichera

Posted on by Posted in Cuentos .

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 66. Agosto 2018.

(Cuento)

Allá en la pampa salitrera en la década del cuarenta había un enamorado que tenia tenía el compromiso de ir a visitar a su amor a otra salitrera, esperando Genardo por cierto el fin de semana, cuando a él no le correspondía hacer el turno laboral; el joven enamorado de uno 26 años, pelo corto cobrizo y gruesos bigotes, que para la época ya era un hombre maduro, a pesar que el promedio de vida entonces en el hombre era solo de 45 años y  de llegar con mucha suerte.

El joven Genardo, un serio, trabajador, responsable en su trabajo, quien era obrero de  levor en el polvorín,  y este  polvorín quedaba entre las salitreras de Santa Laura y Humberstone. El con su trabajo y experiencia laboral, era muy respetado por su carácter espontaneo quien parecía un certero lince, y muy vivaz entre sus compañeros de labores.

El entonces hacía uno de los tantos viajes de fin de semana para ir a ver a su enamorada la señorita Andalicia, que por cierto ella era una hermosa mujer de apenas 20 años, de piel blanca, pelo castaño claro  con sus ojos celestes intensos, labios rosados y carnosos  además con una bella sonrisa, y ella era una de seis hijas de un obrero trabajador de la salitrera San José.

Los padres de Genardo, siempre estaban detrás de él con sus consejos espirituales, y quienes vivían entonces en la salitrera Santa Laura.  Ellos asistían el fin de semana a la misa en la iglesia de un poco más allá  en la salitrera Humberstone, y que posteriormente después del término se iba Genardo a ver a su amor.

Andalicia, tenía  padres que eran pobres en lo económico, y también ricos de valores morales, y le daban lo mejor a su hija mayor, el estudio hasta donde el  padre pudo darle, y posteriormente ella trabajaba en casa con la madre,  en una fonda dando pensión de algunos obreros, en donde por cierto ella atraía como un imán a los jóvenes obreros solteros, donde había uno que no le quitaba su mirada…

Fue ese día domingo cuando Genardo montado en caballo, hizo el mismo recorrido saliendo por el camino detrás de la salitrera Humberstone con rumbo hacia el norte, pasando algunas hondonadas y caminos que rodeaban algunos cerros de colores ocre- negro con calicheras abiertas,  pero… de pronto escuchó el llanto de un bebe,  él se detuvo,  entonces el caballo se puso nervioso e intranquilo dando pasos de marcha estando detenido, Genardo se giró buscando el llanto de aquel bebé, pero el caballo seguía inquieto, que comenzaba a bufar y  moviendo de las orejas como si estuviera enojado.  Genardo junto a su caballo  caminó unos pasos más para el escuchar más de cerca aquella guagüa, de pronto…

entre unas rocas al costado del camino  vi el pequeño bulto envuelto en un chal , en un lulo, el niño lloraba muy quejumbroso, cuando se acercó al bebe, y este se quedó callado,  Genardo ya estaba encima el se arrodilló junto al bebe, observó la tez blanca, era de unos 8 meses, muy hermoso, lo tomó con tersura y se montó con él en su caballo , y  llevarlo donde su novia, cuando nuevamente este comenzó a llorar , él le puso el dedo en la boca y la guagüa comenzó con un ruido al succionar jam, jam, jam,  y… cuando el nene abrió  la boca le mostró unos  feroces colmillos tan largos como los de un perro, los ojos del bebé lo miro fijamente arrugando las cejas demostrando  una rabia desorbitada.

Gerardo exclamó ¡Dios mío¡  soltando al bebe tirándolo al suelo, y raudamente galopó sin mirar hacia atrás,  corriendo  por la huella de la pampa hasta llegar a casa de  su amada.

Entonces se dice  había sido aquel joven de la pensión quien no le despegaba la mirada… era el  brujo de la calichera quien le había demostrado sus celos a Genardo, al tener comprometida  a su bella dama enamorada.

Fotografías: 1, 2,3. –  del escritor e investigador de la cultura pampina RERIPI

Gráficos:

1.- Calicheras del   “Cantón la Peña” entre salitrera “Santa Adela” y Peña Chica;  2.- Dibujo sobre Genardo y su caballo;  3.-  Huellas y Calicheras de “Peña Chica”.

 

Autor: RERIPI.

Fotografías: 1, 2,3. –  del escritor e investigador de la cultura pampina RERIPI

Gráficos:

1.- Calicheras del   “Cantón la Peña” entre salitrera “Santa Adela” y Peña Chica;  2.- Dibujo sobre Genardo y su caballo;  3.-  Huellas y Calicheras de “Peña Chica”.

 

NO POR CUANTO MÁS AMAS…, Y MÁS ENTREGAS REGALOS, TODO EN LA VIDA TIENE SU PRECIO. (RERIPI)

 

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

 

El descabezado del pueblo de Dolores.

Posted on by Posted in Cuentos .

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 64. Agosto 2018.

(Cuento)

En mi juventud de paso por el deshabitado pueblo de Dolores, caminaba entonces solo y errante, en busca de paz y armonía en medio de la naturaleza de la pampa salitrera, ya que  antes había sufrido un desamor, y deseaba perderme en algún lugar  de la tierra, y eso fue a  mediados del año 1965.

Allí  al llegar vi algunas casas deshabitadas  de barro y borras, donde casi  la mayoría  estaba en el suelo;  el sol cacheteaba mi espalda,  hasta me humillaba, y hacía doblegar mi voluntad para casi no llegar hasta el pozo de agua del pueblo de Dolores.

El lugar me hacía recordar la historia de los hechos de la batalla de Dolores y San Francisco, en donde hubo muchas bajas de ambos ejércitos chileno y peruano.  Este pueblo después de esta guerra fue  muy tranquilo,  y pujante, hasta irse  desgastando y perdiéndose  en el tiempo.

En el terreno del lugar  había entonces  una gran cantidad de añosos tamarugos y algarrobos, los que cubrían con un manto verde el pueblo en pleno desierto,  e incluso algunos comerciantes tenían su pequeña chacra.

Durante  mi caminata por los cerros y pampa estaba sediento de beber el vital liquido, cuando  llegué a ese lugar,  vi aquella caseta de calaminas  en donde yo sabía que  adentro  estaba el pozo de agua,  y  a su alrededor un pequeño huerto; allí  dentro  del huerto había un anciano alto, delgado  y de pelo cano, quien cortaba algunos tomates, y seguidamente volteó para descubrirme infraganti; a quien inmediatamente le rogué que me diera un poco de agua ;el de una voz gruesa y arrastrada  me habló , y luego me  entregó un jarro de agua; yo muy agradecido me retiré y salí a buscar la paz al cementerio,  habían cruces añosas por doquier,  desgastadas por el clima nortino, alambres,  zunchos enmohecidos, flores de lata con pinturas carcomidas, de pronto un nicho de barros  estaba  roto , adentro  en el cajón  una la adolecente de  6 años con unos botincitos  donde estaban a la vista sus huesitos  de las canillas y  su ropa carcomida expuesta a la intemperie, un desolador panorama  que dejó a su paso  allí algún “buitre humano” del desierto en busca de tesoros, joyas, relojes, o  dientes de oro.

 

De pronto un silencio y mi mente se conectó a un lugar, miré era  y era un pequeño mausoleo,  donde esta  era de una estructura  rectangular de un metro de altura,  hecha de barro con cemento y una cruz de metal  arriba, me gire alrededor de la  cripta,  tenía una escalera para entrar al subterráneo, entonces grande fue mi impresión cuando vi a un anciano alto y delgado de pelo cano, quien vestía una camisa blanca, un paletó  de color celeste , unos pantalones color café,  zapatos en forma de  botincito  de cuero y suela;  en la semioscuridad abajo en la cripta , observé  a este hombre, se encontraba sentado en el suelo, apoyando su espalda en el cajón, pero este señor era un cadáver de verdad, y su cara estaba momificada, sus manos estaban entrecruzadas sobre su pelvis. ¿Curioso?…

 

Muchas cosas pasaron por mi mente,  y en mi cuerpo sentí un gran escalofrío desde mi cabeza hasta la punta de mis dedos de los pies, yo me encontraba así  como flotando; me persigné, le rece unos cuantos “Padres nuestro” y unos cuantos “Ave María”  y salí despidiéndome de aquel finado.  No me quedaron ganas de seguir esa tarde en el cementerio.

Pasaron tres años, volví a ese mismo lugar de Dolores, de sus casas ya casi  no quedaban, todo  estaba en el suelo, y me fui al cementerio a saludar al “finado del paletó celeste”, allí estaba de la misma forma que lo había visto anteriormente.

Pasaron  tan pronto cinco años más en ese pueblo abandonado, cuando un día a un militar  de nombre Sofanor le escuché decir en la ciudad, que él con otros militares de su regimiento tenían la misión de ir al poblado de Dolores, con un  detector de metales para  ir a rescatar especies  o restos de la “Guerra del Pacífico” correspondiente a  la “batalla de Dolores y San Francisco”, para  así tenerlos  ellos como recuerdos, y testimonios en la unidad militar del norte grande de Tarapacá.

Pero… no estaba considerado entrar por los militares al cementerio de Dolores, entonces se conto que Sofanor una mañana había entrado al cementerio  solitario en aquella cripta del “finado del paletó  celeste”.

Cuando  posteriormente habían pasado  dos años de aquella visita de los militares,  se escucho un día  en las noticias  de la ciudad: “Militares que habían visitado cementerio de Dolores, uno  de ellos se había vuelto loco”

Había sido entonces  Sofanor quien entre sus bromas había descabezado  al finado del “paletó celeste, con la finalidad de asustar a sus camaradas de arma durante la noche, allí en medio de la soledad de la pampa.

Posteriormente fueron  muchas noches que  Sofanor no podía dormir, alguien le molestaba  y atormentaba de noche y de día hasta que enloqueció.

Posteriormente  yo volví a visitar al “finado del paletó celeste” del cementerio en el pueblo de  Dolores”, allí estaba é l,  sentado  y  sin cabeza; pero  Sofanor ya no estaba en este mundo, porque el finado se la había cobrado.

 

Bibliografía:

1.-  Cuento: “El descabezado del pueblo Dolores”. Autor y editor Reinaldo Riveros Pizarro.

Fotografías:

1.-, 2.-, 3.- Del escritor e investigador de la cultura pampina RERIPI

Gráficas:

1.-  Cementerio del pueblo de Dolores; 2.-  Cajón profanado,  abierto  adentro una niña a la intemperie; 3.- Poblado de Dolores y su inconfundible copa de agua.

 

Autor: RERIPI.

 

“Solo yo sé quien es mi amigo, porque lo elegido yo” (RERIPI)

 

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

 

Navidad en la oficina salitrera Keryma.

Posted on by Posted in Narrativas .

REVÍSTA ELECTRÓNICA.

 

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 63. Agosto 2018.

 

(Narrativa)

 

Se escuchaban  las voces de los niños vecinos, estas traspasaban los paneles de cemento, Bonifacio entonces prendió una vela, vio la hora y eran entonces doce de la noche, se acercó a una cama de sus tres hijos, y les abrazó a cada uno deseándoles una “Feliz Navidad”, Manuelito, despierto abrazó a su padre, también lo hicieron, Doris y Rebeca, seguidamente Bonifacio dio las buenas noches, y apagó la vela para seguir durmiendo.

Manuelito tenía seis años de contextura delgada y pelo castaño; él niño esa noche no podía reconciliar el sueño, esperaba al viejito pascuero,  y la visita de su madre  la cual había fallecido hacían dos años atrás; él entonces conversaba con sus hermanas mayores, si realmente serían visitados por su madre,  y el viejito pascuero.

Al día siguiente cuando se despertaron, no hubo regalos a los pies de la cama, ni tampoco golosinas en sus zapatos, entonces nadie les había visitado.

Era un 25 de diciembre de 1944 en la salitrera “Keryma”; ésta industria no tenía una gran capacidad de casas, pero albergaba a unos cuantos pampinos, porque Keryma estaba en desarme, desde allí quedaba muy cerca la oficina  salitrera “Peña Chica”, se podían observar durante el día las chimeneas  y torres de enfriamiento.

 

 

Su padre estaba en pie, y había preparado el desayuno, fue un día casi normal, solo había variado por el chocolate.

Bonifacio trabajaba como fogonero de caldera, y debía salir esa mañana al empleo de su turno, quedando los niños bajo el cuidado de su hermana mayor Rebeca, la que tenía 10 años de edad.

Doña Flor había sido la joven madre de aquellos niños, ella falleció debido a una Tuberculosis, y desde entonces todos sus hijos vivían apenados, llevaban el luto desde muy adentro.

Las casas estaban pegadas unas de otras, pintadas de color blanco con una franja de color verde musgo, esta partía desde la base del suelo a unos 40 centímetros de alto.

Eran casi las 11 de la mañana, y  los niños se asomaron a la puerta de la casa, pero desde dentro amparado en la sombra miraban a los otros niños vecinos, quienes jugaban con sus pistolas de madera, otros con pistolas de lata,  y las niñas tenían sus muñecas de trapo y aserrín, todos ellos vestían con zapatos nuevos; también comían golosinas y frutas, como ser naranjas, plátanos.

Luego el grupo de niños los que alegremente disfrutaban se fueron a jugar cerca del donkey, (pozo de agua) el cual quedaba a pocos metros del campamento.

 

Una vez cuando la calle quedó solitaria de niños, Miguelito no aguantó la tentación de salir a recoger las cáscaras de frutas botadas en el suelo, se metió unas cuantas de esas a los bolsillos, y luego arremetió corriendo a su casa.

A tres casas más allá vivía la tía Armanda, hermana de su madre, pero esta ni siquiera se acordaba de ellos para prestarle alguna ayuda, porque las relaciones familiares de su padre estaban rotas desde que había fallecido su mamá doña Flor.

Miguelito una vez adentro del patio compartió con sus hermanas las cáscaras de naranjas, y  plátanos, quienes se comían la parte blanca de éstas.

Luego las niñas y Manuelito se dirigieron al rincón del patio de su habitación, sacaron unos zapatos viejos para jugar con ellos, y luego los tiraban hacia el cielo, nombrando a cada una de sus hermanas, quienes debían recibirlos desde el aire cuando se les nombraba, y seguir así sucesivamente, hasta cuando se cansaran de hacerlo, olvidando así en ese momento al viejito pascuero, y su madre que no los habían visitado; pasando así una feliz navidad en la pampa salitrera dela salitrera Keryma..

 

Bibliografía:

*Publicado en  revista electrónica,  LAVOZ DELAPAMPA.CL   Año II. Nº 37 Noviembre 2011.                                                                                    

 

Fotografías:

* Nº1, de la Revista Cultural “La Voz de la Pampa”, Edición Nº10 de fecha  septiembre del 2003, © Copyright, ISSN 0718-9702., “Oficina salitrera Keryma”; 2.- 3, 4, 5, 6, 7, y 8.del escritor, historiador e investigador de la Cultura Pampina, RERIPI.

Gráficas:

1.- Torta de la oficina salitrera Keryma; 2.- Anochecer en ruinas salitrera Keryma; 3.- Imagen de Santa Claus en su época; 4.- Ruinas de casas de salitrera Keryma; 5.- Juguete de pistola de lata; 6.- Figuras navideñas de plomos; 7.- Zapatos de niños de la pampa salitrera; 8.- Perro amigo  acompañante de Humberston  el“Shaffer”

 

Autor RERIPI

 

“VALE MÁS TENER UNA VIDA  LLENA CON VALORES, QUE  EL DE UN USUARIO INADAPTADO SOCIAL CON CELULAR”   (RERIPI)

 

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com