REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL  AÑO I. Nº56  Agosto 2018.

(Narrativa)

En los inicios de la salitrera “Santiago Humberstone”, allá por el año1935, la señorita Angeolina vivía cobijada al alero de sus padres, don Marcos Fardella, y doña Lucrecia Tapia, quienes residían en el lujoso hotel de aquella oficina salitrera; entonces su padre era concesionario del hotel, habiendo sido antes un prominente empresario en Iquique, al igual que su otro hermano que tenía comercio en el pueblo salitrero de “Alto San Antonio”.

Del matrimonio Fardella Tapia, nacieron en total siete hijos, cuatro hombres, y tres mujeres, Angeolina Fardella era una de las menores, muy hermosa, vivaz, cabello castaño, tez trigueña, mediana estatura, entonces ella se enamoró perdidamente de quien fuera su único amor, el joven Omar, un obrero, y que ganaba el sustento como mecánico de vehículos motorizados en la misma salitrera Humberstone; sus ropas, y rostro casi siempre estaban engrasados; él joven era modesto, también descendiente de origen Italiano, cuerpo atlético, bello rostro, pelo color castaño claro, ojos café, y una tez trigueña, de rasgos muy parecidos a una mezcla  entre los famosos artistas Omar Sharif ó Clark Gable;  él muchacho Omar Gandolfo Fatigatti, fue el príncipe azul  para la jovencita, llegando ambos al sagrado vínculo; entonces sus padres les allanaron el camino matrimonial por la década de 1940.

Omar, junto con su esposa vivieron en Humberstone, la calle Esmeralda con Pedro de Valdivia, en toda una esquina, y un poco más al sur, por calle Independencia con Pedro de Valdivia habitaban sus suegros don Miguel Gandolfo, quien trabajó como empleado en la maestranza, la esposa tenia por nombre Blanca Fatigatti; este matrimonio se caracterizaba dentro su núcleo familiar, por la constante alegría, y lo revoltosos que eran para hablar, bailar, además de preparar las ricas pastas italianas.

Del sagrado vinculo de Angeolina, y Omar, nació su único hijo Jorge Gandolfo Fardella, quien vivió toda su infancia en Humberstone, rodeados juntos tíos, tías, y los primos, primas de apellidos Valderrama Gandolfo, Gandolfo Mulett, y Medrano Gandolfo.

Al transcurrir el año 1960, la salitrera Humberstone paralizó definitivamente, donde Omar siguió sus labores en la salitrera “Victoria”, ostentando el trabajo como chofer de ambulancia, pero a él le decían cariñosamente por apodo “El Fatti”; posteriormente el matrimonio se radicó en la ciudad de Iquique, y con el paso del tiempo se internaron ambos en un hogar de ancianos, donde Omar posteriormente a los años falleció, dejando a su compañera sumida en el dolor, porque se había ido para siembre “El Negrito”, como ella cariñosamente le decía.

Pero Angeolina a pesar de su avanzada edad un día regresó a visitar Humberstone, dejando allí la huella, alcanzando en variadas ocasiones a recorrer el hotel y lo que fue su hogar matrimonial; ella siguió luchando por la vida hasta hace pocos días, en que cumpliría sus 99 años de edad, (Octubre) falleciendo el 27 de Septiembre 2009.   Será posible que…  ¿Quizás allá en el cielo le esté esperando Omar con los brazos abiertos, y para toda la eternidad?, ¿ó talvez?, se encuentren ambos tomados de la mano paseando por aquella  plaza ó el hotel de la ex – salitrera   “Santiago Humberstone”.

Los restos mortales de Angeolina Fardella Tapia., y Omar Gandolfo Fatigatti., se encuentran sepultados en el mausoleo de la colonia Italiana en la ciudad de Iquique.

* Cita fuentes:  

*Revista  Cultural, “La Voz de de la Pampa”, N° 34  Mayo del 2007,  © Copyright, ISSN  0718-9702, “Los Italianos de Humberstone”  escritor, Reinaldo Riveros Pizarro.

* “Gran fiesta en la ex – oficina salitrera Santiago Humberstone”, “La Voz de la Pampa” N°24. Noviembre 2004, © Copyright, ISSN  0718-9702, escritor, Reinaldo Riveros Pizarro.

* Fotografías: 1, 2,3, 4, 5, 6, 7. del escritor e investigador de la cultura Pampina RERIPI.

* Publicado en la revista electrónica  lavozdelapampa.cl  14 febrero 2013  Recuerdos de la pampa.  “Angeolina Fardella Tapia”. Autor: Reinaldo Riveros Pizarro.

Gráficas:

1.- Omar Gandolfo, mecánico de automotriz de Humberstone y Angeolina Fardella hija del administrador del hotel de Humbesrtone ; 2.- Oficina salitrera Humberstone;               3.- Pampinos en celebración de Humberstone 4.- La casa habitación del matrimonio de Omar y Angeolina; 5.- Interior casa del matrimonio Gandolfo Fardella, (hoy casa museo en Humberstone) 6.– Hotel de Humberstone, el primer administrador fue don Marcos Fardella; 7.-  Atardecer en Humberstone.

  Autor: RERIPI

“LA BOCA HABLA POR LA ABUNDANCIA DEL CORAZÓN”

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   AÑO I. Nº 52 Julio 2018.

(Narrativa)

Se dice que el pueblo de Huara en su origen fue incierto, por cuanto no tuvo una fecha de su fundación. En tanto también del vecino país Perú, entre los años de 1821 al 1883, no existía allí entonces el pueblo de Huara, ni tampoco algún dato vinculante.

Durante el periodo del gobierno peruano entes de la “Guerra del Salitre” fueron declaras oficinas en despueble el año 1876 un total de 60 oficinas salitreras.

Entre las salitreras figuraba la oficina de parada “Rosario” perteneciente al dueño Simeón Castro (Rosario de Huara) (Existieron los nombres de dos oficinas salitreras con el nombre “Huara”, de Guillermo Trillo, y el otro dueño Bernardo de la Barra, se desconoce la ubicación)

Nuevas salitreras fueron construidas entre los años de 1872 – 1874, como ser la oficina “Valparaíso”.   Posteriormente en el periodo chileno de 1882 en adelante elaboraron las oficinas “Tres Marías” sus dueños  Pedro Perffeti y en mantensión don Santiago Humberstone.; “Constancia” de Pedro José Osorio; “Primitiva” de Juan Dawson, y también “Ramírez” del mismo dueño; “Rosario de Huara” de Simeón Castro.   Posteriormente aparecieron nuevas salitreras alrededor del pueblo de Huara.

La pujante, y emergente industria del salitre por ese sector salitrero de Huara; se presume que algunos tambos comenzaron a dar vida a ese lugar hasta lograr habitarlo para el abastecimiento, y recreación.

A partir del año 1884, por decreto de ley se nombró la provincia de Tarapacá dentro del Estado chileno.  Huara quedó inserto en la subdelegación Nº7  de Pozo Almonte, y dentro del distrito estaba con el Nº3 de Huara.

El pueblo rural de Huara emergió siendo aún más importante que “Pozo Almonte”, tenía el ferrocarril “Salitrero”, y el de la “Compañía de salitres de Agua Santa” que se movía hacia “Caleta Buena” y  el otro hacía el Norte a “Zapiga”; (Pisagua) también al Sur “Pozo Almonte”, y la ciudad de Iquique.

El tren “Salitrero” recorría desde Iquique a Pisagua, y este pasaba por el poblado de Huara a eso del medio día. (También existió un tren más chico que le llamaban  entonces”La Caletina”)

Huara llegó a tener una población sobre 7.000 habitantes, (1895) y una población flotante de 4.000  personas, además  Huara contaba con un registro civil, teatros, (“Teatro Principal”, de Samuel Yon) escuelas e Iglesia.

El comercio fue lo más importante debido a que existieron grandes tiendas, relojerías, pastelerías, hoteles, mercerías, tiendas de ropa, y calzado, panaderías, farmacias, y un sin fin de industrias caseras.

Se pueden recordar los nombres como ser: “Clínica Dental” de los doctores V. Seguel, y J. Seguel”;  “Pastelería la Moderna” de Felipe Lilayu”;  “Afinador de pianos José A. Farfán”;  “Peluquería “La Unión” de Agustín B. Cornejo”;  “Planta Eléctrica de Huara”; “Agencia de Huara” (Frente a la estación); “Club Social Internacional”; “Óptica Ormazábal” (Sic);  “Gran taller de relojería y joyería, de Juan Jascura”, (Sic)  “La Carioca” de Juan Masolier,  “El  “B – 8”, familia Ocampo Cholele, y la  “La Flor de Huara”, Etc.

Se trae a la memoria una carta por la señora Severa, quien la escribió hacen 72 años en Pisagua a su comadre Brunilda, que habitaba en el poblado de Huara, y que dice:

“Pisagua, 25 de Octubre de 1939

Señora Brunilda de Coloma

 Huara.

Mi querida Comadrita.

Mis mejores deseos son que al recibir mi carta, se encuentre bien de salud, lo mismo que mi compadre y niños, a quienes me hacen el favor de saludar muy cariñosamente.

Usted dirá comadrita que soy una odiosa que siempre la paso molestando pero es el acento que pocas son las personas de confianza que tienen tan buena voluntad como Ud. se recordará comadrita, que cuando estaba acá me dijo que Don Manuel Ávalos le preparaba un agua blanca para teñir las canas y quedaba el pelo negrito.

Yo le recuerdo avisarme si esa agua había que aplicarla con cepillo o así no más con la mano y si manchaba de negro las manos y la cara, porque créame que esos tintes me tienen fastidiada, le suplico darme un detalle y pregúntele a don Manuel el valor del frasco. Ahora también la molesto, para que me haga el favor de avisarme el precio del frasco Eneol, de Algisán, de yodo y Atofán y Vigorón o cualquier tónico bueno y perdone comadrita tanta molestia.  ¿Qué ha sabido de doña Leonor?  Yo le escribí en el tren pasado y hasta ahora no he tenido respuesta, quizás estarán muy ocupadas o esperaran el tren de mañana; aunque bien puede hacer también que la correspondencia esté por metida, porque en todas partes los correos dejan mucho que desear.

No me atrevo preguntarle, por la señora Elena, porque no sé si estará acá o allá con Ud.

Tengo tanto trabajo a fin de año y solo en la escuela, que no salgo a ninguna parte.

Esperando me haga el servicio que le pido y rogándole perdóneme la molestia

La abraza con todo cariño.

Su comadre que la quiere.

Severa”

Bibliografía:

Fotografías:

Foto Nº1 “Iquique y el nitrato, tiempo de recordar”, Editorial ROCADI. Iquique año 1999.

Foto Nº2  “Vistas de los antiguos puertos salitreros”, de Guillermo Burgos Cuthbert. Editorial Ricaventura. Santiago año 2005.

Fotos Nº3, 4, 5, 6, 7, del escritor e investigador de la cultura pampina RERIPI.

Gráfica:

1.- Estación del pueblo de Huara. 2.- Pisagua, año 1912, plazuela de la aduana con calle Comercio.  3.- Clínica dental de los doctores V. Seguel, y J. Seguel. Consultorio en Huara, y anexo en Pozo Almonte, Av. Prat Nº46; Díptico, realizado por la imprenta “La Voz de la Pampa” San Antonio. 4.- Pisagua 25 de Octubre de 1939, carta escrita por doña Severa. 5.- Sobre de carta del Laboratorio Boston, dirigido a don Manuel Ávalos, quien tenía farmacias en Pozo Almonte, y también enla salitrera “Santiago Humberstone”, fechada el  4  Mayo de 1949 en Iquique.  Don Manuel fue la persona que nombraban sobre las tinturas para el cabello de la señora Severa. 6.-  Díptico de publicidad del tónico “Vigorón” del cual se hace mención en la carta. 7.- Pueblo de Huara, hoy “Comuna de Huara”  por decreto de ley 2.868 de 1979.

Autor: RERIPI

“Los amigos, y amigas son escasos, cuando las voluntades son reciprocas”

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   Año I. Nº 46. Julio  2018.   

(Narrativa)

Tuve por parte de mi querida madre muchos primos,  pero de esa generación vamos quedando muy pocos.  Y como ya se está acercando la hora de que yo también vaya a aumentar el número de los que yacen en una tumba fría, deseo dejar este testimonio antes de que sea demasiado tarde para ello.

Mis tíos, nacidos en su mayoría en la oficina  salitrera llamada Santa Laura, a  la cual llegó un día enganchado desde la capital mi abuelo Laureano, tuvieron en estas desoladas pampas sus sitios habituales de estudios y juegos.

La prole creció  hasta el número diez pero uno no alcanzó a cumplir dos años antes de que falleciera ahogado en una pequeña pileta de la ciudad de Tacna, lugar a la que se trasladaron debido a que  muchas oficinas salitreras, que se habían multiplicado al término de la Guerra del Pacífico, tuvieron que cerrar  al no poder competir con el precio del salitre sintético. Este tío era el último en la escala de nacimientos de la familia.

La ciudad de Tacna fue entregada definitivamente al Perú mediante un Plebiscito que devolvió esta ciudad a sus antiguos dueños pero permitiendo a todos los chilenos residentes en ella nacionalizarse ciudadanos peruanos. Los que no desearan hacerlo tenían la posibilidad de trasladarse a la ciudad vecina en la cual continuarían siendo chilenos. Arica se convirtió de este modo en un puerto que otorgaría todas las facilidades que la otra nación beligerante, Bolivia, requiriera para la exportación e importación de sus bienes de consumo construyendo una vía férrea que uniría el puerto marítimo con la capital La Paz.

Una tía, la mayor, de nombre Esther, se desposó con un ciudadano peruano, lo que era muy común al convivir en plena armonía y paz dos etnias de distinta ciudadanía. Ella optó por permanecer viviendo en Tacna, quién trabajaba en ese tiempo en el ferrocarril que unía estas dos ciudades. Más bien eran sólo dos coches de madera arrastradas por una locomotora a vapor alimentada con carbón de piedra. Se le denominaba  Auto-carril, o sea, no le alcanzaba para ser tren.

Mi abuelo, se desempeñó por varios años en la Municipalidad de Tacna a cargo de las cocheras. Su tarea consistía en mantener en perfecto estado  todos los días las mulas y caballos que se necesitaban para recorrer la ciudad recogiendo los desperdicios y basura que los habitantes dejaban en tarros fuera de sus viviendas y locales comerciales.

Todos mis tíos terminaron sus estudios en la ciudad de Arica y se ubicaron en las fuentes de trabajo que había disponibles. Las mayores, a instancia y enseñanza de mi abuela, que era una hábil costurera, siguieron su buen ejemplo dedicándose a esta noble profesión con mucho éxito ya que les permitió tener un buen pasar sin muchas preocupaciones económicas. Fueron famosas y muy requeridas por la prolijidad de sus trabajos y por su gran simpatía personal. Mis tías Esther, Hilda, Amanda, Gladys y mi propia y sacrificada madre, Marta,  dedicaron gran parte de su vida a la noble profesión de costureras teniendo como herramientas incondicionales de trabajo a las antiguas  máquinas de pedales marca Singer, y de las cuales todavía quedan algunas por ahí funcionando perfectamente.

Vivíamos en calle Sotomayor al llegar a Baquedano.  La casa era muy grande y con tantas habitaciones como un hotel.  Estas alineadas al lado derecho y eran recorridas por un largo y ancho pasillo al lado izquierdo. Desembocaba en un patio grande de tierra en el cual se ubicaba el baño y también dos amplias piletas con agua potable  para el aseo personal. Era tan larga que colindaba por el fondo con la otra propiedad que estaba ubicada en la calle 21 de Mayo, de iguales dimensiones.

Aprendimos de este modo a convivir en perfecta armonía todos los primos y creo que fue este el pilar de la gran amistad que nos demostramos en el resto de nuestras vidas.

Los primos por orden de nacimiento de los tíos fueron los siguientes:

Hijos de Esther:                         Iris, Cesar y Guido

Hijos de Humberto:                   María Cristina y Humberto

Hijos de Hilda:                             Thelma, Obdulia, Isabel y Betsabeth

Hijos de Marta:                            Boris, Nelson, Cristina y Cecilia

Hijos de Eduardo:                       Kenny, Freddy y Eduardo

Hijos de Amanda:                        Marcos y Sergio

Hijos de Ramón:                           Ramón, María Isabel y M. Gabriela

Hijos de Gladys:                            Ronald y Liliams

Hijos de Edith                                 Elda

De los veinticuatro primos han fallecido ocho quedando  con vida dieciséis, siendo  Thelma y yo los mayores, en este mismo orden. Es por este motivo que escribo este relato, por si el destino quiere enviarnos a la otra vida por este mismo orden de llegada al mundo.

Con los primos que compartíamos más horas de juego, risas, chacoteos, diabluras, aventuras, penas, sueños y  vivencias infantiles y juveniles eran Marcos Maturana,  Kenny Monardes, y Guido Monardes, aparte de mi hermano Nelson. Fuimos testigos de cómo, poco a poco, fue cambiando el rostro de nuestra querida ciudad hasta transformarse en lo que actualmente es, para bien de algunos y  para mal de otros. El decreto, que otorgó  a la ciudad de Arica el status de puerto libre cambió radicalmente el rostro de ésta y la creación de muchas industrias, que aprovechaban las franquicias aduaneras para su instalación, atrajeron a miles de trabajadores venidos de todo el país ganando en modernismo y perdiendo para siempre el clima de familiaridad y confianza que  caracterizaba a todos sus habitantes.

Dicen que todo tiempo pasado fue mejor y de esto sólo los que nacimos y fuimos criados en este hermoso puerto podríamos dar fe que la época en que nos tocó vivir nuestra niñez fue la más feliz e inolvidable de todas.

Ir a sacar machas a la playa del Chinchorro con solo mover los pies en la orilla, bucear para sacar cuanta almeja deseáramos en la playa La Lisera, cazar pulpos en la playa Brava, mariscar en las rocas de más al sur los enormes locos y erizos despreciando las grandes lapas, el luche, el cochayuyo y los piures, irnos de excursión hasta el Alto Ramírez para obtener tunas, guayabas, pakay, peras y naranjas gratuitamente de los muchos predios que la producían,  y cuyos dueños no se preocupaban tanto de que algunos muchachos  aprovecharan de sacar esas frutas en forma clandestina. Total, no serían grandes cantidades las que podrían cargar en sus infantiles hombros por diez kilómetros para llegar de vuelta a la ciudad.

Mi primo Marcos y yo éramos los más ágiles y arriesgados para subirnos rápidamente a los árboles y llenar el bolsón de la escuela con los frutos mientras Kenny servía de vigilante para avisarnos cualquier contratiempo que se presentara en forma Inesperada y también  de recoger las frutas que se caían en nuestro accionar de intrépidos depredadores furtivos.

Esos tiempos pasados junto a mis primos no se borrarán fácilmente de mi memoria aunque ellos ya no estén en este mundo acompañándome en mis travesuras de adulto mayor, tan fomes e inocentes que apenas alcanzan a entibiar el gusto de hacer cosas prohibidas, como las que nos aconsejan los doctores, los que se esmeran  por prohibirnos todo lo que nos gusta comer para que vivamos más años, haciéndolos más ricos a ellos, a las farmacias, a las clínicas privadas y a los laboratorios médicos, los cuales idean el mismo medicamento con distinto nombre para que los adquiera el que dispone de dinero y nunca el que anda al tres y al cuatro con las monedas de su escuálido sueldo o jornal.

Gracias queridos e inolvidables primos. Yo sé que desde arriba están atentos a todo lo que pasa aquí abajo y quizás, en alguna forma, guiándome para que recuerde y relate a otras personas lo hermoso que fue  nuestra amistad y lo bien que lo pasamos cortando choclos en el valle de Lluta, y asándolos ahí mismo entre las piedras del riachuelo. Nunca volveré a saborear choclos tan ricos como aquellos, a sacar machas en la playa del Watheree, pues hace tiempo que las extinguieron, al igual que los mariscos de las playas Brava, Negra,  Laucho, Infiernillo y hasta los piures de la playa de la Rambla. Sólo nos quedan los recuerdos imborrables de nuestra mutua compañía y de esos años gloriosos en los que nos creíamos invencibles, inmortales y dominadores del mundo pues, para nuestras infantiles mentes todo era posible.

Autor: Boris Correa Monardes.

Fotografías:

1.-  Consejo de Monumentos Nacionales. 2.- 3, 5,  Boris Monardes. 4.- 6,  7, RERIPI.

Graficas:

1.-Oficina salitrera “Santa Laura”. 2.-Familia de  Monarde Narea: de pie de izquierda a derecha, Amanda, Humberto, Hidelgar, Esther, Marta, (Madre) Eduardo, y Ramón; segunda corrida de izquierda a derecha: Iris, Laureano, (Abuelo) entre las piernas del abuelo Guido, César, Margarita, Isabel (Abuela), Thelma, y Gladys. 3.-Paseo dominical familiar por la salitrera Santiago Humberstone.  De pie están Humberto, Marta, “Sin nombre”, Catalina, y Eduardo; agachados: Natalia y Tubalcaín (Padre).  4.-Teatro de Humberstone. 5.-Paseo dominical familiar por la salitrera Santiago Humberstone.  Humberto, Marta, Tubalcaín, Natalia, Eduardo, Catalina, y el niño Boris autor de la narrativa, tenía 5 años. 6.-  Año 1937, casa del Ingeniero  oficina salitrera Humberstone, 7.- Antigua fotografía de la “Plaza Colón” de la ciudad San Marcos de Arica.

Editor: RERIPI.             editor@lavozdelapampa.cl

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL  AÑO I  Nº 41. Junio  2018.

(Narrativa)

Acoso en la pampa.

Corría el año 1911 en la pampa salitrera, a las personas les suplicaba llamar la atención al señor administrador de aquella oficina salitrera hacia la censurable conducta del “sereno”, vigilante que cuida en rondas el orden del campamento, que cuando llegaba la hora de las fichas acosaba a las niñas jovencitas, con dichos groseros e indecentes, que a las niñas la hacia retornarse a sus casas llorando por los atropellos descarados e inaudito de lo que eran objeto; se sentía en el ambiente para que el administrador hiciera una gran obra en amonestar al hombre insolente que no sabia respetar a las hijas de las familias, las que lamentablemente por necesidad tenían que ir a retirar las fichas, las que correspondían a sus deudos que eran operarios de la oficina salitrera “Santiago”.

Se decía de las “carambolas del jefe”:

Era don José Revuelta, jefe en la pulpería de salitrera “San Patricio”, esta quedaba muy cerca del poblado de Dolores.  El intentó montar el hermoso caballo que tenia ante su presencia, posteriormente de un salto montó a su regalón, pero don José con tan mala suerte azoto sus genitales al borde de la silla de montar, suspiros, y maldiciones salieron de su ser; sufriendo una gravísima lesión en sus partes intimas.

El entonces fue recogido, y llevado al doctor de la misma oficina, el doctor le declaró grave su situación al pulpero debiendo ser derivado a una delicada operación.

Que falleció obrero boliviano.

El desgraciado Raimundo Guevara fue aprisionado, y muerto por un carro de un convoy en movimiento, esta lamentable perdida sucedió en la salitrera “San Jorge”, Cantón de Huara. El carro estaba lleno de caliche, y era tirado por un huinche. Esto le sucedió por desgracia de haber caído Guevara desde carro, siendo la causa por una fuerte sacudida al pasar las ruedas por una gran costra  de caliche la que había caído a la línea.

El joven recién había llegado desde Bolivia, su pais natal, dejando un hijito de pecho, cuando el apenas contaba 20 años.

El insólito accidente de una niña.

A días antes de la conmemoración del 21 Mayo de 1925, los pobladores de la oficina salitrera “Anita” del Cantón Bolivia, de Antofagasta, fueron los testigos de una tragedia de esas que a menudo solían suceder por esos lugares, donde por efecto del trabajo se requería el uso del explosivo quedando todos expuestos a ser victimas de cualquier azar del destino.

Había en esa oficina un canal que estaba situado cerca de una sección de la pampa, que ocupada en explotación desde hacia mucho tiempo, pero sin que jamás se hubiera tenido que lamentar ninguna desgracia hasta que el día 19,  la pequeña Lucia Calderón, pagó con su vida el tributo al capitalismo.

Los hechos sucedieron de la siguiente manera en las circunstancias que el barretero  José Rosas hizo explotar un “callo”, con cinco y medio cartuchos de dinamita, en una calichera que estaba a una distancia  mas o menos a 3.300 metros, entonces se desprendió una costra con tanta fuerza que se elevo por el espacio, yendo a caer en el sitio que se encontraban abriendo una puerta las niñitas Berta Calderón y su hermanita.

Lucia. La mayor resultó levemente herida del brazo izquierdo, y la menor la muerte trágica… horrorosa situación, pues la costra le pegó en la cabecita destrozándosela en gran parte. La niña Berta al ver la desgracia corrió en busca de sus padres para darle la triste nueva. El padre corrió desesperado y medio loco por el gran dolor, en seguida salió en busca del causante de la muerte de su hijita, haciendo responsable en su desesperación al jefe de sección don Juan Castillo, el que no tenía culpa alguna.

Evitaron que el  angustiado padre cometiera una torpeza desencadenando en otra desgracia. Al lugar del suceso llegaron un capitán de Carabineros y la autoridad judicial alzando el sumario de estilo. Quedando consternado el campamento de “Anita”.

Bibliografía:

* Diario “El Pueblo Obrero”, 8 de Octubre de 1911, de Iquique.

* Diario “El Comunista”, 26 Mayo 1925, de Antofagasta.

* Fotografía Nº1,  pagina Web DIBAM.

* Fotografía Nº2,  Revista cultural “La Voz de la Pampa” Edición Nº21, Agosto 2004,

“Oficina salitrera “Santiago”, ISSN – 0718-9702, editor Reinaldo Riveros Pizarro.

Región de Arica y Parinacota.

* Fotografía 4, 5, 6,  Del escritor e investigador de la cultura pampina RERIPI.

* Fotografía Nº3, Libro, “El salitre: pasado imborrable”, del editor Félix Reales Vilca, año 1995.

* Fotografía Nº7  Libro, “Salitre”, Foto de Raúl Salfate. (Sin fecha)

Graficas:

1.- Pampino descargando bolos de caliche  desde la carretada al convoy. 2.– Ruinas de la salitrera “Santiago”, quedaba ubicada cercana a pocos kilómetros al sur del pueblo de Huara mas conocida como “El campamento la Santiago”. 3.- Niñas jugando cerca de la planta de elaboración en salitrera Alemania. 4.- Ruinas de salitrera “San Jorge”, esta quedaba  a pocos kilómetros al norte del pueblo de Huara. 5.- Ruinas de salitrera “San Patricio” aproximado a unos dos kilómetros al norte del pueblo de Dolores. 6.- Ruinas y torta de salitrera “Anita”, del cantón Bolivia de Antofagasta. 7.- Tronadura en una pampa.

Autor: RERIPI

TE HE AMADO TANTO, QUE ME HAS ROBADO  TODO MI SER, Y YA NO SOY EL MISMO.  (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;     “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVISTA ELECTRÓNICA

LAVOZDELAPAMPA .CL  Nº40.  AÑO I. /Junio /2018.

(Narrativa)

El hombre llegó a la misteriosa mansión situada en una de las antiguas callejuelas del Morro, en Iquique. (Barrio)  Un escalofrío corrió por el cuerpo del hombre ante la apariencia de la fúnebre apariencia de un grotesco caserón.

Haciendo el hombre de tripas corazón se acercó al marco de la puerta, y con la mano aún temblorosa por la fuerte emoción sufrida, este hundió el dedo índice en el apestoso timbre.

Al sentirse el ruido producido por timbre en el interior, él hombre sintió abrir y cerrar de puertas y luego los pasos chancletudos de alguien que se acercaba, luego se abrió la puerta y ante la vista del hombre apareció la ridícula figura  de una vieja cara de charqui rancio, y que con una voz gangosa le interrogó:

• ¿Qué desea usted señor? – El con un gesto preguntó, que deseaba hablar con el honorable señor; la vieja lo miró de pies a cabeza como tratando de sondear las intenciones de él y ella le dijo – Espere usted un instante voy a ver si está en el despacho, ¡ha!, pero a quien anuncio al señor.  Él con voz autoritaria le contestó: Un miembro de la redacción de “El Ñato”.  La pobre vieja de la pura impresión casi se cayó de espaldas ella dijo: – Espere usted, espere usted voy avisar.   El hombre se quedó sonriendo de la impresión que le dio a la buena mujer, al nombrarle el “Semanario El Ñato. A los siguientes minutos regresó la vieja arrastrando sus chancletas, y le dijo ella toda insegura.    –…El señor…El señor…El honorable señor…dice que no está en la casa.    El le preguntó ¿Cómo dice?…él honorable señor…dice que no está en casa!… Ella entonces le respondió – Ah! No señor, me he equivocado, es que no está él  en casa; casi no para acá es imposible encontrarlo.   En ese instante el hombre para terminar lo cómico de toda la escena, este sintió la tos ronca de un hombre al interior de la casa, y al mismo tiempo, notó la desfiguración grotesca que mostró en las facciones de la vieja chancluda, con ojos intranquilos miró hacia la puerta de una de las tantas habitaciones del pasillo.
• El hombre se sonrió y le dijo en alta voz, para que le pudiera escuchas desde dentro: -Bueno señora, me iré, ya que el honorable señor…no está en casa… Ah…no se olvide usted de decirle que vine en nombre de la redacción de “El Ñato”, que tenía muchos asuntos que tratar con él, y sobre todo que se cuide mucho, que ande bien abrigado, que el fuerte constipado que tiene, no lo vaya hacer guardar cama, y los grandes problemas locales sufran  con esto un gran retraso. Sin decirle más el hombre se retiró canturreando entre dientes la conocida canción; “tiqui tiqui hija…taco taco padre… “El Rumboroso”

La breve historia de lo sucedido de un antiguo diario en Iquique, al que se le conoció por el año 1913, como “El Ñato”. Para aquella época el humor era parte de la “farándula”, la que es conocida hoy en pleno siglo XXI, con los diferentes actores.

Bibliografía:

• Semanario “El Nato”, Semanario Festivo. Órgano de la gente del Buen Humor. Año I. Iquique 7, de diciembre de 1913. “Imprenta Universo 1”.
• vozdelapampa  año I. Nº12  julio  2010.

Fotografías:

• Fotografía Nº1 del Escritor e investigador RERIPI.
• Fotografía Nº2, Libro “Vistas de los antiguos puertos salitreros a traves de las postales de época 1898 – 1930”, de Guillermo Burgos Cuthbert. Editorial Ricaventura EIRL. Santiago año 2005.

Gráficas:

1.- Semanario “El Ñato”, diario de humor.

2.- Antigua casa de la ciudad de Iquique, fotografía postal circulada en Mayo de 1904.

AUTOR: RERIPI

Y PENZAR QUE MI CELULAR ME COMPLICA TANTO LA VIDA…  ME QUEDO MEJOR CON EL CELULAR DE MADERA. (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:  Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

Revista Electrónica.
LAVOZDELAPAMPA.CL  Año I. Nº34. Junio 2018.

(Narrativa)

Era una de esas tantas mañanas frescas piqueñas; miraba  yo entonces por el camino a lo lejos una iglesia y posteriormente llegué a donde había una modesta casa con un letrero que auguraba lo que había de venir “Bienvenido a pica oasis recostado en el desierto”:  “buen viaje hermanos caminantes”

Muy reconfortante para un “pampeador” (Caminante de la pampa salitrera) lograr ver en aquella casita a un señor de edad, con cabellos plateados por los rayos de la luna, una piel morena, y en su rostro existía un mapa cual grietas de la pampa calichera. Él era un pampino de corazón don Juan Renán Huatalcho, por muchos años él recorrió las salitreras; con un pasado familiar pampino que él recuerda en un pequeño museo salitrero en su hogar.

Él nació en el poblado de Pica el año 1925; su padre se llamó Juan Almonte Delgado, y su madre María Huatalcho; por esas cosas que pasaban en aquellas épocas él fue un hijo natural, y llevó sólo el apellido de su madre.  Juan estudió en la escuela Nº47 de Pica.

La trayectoria de los familiares Almonte, ellos fueron los fundadores pioneros de la Tirana antes de llamarse “La Tirana”; tenían en sus antepasados un pozo de agua al cual la gente llamaba como, “El pozo de los Almonte”; lo explotaron vendiendo el agua para el uso de las salitreras entre ella “Sara”, cuya agua era llevada en bolsas de cuero de lobo transportada en mulas; años después tendieron las líneas de ferrocarril en el “Pueblo de Pozo Almonte” y que a través de los años se conformó como él “Pueblo de Pozo Almonte y que hoy es una comuna.

Don Juan aún soltero, (2003) decía tener un hijo muy lejos y que su infancia desde los primeros años hasta los trece vivió en Pica, y entre los 12 y 13 años trabajó como jardinero municipal, también lo hizo en la parroquia de jornalero- chacarero y en el aseo del templo.

Al retroceder en el tiempo, para el invierno de año 1943 contrataron a su cuñado Amadeo C. Valenzuela; el que tenía un camión de transporte;  era para entonces él administrador de la oficina salitrera “Bellavista”, don Antonio Gómez quien le pidió llevar unos muebles para la salitrera “Cecilia” de Antofagasta; don Juan Huatalcho se embarcó con su cuñado, él entonces recordaba que el camino fue muy largo y penoso; cuando llegaron a la salitrera “Cecilia” inmediatamente comenzaron a descargar los muebles, el administrador era familiar de uno de ellos, y este le preguntó al cuñado      – ¿y este muchacho?, el conductor le dijo ser su cuñado y seguidamente el administrador le preguntó al muchacho -¿Oye quieres trabajar aquí?, y la respuesta del joven fue de quedarse a trabajar en la salitrera, y su primer trabajo fue en la carpintería para muebles de la fundición, y posteriormente se quedó en la fundición hasta que cerró la salitrera “Cecilia”.

La oficina era muy bonita y bien diseñada, construida en un terreno semejante a una media luna con una inclinación hacia la ladera del fondo, todas las casas estaban como en un coliseo, dividido por sectores, tenía el campamento una (población) escuela, sindicato, hospital, iglesia, teatro, el club de trabajadores era de dos pisos con casi todos los juegos de salón, (billar) pero lamentablemente un bloque de casas se incendió como también el sindicato, teatro, y la iglesia, etc.

Posteriormente emigraron hacia la oficina salitrera “Victoria” de Tarapacá, y cuando llegaron al lugar recién se estaban haciendo remociones de tierra, terraplenes, acopios de materiales, viendo como se paraban las vigas de la maestranza de la moderna “Planta de cristal”, aproximadamente terminada para el año 1944.

Don Juan fue despedido de la salitrera “Victoria” el año 1957, la oficina había entrado en un periodo de falta de dinero para cumplir con los pagos a lo que llamaban “Fatiga de caja”, a varios le pagaron la mitad del sueldo, y a la otra mitad le decían “El medio pollo”;  además hubo una huelga que había durado cuarenta días, donde intervinieron el gobierno, parlamentarios para que les pagaran la deuda del sueldo a más de sesenta trabajadores de preferencia a todos aquellos que tenían fuero sindical como lo tenía don Juan Huatalcho.

 Bibliografía:

• Revista cultural “La Voz de la Pampa”; “Recuerdos de la Pampa, Juan Huatalcho”; Edición Nº10, de septiembre 2003, ISSN 0718 – 9702  © copyright; Editor Reinaldo Riveros Pizarro, Región de Arica y Parinacota.
• Fotografía Nº1 Revista cultural “La Voz de la Pampa”; Edición Nº10, de septiembre 2003, ISSN 0718 – 9702  © copyright; Editor Reinaldo Riveros Pizarro, Región de Arica y Parinacota.
• LA VOZ DE LA PAMPA Año II. Nº 25. Enero 2011 (Revista Electrónica).

Graficas:                                                                                                                                                 

1.- Don Juan René Huatalcho; 2.-Calle del poblado de Pica, 3.- Antigua calle de pica, 4.- Antigua estación de Pozo Almonte; 5.- Actual calle “Comercio” de Pozo Almonte; 6.- Guía Nº247 de la “Nitrate Railwalys Company ld.; Boleto de carga , para Almonte; 7- julio de 1913, libro de caja de oficina salitrera “Sara”, banco español de chile, depósitos de cheques, Nº95 por $44; Nº16 por $88,27. Banco alemán $60. gastos generales, subvenciones a los siguientes: jefe estación $40, bodeguero estación $30, telefonista $20, correo $30, policía de pozo $30, flete al modulo $1,40, carretaje Carlos Tapia $8,40, comida a trabajadores  $47,50,  j. g. Beltrán  $49,50 etc.; 8.- libro de donaciones de personas de buena voluntad generosa, para cooperar con la reconstrucción del templo San Andrés de Pica:  Andía Melchora Amas, Alejandra Arroyo, Esteban Tomás Ayca, Sra. María, Vda. de Butrón, Mercedes Bustos, Enrique Bustillo, Alfonso Barreda, Candelaria V. Cruz, Rosa Cautín, Ciraco Colque, Herminio Castro, Ítalo de Gregón, Zenón v. Díaz, Rosa Gurditta de Gregori, Ricardo Delgado, Fernando Espinoza, María Luisa de Fedanz, Sra. María de Garrido, Maximiliano González, Manuel Gómez, Primitivo Gárate, Helena González, Leónidas Huatalcho, Manuel Herrera, María Rosa Huarcaya, José Lecaros, Oscar Luza, Antonio Loaysa, Rosa Vda. de Lema, Pedro Morales, Felipe Mamani, Filomena de Monsalves, Luz Morales, Agustín Núñez, Tomás Núñez, Corna Vda, de Muñoz, Rosalía de Neumann, Lilian de Oxa, Manuel Olcay, Moisés Otárola, Elsa Oxa Guaguarra, Juan Palacios, Abdulia Vda. de Palape, Remigio Pang, Hernán Prat, Gregorio Quispe Segovia, Luis Lobles y Sra., Hilda R. de Reyes, Julio Rojas A., Clara Soto, julio Aurelio Santos, Elena Strenfurth, , Carlos Soto, Aníbal Zuñón Téllez, Dina Valdebenito, Martín Vilca, Ernesto Vargas, Julián Vilaxa, Etc. 9.- Detergente para la ropa “Perlina”, de fabricación chilena; 10.- Ruinas de oficina salitrera “Sara”; 11.- Falcas de la oficina “Cecilia” (Es un plano inclinado hacia un lado de la batea para amontonar salitre cristalizado); 12.- Ruinas del campamento de salitrera “Cecilia”; 13.- Pastillas de “Aliviol”, para Dolores y gripes, de laboratorios Hegemann y Cia. Ltda. Vergara 324 Santiago.; 14.-  Calendario de 1941, salitre natural de Chile; 15.- Té Samurai,  de Ceilán, importadores, envasadores  l. q. l, San Diego 2024 Santiago.; 16.- Santito “Recuerdo de la bendición de la Virgen del Carmen, oficina “Victoria”, 13 de febrero de 1949”; 17.-  Actriz de cine británica,  Belinda lee, nació un 15 de junio de 1935,  falleció en un accidente automovilístico 12 de marzo de 1961; 18.- ruinas de planta salitrera “Victoria”; 19.- Desde la ocupación del letrero a casi un kilómetro de Pozo Almonte, con distancias: Cancosa 180 kms., Lirima 138, kms., Collacagua 146 kms., Salar de Huasco 120 kms., Noasa, 82 kms., parca 74; Mamiña 65 kms., y  Pica, 60 kms.

AUTOR: RERIPI

Consulte por revista impresa al correo:   editor@lavozdelapmapampa.cl

vozdelapampa@gmail.com

 Revista de colección: Contacto editorial e informaciones: Cel. 946830825 –  058/2221885.

Venta de revista cultural “La Voz de la Pampa”

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.