REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA  AÑO I. Nº54  Julio 2018.

(Historia)

Fue una nueva agrupación de escritores conformada por algunos socios de la SECH., y nuevos socios que deseaban escribir, y realizar actividades culturales, sociales en común, al obtener personería jurídica, siendo en el mes de Mayo del 2013.

Lo cual quedó conformado  en el directorio de la Agrupación Social y Cultural de la Sociedad de Escritores de Arica y Parinacota, como se detalla:  Presidente don Oscar Ochoa de la Maza Staending, Secretario Claudio Godoy Toro, Tesorero, Reinaldo Riveros Pizarro. 1º Director, Camilo Montesinos. 2º directora Lorena Vergara.

El anterior directorio de la “Sociedad de Escritores de Chile” filial Arica, grupo de escritores la cual no tenía personería jurídica, y ésta la conformaba como directorio anterior: Presidenta, Iris Fernández Ángel; Vicepresidente: Oscar Ochoa de la Maza Staedig. Secretario: Claudio Godoy Toro; Tesorero: Reinaldo Riveros Pizarro; 1º Directora, Sylvia Córdova Hernández.

Breve reseña de la SECH.

Con fecha  6 de Noviembre de 1931, se firmó la primera acta de constitución considerada, y conmemorada como la fecha de fundación por la Sociedad de Escritores de Chile.   El documento está suscrito por escritores como Marta Brunet, Mariano Latorre, Sady Zañartu, Manuel Rojas, Joaquín Edwards Bello, Antonio Acevedo Hernández, Benjamín Subercaseaux, Daniel de la Vega, Jenaro Prieto entre otros, contando además con un telegrama de Agustín Edwards, desde Valparaíso, excusando su inasistencia, y adhiriéndose ampliamente a los fines que la “Sociedad de Escritores de Chile”,  que en formación persigue.

Desde los años 1931 a 1961, la SECH peregrinó en un largo deambular por oficinas de la Inspección del Trabajo, el Diario El Mercurio, dependencias de la Universidad de Chile, y una pequeña oficina en calle San Antonio.

El año 1961, la SECH, logra inaugurar la casa del escritor, en Almirante Simpson Nº7, Providencia,  Santiago.

Posteriormente se inauguró el 9 diciembre de un acto en el Salón de Honor de la Universidad de Chile, en que se evocó la Sociedad Literaria de Lastarria 1841; los escritores dieron una gran fiesta en su nueva casa.

El presupuesto de 1959 incluyó un ítem de 25 millones de pesos destinados a adquirir un “hogar para los escritores.”

Su personería jurídica actualmente vigente, fue otorgada por el decreto N° 1904 del Ministerio de Justicia, de fecha 9 agosto 1933 a la Sociedad de Escritores de Chile. A ella pertenecen escritores de los distintos géneros literarios: poesía, cuento, novela, ensayo, y dramaturgia.   Considerados en sus registros figuran inscritos más de 2.500 socios, desde su fundación.

Los escritores nacionales más destacados que han formado parte del directorio de la SECH, tales como Pablo Neruda, Gonzalo Rojas, Nicanor Parra, Luis Sánchez Latorre (Filebo), Ester Matte, Martín Cerda, Poli Délano, Ramón Díaz, entre muchos otros. Algunos de ellos han obtenido el Premio Nacional de Literatura, y dos de sus socios obtuvieron en vida el Premio Nobel de literatura: Gabriela Mistral, y Pablo Neruda.

Cita Fuentes:

http://www.sech.cl/  “Apuntes para una visita a la SECH: Algo de Historia”

*Publicado en lavozdelapampa.cl en Junio del 2013.

*Fotografía.  Nº1 – 2  -3 – 4. Del escritor e investigador de la Cultura Pampina RERIPI

Gráficas:

* Fotografía 1.- En primera línea de izquierda a derecha, Secretario Sr. Claudio Godoy Toro; Presidenta Sra. Iris Fernández Ángel.; Ministro de fe, y Directora de Relaciones Nacionales de la SECH; Sra. Ángela Montero Neira; primera directora Sra. Sylvia Córdova Hernández. En segunda línea de izquierda a derecha, Vicepresidente Oscar Ochoa de la Maza, y Tesorero Sr. Reinaldo Riveros Pizarro. 2.- Ministro de fe, y asistentes en la constitución de la personalidad jurídica. 3.- Socios constituyentes.     4.- Directores, de pie izquierda Reinaldo Riveros Pizarro, y Claudio Godoy Toro secretario.

Autor: RERIPI

“MIENTRAS MÁS ME APEGO A LA LEY, TENGO  UNA MAYOR BANDADAS DE ENEMIGOS” (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL   AÑO I. Nº 49 Julio 2018.

(Historia)

El antiguo pasado salitrero inicialmente fue explotado por el Perú en la provincia de Tarapacá a comienzos del siglo XIX., con las primeras salitreras llamadas “Paradas”, (1810) realizada por el científico, y naturista alemán Tadeo Haenke, donde posteriormente a comienzos de la década 1850, nació la primera máquina vapor en la industria del salitre, por el químico chileno don Pedro Gamboni Vera.

Las antiguas “Paradas” salitreras solo en ellas trabajaban entre tres a cinco obreros en un pequeño horno, con un par de ollas para el cocimiento del caliche.                          El hábitat donde descansaban los obreros pampinos eran estas unas pequeñas rucas hechas de escombros costras de sales, calaminas, y cueros para capear el sol, como el frío durante las noches del desierto. El funcionamiento de estas paradas debían irse corriendo de lugar, donde hubieran las mejores betas, y leyes del caliche dentro de las demarcaciones de terreno entregado a cada dueño de Paradas. El transporte del agua, y de cargas inicialmente era usado por medios de mulas (Donkey)

La máquina a vapor inventada por Ganmboni fue realizada esta aproximadamente el año1852, pero este no disponía de capital para levantar la maquina a vapor, con fuego indirecto, y entonces a mediados de 1853, él solicitó al gobierno del Perú patentar su ingenio, siéndole concedido por el decreto con fecha 2 de noviembre de 1853.            La oficina en que trabajó, y dispuso de su ingenio se llamó oficina “Sebastopol”, cerca del pueblo de la Noria.

Nuevos elementos gatillaron en la industria salitrera, fue entonces la instalación del “Sistema Shanks”, utilizado por don Santiago Humberstone el año 1878 en la salitrera “Agua Santa”, quien mejoró el sistema del otro químico e inventor inglés James Shanks.

Abriendo el camino industrial don Santiago Humberstone a solicitud de otros industriales del salitre de la época.

Los caminos fueron a su tiempo un adelanto para la carga de los animales, y carretas, posteriormente se revolucionó con la línea del ferrocarril, y fue ganando la rapidez en el transporte como la carga misma del salitre, y comercio en general.                                          Las industrias fueron creciendo en su producción al contar ellos con mejores herramientas para el transporte de carga de agua, y pasajeros.

Llegando la industria salitrera a conformarse en una realidad para la época de formarse pueblos, donde giraron a su alrededor los cantones salitreros, y sus respectivas oficinas salitreras, cuales crecieron como pequeños satélites de los poblados de la pampa.

En esta pequeña muestra sintetizada de historia con la pictórica de aquellas ruinas de los lugares que fueron desarrolladas estas industrias salitreras en su pasado, llevando a cabo una larga investigación en terreno en donde se han rescatado los registros como memorias para legar un trabajo que refleje de aquella industria salitrera, aportando de estas ruinas plasmadas en las diferentes fotografías entre los años de 1980 en adelante hasta el año 2011.

De estas salitreras registradas se dan a conocer con un breve resumen histórico para una mejor comprensión de cada fotografía, en estas primeras 20 imágenes.

1.- OFICINA SALITRERA “ABRA DE QUIROGA”.

Tarapacá Norte.  Cantón: Negreiros. Ubicación geográfica: Departamento de Pisagua. Aproximadamente a 21 kilómetros al norte de la comuna de Huara.  Dueños: Inicialmente de Evaristo de Quiroga, posteriormente fue vendida a la “Compañía Primitiva”, y a la  “Compañía  de Salitres y Ferrocarril de Agua Santa”.

2.- OFICINA SALITRERA “AGUA SANTA”.

Tarapacá Norte. Cantón: Negreiros. Departamento de Pisagua. Ubicación geográfica 19º 53`/69º 54`. Aproximadamente quedaba a unos 3 kilómetros al noreste el poblado de Negreiros. Dueños: “Outram y Co”. “Compañía  de Salitres y Ferrocarril de Agua Santa”.

Don Santiago Humberstone adaptó el sistema Shanks para su elaboración de salitre.

3.- OFICINA SALITRERA “AGUADA”.

Tarapacá Norte. Cantón: Pampa Negra. Ubicación geográfica: 19º 46`  69º 55` Queda aproximadamente a  7 kilómetros al noroeste de oficina “Santa Catalina”,  dueño: Juan Flores,  Pedro Perfetti; “Compañía Salitrera Aguada”; “Cia. Comercial y Salitrera La Aguada”.

4.- OFICINA SALITRERA “ALIANZA”.

Tarapacá Sur”. Cantón: Del Sur, o de “Buenaventura”. Ubicación geográfica 20º 47`/69º 42`. Queda desde unos 27 kilómetros al sur de “Pintados”. Dueños: Inicialmente los ingleses Mack Lean, y Juan Williamson; posteriormente “Compañía Salitrera Alianza”. “The Alianza Company Ltd”, de Gibbs y Co.

5.- OFICINA SALITRERA “AMELIA”.

Tarapacá Norte. Cantón: Negreiros.  Ubicación geográfica quedaba a 19º 50´/69º 53´. Estaba aproximadamente a unos 4 kilómetros al norte del poblado de Negreiros. Dueños: De Retlaff y Charme y Co, Eduardo Charme. “The Amelia Nitrate Co. Ltd.”.

6.- OFICINA SALITRERA “ANGELA”.

Tarapacá Norte. Cantón “Santa Catalina. Pisagua. Ubicación geográfica 19º 43´/69º 55´, dueños: “Pascual y Loaysa”. “The Ángela Nitrate Co Ltd.”

7.- OFICINA SALITRERA “ARAGÓN”.

Tarapacá Sur. Cantón Zapiga. Ubicación 19º 37´/69º 59´. Queda aproximadamente a unos 3 kilómetros al sur el poblado de Zapiga,  dueños: “Granja, Domínguez y Astoreca”  “Granja y Co”.

8.- OFICINA SALITRERA “AURORA”.

Tarapacá Norte. Cantón Negreiros Ubicación geográfica quedaba a 19º 50´/69º 53´. Aproximado a un kilómetro al sur de la salitrera “Amelia”. Ltd.” dueños: “Walter Hnos”;  Eduardo Charme. “The Amelia Nitrate Co.

9.- OFICINA SALITRERA “BARCELONA”.

Tarapacá Norte. Cantón Negreiros Ubicación geográfica quedaba a 19º 53´/69º 47´. Aproximado a tres kilómetros al Este de la salitrera “Abra”  dueños: de Pirretas y Vallebona.

10.- OFICINA SALITRERA “BUEN RETIRO”.

Cantón Pozo Almonte  o de “San Antonio”. Departamento de Tarapacá.  Ubicación geográfica quedaba a 20º 16´/69º 49´. Aproximado a  500 metros del centro de la actual “Comuna de Pozo Almonte.  Dueños: Inicialmente Roberto Harbey, y John Tomas North, perteneció también a “The Colorado Nitrate Co.”.

11.- OFICINA SALITRERA “CALA CALA”.

Cantón Pozo Almonte, o de “San Antonio”. Departamento de Tarapacá. Ubicación geográfica quedaba a 20º 14´/69º 49´. Aproximado a  4 kilómetros del centro de la comuna de Pozo Almonte, dueños: Manuel Almonte Vigueras; Matías Hidalgo, Eufemia C. de Hidalgo; Eduardo Charme, (1866); Otto Herrmann; Juan Bernal Castro; Gibbs y Co.; (1897) Lorenzo Pérez Roca (1901-1905); Pablo Mimbela (1916 -1920) y  C.S.T.A. (1934 – 1960)

12.- OFICINA SALITRERA “CAMIÑA”.

Tarapacá Norte. Pisagua. Cantón “San Francisco” o “Dolores”. Ubicación geográfica quedaba  aproximado a  2 kilómetros del poblado Santa Catalina, dueños: “Camiña Nitrate Co. Ltd.”; “Comunidad Salitrera Ossio Hno. Ezequiel Ossio”.

13.- OFICINA SALITRERA “CARMEN BAJO”.

Cantón Pozo Almonte, o “San Antonio”. Ubicación geográfica quedaba a 20º 17´/69º 48´. Aproximado a  1,5  kilómetros del centro de la comuna de Pozo Almonte, dueños: Inicialmente “Compañía salitrera Rimac”; “The Nitrate Colorado Co. Ltd”.

14.- OFICINA SALITRERA “CAROLINA”

Tarapacá Norte. Pisagua. Cantón: “Sal de Obispo”. Ubicación geográfica quedaba a 19º 41´/ 70º 03´. Aproximadamente hacia el Oeste a unos 8 kilómetros del pueblo de Dolores. Dueños “B. C. Y Co.”; “Gibbs Cia.”, “Compañía de Salitres de Tarapacá”.

15.- OFICINA SALITRERA “COMPAÑÍA”

Tarapacá Norte. Pisagua. Cantón Zapiga, Ubicación geográfica quedaba a 19º 38´/69º 59´, aproximado a  4  kilómetros del poblado de Zapiga, dueños: de “Loaysa y Pascal Cia. Salitrera y Ferrocarril Junín”.

16.- OFICINA SALITRERA “CONSTANCIA”

Tarapacá Norte. Departamento de Tarapacá. Cantón de Huara. Ubicación geográfica quedaba a 20º 02´/69º 47´, aproximado a un kilómetro al noreste se encontraba el poblado de Huara, dueño: José Devescovi; “Compañía Salitrera Constancia”. (Se llamó anteriormente “Candelaria”.

17.- OFICINA SALITRERA “DEMOCRACIA”

Tarapacá Norte. Pisagua. Cantón Negreiros. Ubicación geográfica quedaba a 19º 51´/69º 52´. Aproximado a un kilómetro al noreste se encontraba el poblado de Negreiros, dueño: “Compañía de Salitres y Ferrocarril de Agua Santa”.

18.- “DON GUILLERMO”, CAMPAMENTO.

Departamento de Tarapacá. “Pampa Pisis”. Ubicación geográfica ésta quedaba aproximado a unos 9 kilómetros hacia el Oeste de Peña Chica. En el campamento se explotaba solamente las calicheras, y dependía administrativamente de la salitrera “Santiago Humberstone”. Dueños: entonces la “C.S.T.A.”.

19.- OFICINA SALITRERA “ENRIQUETA”.

(Ex salitrera “Santa Rosa de Zapiga”) Tarapacá Norte. Zapiga. Ubicación geográfica ésta quedaba a 19º 38´/ 69º/59´, esta quedaba aproximadamente a un kilómetro al sureste del poblado de Zapiga, dueños: “Compañía Salitrera de Zapiga”. (No existe una mayor información recopilada)

20.- OFICINA SALITRERA “FELISA”.

Tarapacá Sur. La Noria. Ubicación geográfica ésta quedaba a 20º 31´/ 69º/40´. (Estaba sobre la altura de cerros) y quedaba aproximadamente a 8 kilómetros al Este allí se encontraba la “Estación Gallinazos”; dueños: Inicialmente de “Baburizza Bruna y Compañía”.

Bibliografía:

Cita Referencias:

*  “Mapa Red Ferroviaria de la Provincia de Tarapacá.

* “La industria del Salitre en Chile”, editado en Stgo. año1908.

* “Catalogo de Fichas Salitreras”, de Reinaldo Carrasco Alfaro. Inscrito Derecho de autor en Stgo., año 1984.

* Guía de Tacna, Tarapacá y Antofagasta, de Domingo Silva Narro año 1914.

* “La Industria Salitrera de Tarapacá”. De Couyoumdjian, Juan Ricardo, año 1939.

*LAVOZDELAPAMPA.  AÑO III. Nº 57 Octubre 2012.

Fotografías:

* Foto de portada  de Oficina salitrera “Alianza” calicheros siendo transportado a la pampa. publicada el año 1914 en la “Guía de Tacna Tarapacá y Antofagasta, de Domingo Silva Narro.

* 1,2,3,4,4,6,7,8,9, 10 11, 12, 13, 14, 15,16,17,18, 19,20, del escritor e investigador de la Cultura Pampina Reinaldo Riveros Pizarro .

Autor: RERIPI

“NO HAY NADA QUE TEMER EN ESTA VIDA. SOLO HAY QUE ENTENDER” (Marie Curie)

Consulte a editorial  por la revista impresa al correo:

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL  AÑO I  Nº 44. Julio  2018.

(Historia)

La revista cultural “La Voz de la Pampa” nació a la vida como una necesidad de la familia pampina, y también para el público en general aplicando en ella un lenguaje coloquial y teniendo como objetivo en no olvidar, ni dejar pasar todo el brillo de lo positivo, y negativo vivido en las pampas salitreras desde los principios del siglo XIX hasta pasado la mitad siglo XX.

En todo ese lapso de tiempo ocurrieron miles de vivencias, anécdotas con valores incalculables; el hábitat de aquellos pampinos que durante cierto periodo de tiempo fue borrado por la misma mano del hombre, como de parte los industriales quienes remataron las industrias e inmuebles dejando las oficinas salitreras vacías, al reducirse  tanto las betas del caliche como la venta de esta, quedando solo el recuerdo de todos aquellos que vivieron dejando algunos testimonios para las nuevas generaciones.

Fue así que el año 2002, cuando las ideas ya estaban maduras, y centradas entonces solo faltaba el empujón para tomar la decisión, y que no fue fácil de comenzar, ni tampoco aburrido, talvez nerviosismo para enfrentar la realidad de crear un medio de comunicación como ha sido la revista cultural periódica “La Voz de la Pampa”, la cual ha servido para difundir su cultura pampina, historia, crónicas, y vivencias del quehacer pampino.

Los escritos de estos diez años serán recordados por medio de sus actividades, como ser notas, realizadas y publicados sus logros alcanzados de la revista impresa como ha sido entonces “La Voz de la Pampa”.

Corría el mes de noviembre del año 2002; el lugar del lanzamiento fue la oficina salitrera “Santiago Humberstone”; ese día era muy especial para los pampinos, entonces se celebraba la “Semana del Salitre”, se estaba acompañado con invitados como la “Agrupación Nostalgia Pampina” de Arica, y otros pampinos en general de Iquique.

El maestro de ceremonia fue el periodista, y escritor Freddy Torres Oviedo.                                La ceremonia comenzó a las 16:00 ese día 16 de noviembre del 2002 en el lugar ocupado de la pulpería.

En el ambiente hubo nerviosismo a pesar que anteriormente el editor tubo la experiencia de haber investigado sobre la cultura pampina desde hacían quince años.

La pulpería estaba llena de pampinos quienes escucharon las palabras del maestro de ceremonia como del propio editor pidiendo él a todos los salitreros, y descendientes que esta revista lograra permanecer en el tiempo. Luego siguió el brindis durante el coctel con los invitados asistentes. Fue entonces editado en la revista Nº2 diciembre del año 2002

Una nota también fue publicada en el diario la “Estrella de Arica” para la ocasión de fecha 20 de noviembre del 2002, subtitulado como: “En la semana del Salitre Reencuentro con el pasado glorioso”

En la misma revista Nº2, se publicó un articulo sobre la “Compañía de teatro “Teatropella”, quienes debutaron en el teatro municipal de Arica con la obra “El enganchado”, del autor Mario Vernal Aríste, y dirigido por Marlene Valdés, su elenco era de catorce actores.

Desde el primer numero de edición de la revista de noviembre año 2002 el editor de “La Voz de la Pampa”  donó  un cantidad de revistas al “Departamento de “Arte y Cultura” de la Ilustre Municipalidad de Arica, siendo esta consistente en dos juegos de ejemplares de la revista Cultural “La Voz de la Pampa”, publicada entonces hasta el año 2006, siendo un aporte para la lectura de la comunidad de Arica y Parinacota. (Alrededor de 60 revistas)

Se publicó una nota en el diario “El Nortino” de Iquique, con fecha 3 diciembre del 2002 el subtitulo “Revista recorre las vivencias de los pampinos y sus herederos “La Voz de la Pampa”, un registro a favor del no olvido”  escrito por el señor Gonzalo Artal Hahn.

Además fue publicado en la Web de la “Biblioteca Nacional de Chile”, como:

http://www.bibliotecanacionaldigital.cl/bnd/628/w3-article-224371.html

También se escribió sobre la historia o relato de don Pedro Gamboni Vera, el ingeniero chileno – italiano, ésta nota se publicó el año 2003 en la revista (Nº5)                                      El personaje fue un trabajador muy luchador, y emprendedor partiendo en las salitreras desde abajo, hasta realizarse como un industrial durante la época en que los territorios salitreros correspondían al Perú. (También a Chile) Fue él un inventor de las faenas yoderas. (Yodo) Propietario de la oficina salitrera “Sebastopol”.             El patentó a la vez su ingenio a vapor, pero le fue robado su derecho de autor del invento por otros grandes industriales de la época, donde éste vivió prácticamente disputando sus derechos en los tribunales de aquel entonces. Don pedro Gamboni murió muy pobre de sus riquezas debido a sus gastos por la lucha constante en tribunales de justicia al defender todos sus derechos como autor de la patente industrial.

En la edición Nº8 del año 2003 se publicó sobre la “Semana Pampina” en el mes de Arica”; participó entonces la “Agrupación Nostalgia Pampina”, y  en aquel entonces estaban los siguientes directores: como 1º directora señora Nancy Valderrama Gandolfo, 2º Directora Marina Crespo, presidente Orlando Vargas Pizarro, tesorero Omar Valderrama Gandolfo, y el director de Arte y Cultura  Reinaldo Riveros Pizarro.

Los invitados fueron la “Agrupación hijos del salitre” de Iquique con su director don Julio Valdivia Vargas; (Director de la Corporación Museos del Salitre de Iquique) “Club de Ancianos Adulto Mayor de Huara, cuyo presidente era don Pedro Orellana.  De las agrupaciones de Arica participó la “Agrupación Pampa y Mar”, con su presidente don Julio Morales A., como también se hicieron presente la “Agrupación Hijos de Alianza”, y la “Agrupación de adulto mayor añoranzas”

Se logró un hermoso reencuentro pampino, y de una emotiva recepción a los invitados.  El programa de actividades realizado para aquel entonces siendo el día sábado 21 de junio, donde hubo almuerzo, cena por la noche; el día domingo a las 11 A.M. un desfile cívico militar a los pies del “Morro de Arica”; durante la noche a las 20.00 horas se realizó una fiesta bailable, y  para el día lunes 23 a partir de las 11 A.M., un tour por la ciudad, y museos históricos de la comuna.

El primer aniversario de la revista fue realizado el día19 de noviembre del 2003, la exposición fue titulada “La Voz de la Pampa”, siendo una muestra fotográfica.

El  entonces maestro de ceremonia fue el animador don Pedro Espinoza. Los invitados el alcalde subrogante don Benedicto Colina Agriano, también el director de Arte y cultura de la ilustre Municipalidad de Arica el señor Rubén Saavedra; la ejecutiva a cargo de la caja de Compensación la Araucana, la señora Patricia Franco Oyarzo. Esta nota fue publicada en la revista en el ejemplar Nº12 de diciembre 2003.

Esta nota fue publicada por el diario la “Estrella de Arica” de fecha 21 noviembre 2003, subtitulado “Un año cumplió revista que rescata tradición salitrera; la voz escrita de la pampa”, también otra publicación del aniversario fue publicada en el diario la “Estrella de Arica” de fecha 25 noviembre 2003, subtitulado “Aniversario de revista cultural”

Publicado en la WEB. De la revista electrónica lavozdelapampa.

Al año siguiente 2004 el “Consejo de Monumentos Nacionales” informó por oficio a la editorial de “La Voz de la Pampa” que sus ejemplares de la revista se adjuntaron al expediente de postulación de las oficias salitreras “Humberstone” y “Santa Laura” como sitio de Patrimonio Mundial de la Humanidad (UNESCO). Donde por oficio se le agradece al editor de la revista por medio de la señora Susana Simonetti Groote, secretaria ejecutiva (s) “Consejo Monumentos Nacionales. (23 enero 2004)

Fue publicado en la en la Web como:

“Sitio Nombre  Humberstone and Santa laura Saltpeter Works”; Página Nº136;  “e.6.2) Publicaciones periódicas, folletos, y material turístico” (julio 2005)

Página Web: https://whc.unesco.org/uploads/nominations/1178bis.pdf (La Voz de la Pampa pagina Nº136)

El Ministerio de Educación también lo publicó en a pagina Web como:

“Ministerio de Educación, Consejo de Monumentos Nacionales”; “Postulación de las Oficinas Salitreras Humberstone y Santa Laura para su inclusión en la lista del Patrimonio Mundial”  Diciembre 2003   Página 89  “e.6.2) Publicaciones periódicas, folletos, y material turístico”

http://www.archivochile.com/Historia_de_Chile/sta-ma2/4/stamacult00003.pdf (Pagina Nº89)

Ese mismo año en la ciudad de Arica hubo entonces una visita del Ministro de Cultura, y fue publicado en la revista Nº16 de marzo año 2004 (Primera vez que se contaba con un “Ministro de Cultura”)  La actividad principal fue llevada en el teatro Municipal de Arica (Pedro Ariel Olea) dando su inicio a la inauguración del año académico por el rector de la UTA.  Emilio Rodríguez Ponce.  El ministro de cultura don José Westein Cayuela se dirigió a los presentes, estaba entonces el director Regional de la Cultura y las Artes don Sergio Medina Parra.  Posteriormente la comitiva se fue de visita al “Centro de Artes el Tren”, y en las afuera se encontraban las diferentes ramas artísticas de la ciudad.

La idea del ministro era echar andar este nuevo ministerio, el cual nos hacía mucha falta para obtener recursos, y direccionar las políticas culturales del país.

Durante el día 30 de mayo del año 2004 se celebró “El Día del Patrimonio Cultural”   Siendo considerada la participación de la Revista Cultural “La Voz de la Pampa”; el director aportó con una exposición titulada “La Voz de la Pampa”, el tema en si fue difundir sobre la Cultura Pampina.  El lugar de la exposición fue realizada en el hall de la “Estación de Ferrocarril de Arica a la Paz”.   Las autoridades de entonces fueron él gobernador Cristian Figueroa Llona, y él “Director regional de la Cultura y las Artes”, Sergio Medina Parra.

Las muestras de la exposición fueron antiguas cajetillas de cigarrillos chilenas, peruanas, y cubanas desde los años 1850 a 1970; fotografías de las salitreras como  también utensilios ocupados por trabajadores pampinos, tarros, botellas, y diarios de la época.  Esta actividad fue publicado en la Revista “La Voz de la Pampa Nº18 de mayo 2004.

La revista “La Voz de la Pampa”, posteriormente fue premiada por su destacada difusión de la cultura pampina, recibiendo el premio el editor, escritor, y  director Reinaldo Riveros Pizarro, participando junto a la subdirectora de la misma revista la señora Nancy Valderrama Gandolfo.

Se encontraba presente el señor Sergio Medina Parra, entonces dio a conocer los premios informándose así:

“Categoría medios de comunicación, por su aporte a la difusión y a la recuperación de la memoria de la cultura pampina  del Norte de Chile a través de la comunicación mensual de la revista que ha permitido la recopilación de los antecedentes de información de la vida en la pampa, y el registro del material bibliográfico histórico de suma importancia para las futuras generaciones. Se otorga el premio “Conservación del Patrimonio Cultural 2004 a la revista cultural “La Voz de la Pampa”.  Director y editor don Reinaldo Riveros Pizarro” 

Para la misma ocasión también fue premiada la “Agrupación Nostalgia `Pampina” la cual estaba constituía como sigue: Presidente vitalicio don Roberto Guerrero; presidente Orlando Vargas Pizarro; 1º directora Nancy Valderrama Gandolfo; 2º directora Marina Crespo; Tesorero Omar Valderrama Gandolfo; Director de Arte y Cultura Reinaldo Riveros Pizarro.

El premio obtenido fue: “Por su aporte, y toma de conciencia en la protección  del patrimonio cultural”.   Publicado en la revista Nº19 junio del 2004.

Al seguir recordando de las actividades desarrolladas el año 2004 se llevó a efecto una entrevista al entonces director Ubaldo Cabezas Romero del “Liceo Santa María” de Iquique, quien contó sobre la historia de la antigua “Escuela Santa María” de Iquique, la que fue construida el año 1883, y se dijo que esta escuela fue consumida por un incendio, quedando destruida el año 1928.

El nuevo edificio que se construyó posteriormente fue de material sólido el año1936.

La entrevista se publicó en la revista Nº20 de fecha julio 2004, en la séptima parte (y final) con el subtitulo “”Cuartel general –Sábado rojo 21 Diciembre”

Cabe  mencionar que se comenzó el año 2011el desmembramiento del “Liceo Santa María”,  de Iquique demoliéndose el antiguo recinto escolar el que admitió durante muchos años a miles, y miles de alumnos de diferentes lugares de la ciudad, quedando entonces de sus aulas solamente la memoria en los designios de la historia,; para dar paso a posterior un nuevo edificio.

El año 2004 se escribió sobre la historia de las salitreras, y sus movimientos sociales obreros; ello lo fue muy relevante  en el recuerdo de un dirigente pampino quien participó en la “Matanza de la Escuela Santa María”, y de esas recuerdos se escribieron en una primera fuente las vivencias de don Ladislao Córdova Retamal, sus vivencias fueron publicadas en la revista cultural “La Voz de la Pampa” revistas Nº22 – 23 – 24, del año 2004.  En la obra titulada “Directorio unido pampa – Iquique, secretario general Ladislao Córdova Retamal” publicado los documentos que fueron entregados a solicitud personal de su hija la señora Silvia Córdova Hernández, escritora de la ciudad de Arica, la que permitió publicar las memorias de su padre.

Al recordar a don Ladislao Córdova el nació en la ciudad de Iquique; a los catorce años comenzó a trabajar en herrería, y mecánica. Posteriormente entró a la “Armada de Chile” realizándose como señalero.  Una vez que se retiró a pocos años de la Armada se fue a trabajar a la pampa salitrera. Al tiempo se vio envuelto en el movimiento social obrero ocurrido en el “Cantón de Alto San Antonio” logrando un cargo de director del movimiento huelguista.

El dirigente involucrado en la matanza obrera de aquel 21 diciembre 1907, logró esquivar a los militares saltando hacia la casa del director de la “Escuela Santa María”, donde posteriormente fue ayudado a fugarse.  Después él quedó en el anonimato al ser buscado por los uniformados; entonces Córdova se fugó en un transporte marítimo con dirección hacia las aguas del norte de Chile quedando en la clandestinidad.

Pasaron tres años, y entró al país con identidad falsa. El sufrimiento familiar de Córdova no quedaba ajeno al dolor por la terrible persecución y el acoso familiar como de su integridad física.

Para el centenario de de la república de Chile (1910) el gobierno indultó a todos aquellos presos políticos, también a los de la revolución del 1891, y además a desertores del ejército de Chile en la “Guerra del Pacífico”

Córdova siguió posteriormente, y del gremialismo pasó hacia la política alcanzando cargos de directorios; trabajó posteriormente en el muelle de Iquique, más adelante “1917” se fue a la ciudad de Linares, volviendo nuevamente un año más tarde a la ciudad de Iquique.  Para el año1925 se dedicó a trabajar como agente viajero hacia la oficina salitrera “Bellavista” del “Cantón Buenaventura”.

El año 1927 se produjo el golpe de Estado por el general Carlos Ibáñez de Campo, disolviendo casi inmediatamente a la “Federación Obrera de Chile”, el cargo que ocupaba Córdova entonces era como “Delegado general de los consejos de la pampa sur”.  Don Ladislao fue tomado prisionero junto a otros dirigentes los que fueron llevados como castigo de ahilamiento a la denominada “Isla más Afuera”.

Don Ladislao posteriormente fue exiliado en aquella época a la ciudad de Arica, falleciendo en la misma ciudad.

Para la semana pampina realizada en noviembre del año 2004  en el teatro del museo Humberstone.  En aquella festividad se realizó un gran evento cultural, durante el día sábado una gran producción en las tablas llevada por el director de Arte y Cultura de entonces Reinaldo Riveros Pizarro, quien llevó a escena al “Coro de Nostalgias Pampinas”, artistas cantantes, bailarines, declamadores. También se presentó la “Compañía independiente Pierrot”  con la dirección de Marlene Valdés, quienes llevaron a escena la obra titulada “Vade retro Satanás”. El día domingo 21 se presentó del Autor Hernán Rivera Letelier, y su obra “La reina Isabel cantaba rancheras”,  realizada por la “Compañía de teatro de la Universidad de Antofagasta”.  Para la ocasión se presentó el escritor Hernán Rivera Letelier.

Esta nota fue publicada en la revista “La Voz de la Pampa” Nº 24 de fecha noviembre del 2004.

Para el año 2005 hubo un hecho impresionante por el daño realizado a la Ex – salitrera “Peña Chica”, y sin otras palabras que aplicar aquello fue un robo o saqueo, produciendo un grave daño a su antigua chimenea la que bajaron al piso cortando sus pernos con soplete electrógeno, además aquellos  bandidos rateros echaron abajo la estructura metálica de la casa de fuerza, desaparecieron durmientes, y maderas. Pero de la chimenea solo se llevaron un pedazo de alrededor de 1.80 Mtrs.  Esta chimenea estuvo unos pocos años más  tirada allí en el suelo, y esta acción criminal entonces quedó impune siendo publicado este robo en la revista cultural “La Voz de la Pampa” en el Nº26 de julio 2005 con el subtítulo título “La última estocada a Peña Chica”.  También se difundió en la Web: de la revista lavozdelapampa.

Pero la historia continuó nuevamente con Peña Chica ocurrido el año 2008  con otro robo en la ex – salitrera; el daño producido fue que se llevaron completamente la chimenea y otras especies. Seguidamente se informó esa época a la funcionaria ligada al “Consejo Regional de Monumentos Nacionales” de Iquique a quien se le entregó fotografías e información del estado de aquella ex salitrera.  Pasaron casi dos meses sin respuestas de parte la autoridad haciéndolo público posteriormente el malestar el señor Reinaldo Riveros Pizarro sobre aquel robo siendo titulado como “Moribunda ex – salitrera Peña Chica”,  en septiembre del 2008 editado por el “Diario 21” de Iquique.

Lo paradójico de ese robo era entonces que el año anterior 2007 la presidenta de Chile Michel Bachelet se encontraba en el museo de Humberstone firmando el “Cluster minero de intereses especiales”; donde la presidenta dijo en parte de su discurso: “Somos un país que puede combinar una naturaleza privilegiada con tradiciones culturales e históricas de enorme valor”. (Se comentó en la ocasión por otras autoridades de la “ruta del salitre” recorrido entre las salitreras de Tarapacá, y Antofagasta para aumentar el turismo)    Posteriormente el año 2010 le fue otorgada la concesión a la “Corporación Museos del Salitre” de Iquique, de la ex – salitrera de Peña Chica, junto al campamento “Don Guillermo” obteniendo la administración por 21 años conforme al exento Nº 512 emitido por el “Ministerio de Bienes Nacionales”, con fecha 21 de junio del 2010.

Retomando el año 2005, la editorial de “La Voz de la Pampa” viajó con sus propios medios a la ciudad de Antofagasta realizando una exposición entre los días 27 – 28  y 29 de Septiembre en la “Casa de la Cultura de Antofagasta” con la obra titulada “La Voz de la Pampa”, allí fueron expuestas las muestras de las ediciones de la revista, documentos de la pampa salitrera, diarios, sobres de cartas, publicidades, afiches, y boletos de tren.

En aquel lugar entonces fue visitado por el profesor e integrante de la “Estudiantina Los Pampas” señor Jorge Hiche, también el escritor Juan Santander Maturana, algunas profesoras, y alumnos del Instituto Chileno, además el público en general, allí estuvo la prensa de “VLP. Televisión” de Antofagasta, siendo difundido en el diario “Estrella del Norte” de Antofagasta, con fecha 27 de septiembre del 2005, con el subtitulo “Inauguran exposición sobre la pampa”, además fue publicado en el diario el “Mercurio” de Antofagasta con fecha 27 septiembre 2005, con el subtítulo “Voz de la Pampa”,  y también se publicó en la revista “La Voz de la Pampa” Nº28 de diciembre del 2005.

En la ciudad de Arica  “La Voz de la Pampa” apoyó entonces a la “Biblioteca Municipal de Arica”, específicamente al “Departamento de Arte y Cultura” para el “Día Internacional del Libro, y del Derecho de Autor”.

Se publicó una  nota en el diario la “Estrella de Arica” con fecha 7 de agosto del 2005 el subtitulo “Reinaldo Riveros Pizarro, editor de revista cultural La Voz de la Pampa

El año 2006 apoyó entonces a la “Biblioteca Municipal de Arica” con fotografías de la industria salitrera.   Durante ese mismo año también apoyó al “Consejo  Regional de la Cultura y las Artes”, con fotografías de las pampas e industrias salitreras, y de material fotográfico a lo referido de matanza obrera de la “Escuela Santa María” de Iquique.

Se editó una nota publicada diario el “Mercurio” de Calama de fecha 5 de mayo del 2006 con el subtítulo “En Calama nueva revista cultural”

Para el año 2007 se efectuó la donación de la revista cultural “La Voz de la Pampa” al “Hogar de Ancianos Águilas Blancas” ubicado en la ciudad de Iquique, siendo obsequiada entonces una colección de 31 ejemplares.

Se escribió también aquel año en la revista, la historia de tres familias italianas que llegaron por diferentes motivos a comienzos del siglo XX a las ciudades del Perú y Chile, entre ellos se encontraba la familia Fardella; Gandolfo, y Fatigatti.  Las tres familias se vincularon entre ellos como ser los Gandolfo – Fatigatti, y Gandolfo – Fardella.  Quienes vivieron, y trabajaron en la oficina salitrera.

Don Marcos Fardella T., fue un empresario del calzado en la ciudad de Iquique “LA INTERNACIONAL”,  y también el primer administrador del “Hotel de Humberstone (1934/1949)

De la otra familia, era don Miguel Gandolfo quien trabajó como empleado en la tornería de la maestranza de Humberstone.

Todos ellos tuvieron una bella vida, y muchos recuerdos en la oficina salitrera Humberstone.

Don Marcos vivió con sus hijas, (Angeolina) y trabajó como administrador del “Hotel de Humberstone”,  y por otro lado don Miguel estaba casado con la señora Blanca Fatigatti, ambos habitaron una casa de obreros detrás de la piscina; (Al costado de los baños públicos) naciendo de ahí sus hijos formando otras generaciones de pampinos.

Don Marcos, y Miguel fueron consuegros, conformándose allí el matrimonio de sus hijos Omar Gandolfo Fatigatti con Angeolina Fardella y del matrimonio nació un solo hijo.

Por otra parte una hija de don Miguel Gandolfo, quien fuera la hermosa señora Lola Gandolfo Fatigatti falleció en el parto de gemelos en el Hospital de Humberstone debido a una hemorragia, ella alcanzó a ser madre de ocho hijos. (Uno de los gemelos llamado Pietro falleció al día siguiente del parto) El doctor Vera hizo todo lo posible por salvarle la vida a la señora Lola, marcándole a el doctor profundamente en su carrera profesional como médico, quedándole el recuerdo de aquella madre, siendo contado por un hijo del doctor Vera a la hija de la señora Lola a doña Nancy Valderrama Gandolfo en un emotivo encuentro casual de ambos en el museo de Humberstone (Año 2008)  Se publicó la historia de la familia como subtítulo “Los italianos de Humberstone” en la revista Nº34, mayo del 2007.

La revista  “La Voz de la Pampa” el año 2007 celebró su 5º aniversario en la “Biblioteca Municipal de Arica”, en una exposición multimedia alusivo a los 100 años de la matanza de la Matanza de la Escuela  Santa María de Iquique.

La exposición se llevó a efecto en lugar de la “Biblioteca municipal “Oscar Worlmald Cruz”;  fue aquella una gran exposición titulada: “La Voz de la Pampa en su 5º aniversario”, presentando 20 cuadros con cajetillas antiguas circuladas en la pampa salitrera, más una exposición fotográfica sobre “la matanza de la  escuela Santa María” de Iquique.

Para la ocasión fue invitada la señora Silvia Córdova Hernández, escritora e hija del dirigente pampino Ladislao Córdova Retamal, ella fue acompañada por su esposo, también las hermanas mayores Ninfa, Dora, y el nieto de don Ladislao Córdova, señor Wenceslao Córdova Reigada junto a otros familiares.

Participaron en aquel evento como maestro de ceremonia el actor, y escritor Gastón Herrera Cortés; el “Grupo Artístico Cultural San Marcos de Arica”, él cantante barítono Martín del Solar, y el “Grupo musical Intis Ariaka”.

Esta actividad fue publicada en la revista en el Nº36 de diciembre 2007.

En diciembre del mismo año se presentó en la “Casa Jorge Basadre” ciudad de Tacna, Perú, acto que le fue llamado “Semana de Arica en Tacna” la editorial la revista La Voz de la Pampa” presentó la exposición “Historia Silenciosa de la Matanza Obrera en la Escuela Santa María de Iquique año 1907”  En esta ceremonia participaron las siguientes autoridades chilenas: el gobernador de Arica Luis Gutiérrez Torres, y el señor Julio Méndez Olave; por el Perú el cónsul general en Tacna Víctor Urviola Hani.  La actividad fue organizada por el “Consulado de Chile” en Tacna, con la colaboración del gobierno regional de Arica y Parinacota; la iIustre Municipalidad de Arica, Universidad de Tarapacá, Gobierno Regional de Tacna, Universidad Privada de Tacna, y Municipalidad Regional de Tacna.

La gestora que invitó a llevar la exposición de “La Voz de la Pampa” a la ciudad de Tacna fue doña Carolina Videla Osorio.

Esta nota fue publicada en el ejemplar Nº36 de diciembre 2007; editado con el subtítulo “Exposición en casa Basadre Tacna Perú”.

Se publicó y citó  en el diario la “Estrella de Iquique” con fecha 16 julio 2007 el subtitulo “Santa María”,  donde el escritor, y profesor académico Pedro Bravo – Elizondo.

Citó a la Revista Cultural “La Voz de la Pampa”, referido a la obra “Directorio unido pampa Iquique, secretario general Ladislao Córdova Retamal”. 

El editor y escritor de “La Voz de la Pampa” apoyó al: “Encuentro internacional “Plumas y Tablas” Dirigida por la escritora  ariqueña Erna Aros Pensa (SECH), para los días 15 – 16 de febrero del 2007.  El editor recibió diploma extendido por el Consejo de la Cultura y las Artes., señor Darío Henríquez Fuentes.

Una nota fue publicada en el diario la “Estrella de Arica de fecha 17 febrero 2007 en aquel evento, subtitulado “Plumas y Tablas”.

El año 2008 fueron las últimas donaciones de revistas a “Gendarmería de Chile” con los últimos números del momento conformando entonces dos colecciones constando c/u de 34 ejemplares de la revista cultural “La Voz de la Pampa”, para el uso de los internos de gendarmería.

Salió publicado en el diario “La Estrella” de Arica con fecha viernes 12 enero 2007, con el subtitulo “Donaron revista en cárcel de Acha”

Para el año 2009 el editor de la revista “La Voz de la Pampa”, participó en el concurso biblioredes, siendo el ganador Regional de Arica y Parinacota  en  “BIBLIOREDES”  realizado por la DIBAM.

Durante el mismo año 2009 el editor de la revista fue invitado por el “Consejo Regional de la Cultura y las Artes” a participar en la 3° Exposición  del libro de Arequipa.  Donde fue una delegación de escritores y bailarines; entre los escritores y editores participantes, editorial  de “La Voz de la Pampa”, de  Reinaldo Riveros P. editorial Cinosargo de Daniel Rojas Pachas, Editor de la Cazuela el escritor y actor Gastón Herrera Cortes, y otros escritores Etc.

Se realizó el 2010 por el “Consejo Regional de la Cultura y las Artes de Arica y Parinacota” la edición del “Catalogo de Artistas de la Región de Arica y Parinacota”,  donde la revista cultural “La Voz de la Pampa” debido a sus logros fue en esta publicada para la ocasión. Siendo tanbien difundida con el titulado “Primer Catálogo de Artistas de Arica y Parinacota”, en la  Web: nostalgiaspampinas.

El “Consejo Monumentos de Arica – Parinacota” realizó el programa “Construyendo nuestro futuro junto al pasado” en la sede de INACAP, siendo invitado el editor de la revista Reinaldo Riveros Pizarro  donde este expuso “sobre El Patrimonio Pampino”

También La revista cultural “La Voz de la Pampa” entregó una cantidad de números de su revista para el “Maletín Literario” al “Consejo Regional de Cultura y las Artes de la Región de Arica y Parinacota”.

Casi al llegar a fines del año 2010 fue creada la página Web con el dominio de la revista electrónica  http://www.lavozdelapampa.cl/     La cual ha servido para difundir de forma gratuita durante casi  2 años, cumpliéndose un objetivo más, que es el de difundir la “Cultura Pampina”.

El pasado año 2011 el “Consejo Regional de la Cultura y las Artes de la Región de Arica y Parinacota”, realizó la “Fiesta ciudadana Chile + Cultura” donde participo la revista  cultural “La Voz de la Pampa” exponiendo una gran variedad de cajetillas de cigarrillos circuladas en la pampa, diarios de época, revistas, y libros antiguos. Siendo publicada dicha exposición en el blog: nostalgiaspampinas.

A comienzos del año 2012 se dio a conocer sobre el plan nacional de fomento de la lectura “LEE CHILE LEE” que tiene como misión poner en valor a la lectura, y a los lectores. Posibilitando que los sectores vinculados a la lectura tanto del sector público como privado, se coordinen y trabajen articuladamente para ampliar la cobertura de sus servicios, orientar mejor los recursos y promover el acceso igualitario a la información y sus acciones. Asimismo, el PNFL es un aporte al desarrollo educativo, cultural, social y económico del país.

Fue publicado en la Web: leechilelee.

La revista cultural “La Voz de la Pampa” de la “Región de Arica y Parinacota”, su  editorial ha sido mencionada entre otras editoriales de la región, y debido a su larga trayectoria de cumplir los diez años de existencia, además aportando al desarrollo y aporte cultural; entregando tanto en su difusión escrita, internet, en charlas, y exposiciones, decir además que se comunica con un lenguaje coloquial entendible hacia todo el público en general. Éste medio comunicación social cultural de carácter privado, es y ha sido autofinanciado por medio de su público cautivo, como de aquellos que tienen la necesidad de saber de la “Cultura Pampina”.

En este corto recorrido por medio estas letras y gráficas se ha tratado de sintetizar en parte de la vida de la Revista Cultural  “La Voz de la Pampa” editada en la región de Arica y Parinacota desde noviembre del año 2002 al 2012.

BIBLIOGRAFÍA:

* Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº2 diciembre del año 2002. ISSN 0718 – 9702. © “Exitoso lanzamiento de revista “La Voz de la Pampa”.

* Diario “La Estrella” de Arica, de fecha 20  Noviembre 2002. “Reencuentro con el pasado glorioso”

* Diario “El Nortino” de Iquique, de fecha 3 diciembre 2002. “La Voz de la Pampa” un registro a favor del no olvido”.

* Publicado en la  WEB  por la DIBAM,

* Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº5 abril del año 2003. ISSN 0718 – 9702. © “Pedro Gamboni Vera”

* Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº8 julio 2003 del año 2003. ISSN 0718 – 9702. © “Celebración pampina en el mes de Arica”.

* Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº12 diciembre 2003 del año 2003. ISSN 0718 – 9702. © “Celebración pampina en el mes de Arica”

* Web: https://whc.unesco.org/uploads/nominations/1178bis.pdf

* Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº12 diciembre 2003 del año 2003. ISSN 0718 – 9702. ©  “Aniversario de la Voz de la Pampa”

* Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº16 marzo 2004 ISSN 0718 – 9702. ©  “Visita del Ministro de cultura”

* Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº18 mayo 2004 ISSN 0718 – 9702. ©  “La Voz de la Pampa en el día del Patrimonio Cultural”.

* Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº19 junio 2004 ISSN 0718 – 9702. ©  “Premio conservación al patrimonio cultural a revista “La Voz de la Pampa””.

* Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº20 junio 2004 ISSN 0718 – 9702. ©  “Cuartel General – Sábado Rojo 21 Diciembre”

* Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº22 – 23 – 24 de junio 2004 ISSN 0718 – 9702. ©  “Secretario general Ladislao Córdova Retamal”

* Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº24 de junio 2004 ISSN 0718 – 9702. ©  “Funciones en las tablas de Humberstone”

* Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº26 de julio 2005 ISSN 0718 – 9702. ©  “La última estocada a Peña Chica”

* Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº28 de diciembre 2005 ISSN 0718 – 9702. ©  “Exposición de cultura pampina”

* Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº34 de mayo 2007 ISSN 0718 – 9702. ©”Los italianos de Humberstone”

* Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº36 de mayo 2007 ISSN 0718 – 9702. © “Celebración 5º aniversario revista “La Voz de la Pampa” – // – “Exposición Casa Basadre Tacna Perú  Semana de Arica en Tacna”

* WEB: cosechadigital.cl.

*WEB: nostalgiaspampinas.

* WEB: lavozdelapampa.cl/

* WEB: leechilelee.cl.

FOTOGRAFÍAS:

Nº 1.-  Revista  “La Voz de la Pampa” Edición Nº2, diciembre del año 2002 ISSN 0718 – 9702. ©

Nº 1A. –  2 – 2 A  – 13 – 15 – 16 – 19 – 35,  Del escritor e investigador de la cultura pampina RERIPI.

Nº3.-  Diario “La Estrella” de Arica, de fecha 20 de Noviembre 2002

Nº 4.-  Diario “El Nortino” de Iquique, de fecha 3 diciembre 2002.

Nº 5.-  Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº5 abril del año 2003. ISSN 0718 – 9702. ©

Nº 6. –,  7 Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº8 julio 2003 del año 2002. ISSN 0718 – 9702. ©

Nº 8.-   Diario “La Estrella” de Arica editado el 21 noviembre 2003.

Nº 9.- Diario “La Estrella” de Arica editado el 25 noviembre 2003.

Nº 10  Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº16 marzo 2003. ISSN 0718 – 9702. ©

Nº11 Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº18 diciembre 2003  ISSN 0718 – 9702. ©

Nº 12 Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº19 junio 2004  ISSN 0718 – 9702 ©

Nº 14.-  Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº20 junio 2004 ISSN 0718 – 9702. ©

Nº 16.-  lavozdelapampa.cl

Nº 17. – 18 Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº24 de junio 2004 ISSN 0718 – 9702. ©

Nº 20.-  Diario 21, de Iquique de fecha 12 septiembre 2008.

Nº 21.-   la “Estrella del Norte” de Antofagasta, con fecha 27 de septiembre del 2005,

Nº 22.- el “Mercurio” de Antofagasta con fecha 27 septiembre 2005, con el subtítulo “Voz de la Pampa”

Nº 23.- Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº28 de diciembre 2005 ISSN 0718 – 9702. ©

Nº 24.- Nota editada en el diario la “Estrella de Arica” con fecha 7 de agosto del 2005. “Reinaldo Riveros Pizarro, editor de revista cultural La Voz de la Pampa”

Nº 25.-  Editado en el “Mercurio” de Calama de fecha 5 de mayo del 2006

Nº 26.  – 27  editado Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº34 de mayo 2007 ISSN 0718 – 9702. ©”Los italianos de Humberstone

Nº 28 – 29.-  Editado en Revista Cultural “La Voz de la Pampa” Nº36 de mayo 2007 ISSN 0718 – 9702. ©,  “Celebración 5º aniversario revista “La Voz de la Pampa”

Nº 30. – 31.- Editado en la Cultural “La Voz de la Pampa” Nº36 de mayo 2007 ISSN 0718 – 9702. ©

Nº 32.-  Editado en el diario la “Estrella” de Iquique con fecha 16 julio 2007,  titulado “Santa María”

Nº 33.- Publicado en el diario la “Estrella de Arica de fecha 17 febrero 2007.

Nº 34.- Publicado en el diario la “Estrella de Arica de fecha 12 enero 2007.

Nº 35.- Publicado en el diario “La Estrella de Arica año 2007.

Nº 36. – 37,  3° Exposición  del libro de Arequipa.

• Publicada en lavozdelapampa, nostalgias pampinas, el 26 Noviembre 2011

GRÁFICAS:

1.- Toma oficial para el lanzamiento en la pulpería de Humberstone.  1. – b – Exposición de cajetillas y fotografías realizada para el día del lanzamiento de la revista cultural “La Voz de la Pampa” y parea los días posteriores en  la misma pulpería de Humberstone; en la fotografía se encuentran de izquierda a derecha el alcalde de Pozo Almonte don Augusto Smith Marín, el editor y expositor Reinaldo Riveros Pizarro, el Ministro de Educación don Sergio Bitar Chacra.  2.- Desarrollo del lanzamiento de la revista “La Voz de la Pampa” dentro de la pulpería. 2 – A.- Posaron en la exposición las integrantes de la  familia Riveros Castillo.(Conocidas en la salitrera Humberstone como “Las pata de lana”) 3.- Posteriormente del  evento realizado el editor junto a los pampinos invitados se tomó la fotografía afuera de la pulpería. 4.- Portada de la revista Nº1 de “La Voz de la Pampa”, nota escrita por el periodista y escritor Gonzalo Artal Hahn. 5.- Lápida del don Pedro Gamboni Vera, ubicada en el cementerio general Nº1 de Iquique. 6.- Pampinos de Arica y de Huara ubicados en el ex – edificio Aduana, hoy conocido como “La casa de la cultura”. 7.- Camino del ferrocarril ,lugar de Keryma. 8.- En la parte superior, la señorita Aracely Lemus, y la subdirectora de  “La Voz de la Pampa” Nancy Valderrama Gandolfo, frente a la torta gigante,  abajo el director y editor de la revista Reinaldo Riveros Pizarro. 9.- primer cuadro izquierda la escritora Gladys Villegas, subdirectora Nancy Valderrama Gandolfo, escritora Isolina Vicuña, cuadro siguiente, Jefe del departamento de Arte y cultura de la Ilustre Municipalidad de Arica, Raúl Saavedra; Alcalde subrogante Benedicto Colina Agriano, escritor y editor de “ La Voz de la Pampa” Reinaldo Riveros Pizarro; cuadro de la izquierda abajo canta autor Daniel Oroz, y cantante Wilfredo Vargas; el siguiente cuadro el cantante Raúl Espinoza (El zorzal de la pampa. Voz de barítono) junto a la señorita Aracely Lemus. 10.- Entrevista al ministro José Weinstein Cayuela por el editor de La Voz de la Pampa” Reinaldo Riveros Pizarro. 11.- Exposición realizada en la “Estación de ferrocarril de Arica a la Paz”. 12.– Premio entregado por el señor Sergio Medina Parra, director regional del Consejo de la Cultura y las Artes de la región de Tarapacá al director de la revista “La Voz de la Pampa” Reinaldo Riveros P. 13.- Editor de la revista “La Voz de la Pampa”, y director de Arte y Cultura de la “Agrupación Nostalgia Pampina”, a la izquierda  está la subdirectora de la revista, y 1º directora de la “Agrupación Nostalgia Pampina”, sentado junto a los socios de la misma agrupación. 14.– Liceo Domingo Santa María de Iquique, ha sido el 2º edificio emblemático de la ciudad de Iquique. 15.- Liceo Domingo Santa María fue demolido a comienzos de febrero del año 2011, máquinas y camiones  trabajando. 16.- Matrimonio de de don Ladislao Córdova Retamal, junto a su señora Carmen Hernández.   17 – 18.- Grupo de teatro en la obra  “La reina Isabel cantaba rancheras” función en el teatro de Humberstone. 19.– Base de la chimenea de la de “Peña Chica”, sustraída año 2008 del lugar, 20.- publicación del diario 21, “Moribunda ex – salitrera”.  21.- Exposición en casa de la cultura de Antofagasta de la revista “La Voz de la Pampa”. 22.- “Estrella del Norte” de Antofagasta, con fecha 27 de septiembre del 2005, titulado “Inauguran exposición sobre la pampa”.

23.– Publicidad diario el “Mercurio” de Antofagasta con fecha 27 septiembre 2005, titilado “Voz de la Pampa”.  24.- Nota editada en el diario la “Estrella de Arica” con fecha 7 de agosto del 2005. 25.- “Nueva Revista cultural” publicado con fecha 5 de mayo del 2006 en el “Mercurio” de Calama.  26.- Don Marcos Fardella acompañada de sus hijas; (La hija del medio es Angeolina Fardella, fue casada con Omar Gandolfo Fatigatti) don Marcos fue el primer administrador del Hotel de Humberstone. 27.- La señora Lola Gandolfo Fatigatti, con su hija la nena Nancy Valderrama Gandolfo (Subdirectora revista “La Voz de la Pampa”)              28.- Maestro de ceremonia el escritor y actor Gastón herrera Cortés en 5º aniversario de la Revista “La Voz de la Pampa”. 29.- El “Grupo musical Intis Ariaka”, entregó variadas canciones para el cumpleaños de la revista “La Voz de la Pampa”. 30.- Exposición en la “Casa Basadre” de Tacna Perú, ante las autoridades de Chile y Perú, invitación del Cónsul de Chile en Tacna don Julio Méndez Olave. 31.– Exposición en “Casa Basadre Tacna – Perú.  32.-  El escritor, y académico Pedro Bravo – Elizondo  citó en el diario la “Estrella de Iquique” sobre la obra “Directorio unido pampa Iquique, secretario general Ladislao Córdova Retamal”, obra editada en la revista “La Voz de la Pampa”  33.– En la parte superior Editor Reinaldo Riveros Pizarro, señoras Doris Collado, Cristina Araya, Ana María Torres; abajo izquierda, escritora Gladis Villegas, subdirectora “La Voz de la Pampa” Nancy Valderrama Gandolfo, y escritora Isolina Acuña. Cuadro derecha abajo escritora Ana Alday, señora Ruth Mayorga, y Jesusa García. 34.- Publicado en el diario la “Estrella de Arica de fecha 12 enero 2007.  “Donaron Revista en la cárcel”; en la fotografía está la subinspector de gendarmería señora Ana M. Muñoz Vergara, y el editor Reinaldo Riveros Pizarro, en compañía de dos personas más. 35.- Personal de gendarmería acompañando a la subdirectora Nancy Valderrama Gandolfo y al editor de la revista “La Voz de la Pampa” Reinaldo Riveros Pizarro. 36 – La 3° Exposición del libro de Arequipa. 37.- El escritor Villamin Silva, y Reinaldo Riveros Pizarro exponiendo en Arequipa.

 FELÍZ ANIVERSARIO “LA VOZ DE LA PAMPA” 2002 – 2012.

Autor RERIPI

NUNCA SERÁS EL MEJOR, SIEMPRE HABRÁ UNO MEJOR QUE TÚ, SE ENTONCES SIEMPRE CAUTO AL HABLAR. (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVISTA ELECTRÓNICA.

LAVOZDELAPAMPA.CL  AÑO I  Nº 43. Julio  2018.

(Historia)

La decadencia del salitre en los mercados internacionales ya estaban incrustados en el transcurso del año 1950 en Chile, y en el poblado de Huara existía unos de los centros industriales más atrasados de la provincia, aunque esta tenía a su alrededor oficinas tan importantes como “Mapocho” y “Santa Rosa”.

Una de las tantas falencias era la falta de una oficina de atención para el “Seguro Obrero” obligatorio, para que atendiera a los trabajadores de la salitrera “Santa Rosa”, como también a las empresas particulares del pueblo, y por sus alrededores para que de una forma permanente se les descontara las imposiciones.

Esta Ley del Seguro Obrero,  fue creada el año 1924, (Nº 4054) disponía inspirarse en el anhelo ferviente de crear a las clases laboriosas de la sociedad, al menos un bienestar indispensables a la vida humana, al proporcionarle el mínimo de seguridad contra la miseria, la necesidad, el alivio a los compatriotas, y que debía apoyar entonces el Estado a una sociedad civilizada.

Era entonces fácil ver, reconocer el frío, hambre, y la desnudez en el pueblo, y más aún en aquellos pueblos casi abandonados, como aquellos conventillos, casas primitivas, donde la indigencia arrancaba sollozos en viejos, y niños, donde se formaban cuadros desgarradores como la muerte del jefe de hogar.

Entonces el pueblo de Huara, no tenía el servicio de la oficina del “Seguro Obrero”, ningún servicio de atención médica de primeros auxilios, muchos indigentes debían morir sin la ayuda de algún servicio, y menos de parte de una municipalidad.

La otra situación agobiante era que no tenía una “Caja de Ahorros en el pueblo de Huara, o en la oficina de “Santa Rosa de Huara”, para poder hacer sus operaciones comerciales, depósitos Etc. Lo que a consecuencia significaba una serie de contratiempos, y gastos para trasladarse a las localidades donde estas estuvieran funcionando.

La otra pata de la mesa coja, era que faltaba que asumiera un juez en este pueblo abandonado, y no obstante de haber sido designado para la atención del funcionamiento del juzgado de menor cuantía de parte del gobierno.

Fotografías:

1.-  2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, del escritor e investigador de la cultura pampina RERIPI.

Gráficas:

1.- Poblado de la comuna de Huara. 2.- Calendario del año 1950. 3.- libreta de la Caja de Ahorros año 1948. 4.- Registro de imposiciones de Seguro Obligatorio de la Oficina Rosario de Huara. 5.- Publicidad de CafiaSpirina de Bayer. 6.- Liquidación de jornales “Desarme Oficina Rosario de Huara, contratista Carlos Galleguillos Espinoza. Septiembre 30 de 1944.    7.- Sección Accidentes del Trabajo. Caja Nacional de Ahorros. Obrero  Particular Efraín Espinoza Iturriaga. Compañía salitrera “Galicia”  5 agosto 1928.  8.-  Etiqueta de remedio Anti blenorrágica PHAGURYL. 9.- Publicidad del Restaurant “El Marino” del propietario Manuel Henríquez R. 10.  Poblador de Huara don Jorge Ocampo Cholele Q.E.D. quien residía en el conocido  taller V-8 de Huara. 11.- Poblador vendedor en los buses interprovinciales de helados,  bebidas y otros, siendo conocido  con el apodo “El Pollito”  Q.E.D.

Autor: RERIPI.

NUNCA ANDES CON LA BOCA ABIERTA, SE TE PUEDEN ARRANCAR LAS MOSCAS.     (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833.

Editorial:

Cel: 946830825

editor@lavozdelapampa.cl –  vozdelapampa@gmail.com

REVISTA ELECTRÓNICA

LAVOZDELAPAMPA.CL  Nº38.  AÑO I. Junio /2018.

(Historia)

El trabajador pampino a mediados del año 1950, del siglo pasado se vio enfrentado a una triste realidad laboral que ofrecía la “C. S. T. A” (Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta) donde ésta venía en franca decadencia, y para ello esa empresa comenzó ciertas artimañas eliminando sus trabajadores de la empresa, era una compañía mixta, tenía adentro también el capital humano trabajando en bodegas como: “Central Iquique”; “Grupo Nebraska”; “Victoria” y “Grupo Toco de Antofagasta”.

La actividad laboral casi siempre se involucraba con persecución política hacia los obreros por jefes de secciones o departamentos.
Entonces en la “Compañía Salitrera de Tarapacá y Antofagasta” para nadie era un misterio que utilizara los nefastos listados negros para negar trabajo a miles de obreros, esta despedía utilizando como un medio el engaño hacia los trabajadores, ordenando a sus empleados marcar los que se “cancelaran voluntarios”, utilizando ésta como causa o resorte secreto indicando por la cual se despedían a los obreros o debían despedirlos; llegando entonces a la prensa de la época un listado del famoso memorándum para la “Oficina de Trabajo”, y esta constaba de dos partes; la primera indicaba por medio de un abecedario, el motivo de suspensión para los obreros.
La letra “A” voluntario; “B” ausentarse sin permiso por tres días o más; “C” mala conducta; “D” abandono del trabajo sin permiso; “E” desobediencia e insubordinación; “F” Perjuicios ocasionados intencionalmente o por negligencia en la propiedad de la Compañía; “G” embriaguez; “H” robo; “I” reducción de personal; “J” incapacidad; “K” transferencia.

La trampita que hacía esa compañía, decía entonces en los documentos:                                                        “Esta mitad dice la Cía. No manda a la Oficina del Trabajo con un empleado. La parte de abajo se entrega al interesado, después de marcar en ella la letra que corresponda al motivo de la cancelación”. Entonces firmaba el obrero quedando finiquitado, y sin ningún derecho, pero sí lo más curioso era cuando el obrero era despedido por calificársele de Comunista, o Agitador, nunca se les colocaba el motivo, si es que no era cancelado de acuerdo al artículo 9, y 10 del “Código del trabajo”; cuando los trabajadores defendían el derecho al trabajo, y alguna vida más humana.

Este real suceso de abusos de la compañía puso en alerta a los dirigentes, publicándose en el diario “La Voz del Pueblo” de Iquique el 27 de junio de 1950.

A continuación se da referencia del mismo diario otro párrafo que menciona la siguiente inquietud obrera que la “C. S. T. A”, burlaba los convenios en la oficina salitrera “Mapocho”, para aquellos obreros en su pleno derecho denunciaron que la “Compañía salitrera de Tarapacá y Antofagasta”, cruelmente les quitaba el racionamiento de la pulpería a los obreros solteros, donde ellos tenían plenos derechos, y quienes tenían familias a sus expensas en esa oficina salitrera; fueron allí varios los casos de madres que se les quitó el racionamiento debiendo comprar las mercaderías en el comercio particular a precios de especulación.

La compañía para burlar el convenio impuso darles una pequeña bonificación, y también les había notificado que sería ésta abolida.
Para complementar, y fundamentar sobre la parte laboral de la compañía salitrera en el “Reglamento Interno para Obreros”, fechado el 11 de noviembre de 1935 (Art. 92 D. F. L. 178”, en ella en su Inicio dice:
“Articulo Especial”.
“La administración entregará gratuitamente a todo obrero que trabaje en sus faenas, un folleto que contenga impreso el presente Reglamento, y las anotaciones del nombre, apellido, estado civil, edad, lugar de nacimiento, y residencia del obrero.
Cuando los obreros contratados sean menores de 18 años, este folleto se entregará al padre, madre, guardador o persona que tenga al menor bajo su cuidado, conjuntamente con un triplicado del respectivo contrato de trabajo”

En su título IV., “CANCELACIÓN Y RETIRO”, Art. 23, “Cancelación Voluntaria”, que el obrero que deseara o quisiera poner término del contrato, debería dar aviso con seis días de anticipación, y que percibiría sólo su salario por los días trabajados al momento de cancelarse. (Ser azuleado)

Al poco tiempo a posterior del año cincuenta la salitrera “Mapocho”, como otras que también dejaron de funcionar, “Buenaventura”, y “Prosperidad”, reduciéndose de esa forma la “C. S. T. A.”, ocasionando los despidos a obreros de la pampa salitrera; que después  ocurridos del “Referéndum salitrero” (1956) , entre ellas los de “Buenaventura” (Tarapacá) y “Prosperidad” (Tocopilla).

La compañía utilizaba para algunos obreros para ser removidos a otras oficinas salitreras, pero muchos de los otros tenían que emigrar con sus pocos bienes, además desorientados en busca de la estabilidad económica, y el sustento para cuando llegaban las vacas flacas, y recorrer la pampa para así poder afirmarse en una nueva fuente laboral en el desierto.

BIBLIOGRAFÍA:
Cita Fuentes:
* Revista cultural “La Voz de la Pampa”, Edición N°7, junio del 2003, ISSN 0718 – 9702 “El abecedario que emplea la C. S T. A, para despedir a sus trabajadores”, editado por Reinaldo Riveros Pizarro, © Copyright, Arica.
* Diario “La Voz del Pueblo” de fecha 27 de Junio de 1950, de Iquique, “El abecedario que emplea la C. S. T. A, para despedir a sus trabajadores”.

*vozdelapampa  año I. Nº12  julio  2010.

*

Fotografías.
Nº1, Revista cultural “La Voz de la Pampa”, Edición N°3, Febrero del 2003, ISSN 0718 – 9702 “La Mapocho y sus Misterios”, editado por Reinaldo Riveros Pizarro, © Copyright, Arica.

Nº2, 4, 5, 6, 8, 10,  del escritor e investigador de la “cultura pampina” RERIPI.

Nº3, 7,  libro “los Fantasmas del Salitre”, de Félix Reales Vilca,  editorial Cromograf, de Iquique, (sin año).

Nº9, revista “Billiken”, edición N°1522 de fecha 17 Enero 1949, Buenos Aires, Argentina.

Nº11, revista cultural “La Voz de la Pampa”, edición N°24, Noviembre del 2004, ISSN 0718 – 9702 “Oficina salitrera Mapocho”, editado por Reinaldo Riveros Pizarro, © copyright.  Arica.

Gráficas:

1.- Ruinas del campamento de oficina salitrera “Mapocho”, al entrar se encontraba la plaza (Foto año 2.000).  2.- Reglamento interno para obreros, de la compañía salitrera de Tarapacá y Antofagasta edición  de 11 Noviembre de 1935. 3.- empleados de la pulpería de oficina salitrera “Mapocho”.  4.- Listado de tarjetas de racionamiento familiar de oficina peña chica, canjeadas en la pulpería de oficina “Mapocho”; nombres de trabajadores: Carlos Valdez Uribe, Manuel gallardo Zepeda, Guillermo Camus Godoy, fechad en oficina “Mapocho”, el 25 de junio de 1938.  5.- Diario “La Voz del Pueblo”, subtitulo: “Agresión imperialista en Corea”, “Los pueblos responden llamamiento de Estocolmo”, de fecha 27 de junio de 1950, de Iquique.  6.- tarjeta de racionamiento de oficina “Mapocho”, perteneció al obrero, Marcelino Veliz Zurita, fecha junio de 1947.  7.- La sede del sindicato de oficina “Mapocho”, quedaba junto a la biblioteca. 8.- Jóvenes trabajadores pampinos, sirviéndose un refresco.  9.-  La revista Argentina “Billiken”, era de las tantas que se leían por las salitreras, en ella había cuento, relatos, notas contemporáneas, publicidad, hojas para colorear, caricaturas e historietas, dibujos de modas; entre los subtítulos: “Aladino o la lámpara maravillosa”; “El secreto del Caribe”; “Fechas memorables”; “Pelopincho y Cachirula”; “Laurel y Hardy; “El águila fantasma”; “La familia Conejín”; “Batuque”; Ocalito y Tumbita y “Enciclopedia infantil, etc. 10.- Zapatos, en el primero desde la izquierda es de niñita,        2° siguiente de niñito y 3° zapato de fútbol de niño. 11.- Lo que quedó de la imponente torta de ripio de la salitrera “Mapocho” (intervenida en la década de 1990, por una empresa de nitratos del sector de Tarapacá)

                                                     Autor: RERIPI.

HOY ME LEBANTÉ TEMPRANO Y SÓLO, Y SOLO SE, QUE NADA SE (RERIPI)

Contenido de la Revista:

LA VOZ DE LA PAMPA. Revista Cultural Pampina Nº33
“Especial Centenario matanza de la Escuela Santa María”

REVISTA DE COLECCION:
Venta de revista cultural “La Voz de la Pampa”
Contacto Editorial e informaciones: Celular 94746830825 – 058/2221885.

“Historia Silenciosa”
* “El salitre y sus consecuencias en el mundo” (Parte IX)

Revista Cultural Pampina
Consulte a editorial por la revista impresa al correo:
vozdelapampa@gmail.com  editor@lavozdelapampa.cl

REVISTA ELECTRÓNICA.
LAVOZDELAPAMPA.CL  AÑO I. Nº 31.  Junio  2018. 

Historia

Comienza la nueva celebración del día del libro, y del “Derecho de Autor” el día 23 de abril 2012, cual lleva la fecha de muerte de los grandes poetas, y dramaturgos como el de Cervantes, Shakespeare e Inca Garcilazo de la Vega, y también del nacimiento de otros autores.

A comienzos del siglo XIX, (1823) se imprimieron en papel las primeras cajetillas de cigarrillos en Cuba (Colonia Española)   Las que tenían la particularidad que entregaban en ellas al público consumidor: poesía, sonetos, acertijos, charadas o adivinazas, Etc.

Cada cajetilla traía entonces un número de serie, el cual hacia que estas fueran coleccionable para aquellos seguidores de las letras.

Además se mostraran otras cajetillas con diferentes imágenes alusivas a los escritores más modernos, y de la gran importancia que ellos tuvieron a posterior de la época de oro, (Siglo XVI) los grandes  escritores entre grandes, escritores, poetas, y dramaturgos.

Las encantadoras litografías de los cigarrillos circularon por Europa como en Sudamérica, de las cuales de ésta muestra las que fueron rescatadas en la “Provincia de Tarapacá” del poblado de la Noria, y donde las iconografías son parte de la obra titulada “Catálogo de cajetillas de Cigarrillos de la República de Chile y su Cultura en la Sociedad”.

Antonio García Gutiérrez – 1

(Chiclana de la Frontera 1813 – 1884) Escritor español. Escribió el drama romántico “El Trovador”, cuyo estreno fue el más aplaudido, y aclamado por el teatro español.  Tradujo novelas de Eugene Scribe, y novelas de Alejandro Dumas.

AMOR SIN CELOS

Tengo yo aprensiones como cualquiera

Y tocante á capricho, ¡no se diga!

El campo verde siempre, me fatiga:

El cielo siempre azul, me desespera

Triste la luz del sol me pareciera

Sin esa noche de dolor amiga;

Y sin la pena que el placer mitiga,

Hasta la misma vida aborreciera.

Pues esos ojos tuyos, dueño mío,

Que pueden afrentar á uno y mil cielos

Causaron mi amoroso desvarío.

No hallé sombra en su luz, no hallé desvelos,

Y mi ardiente pasión murió de frío,

Que así se muere el amor cuando hay celos.

Lope de Vega. – 2

(Madrid 1562 – 1635) importante dramaturgo del siglo de oro español. El llamado Fenix  de los Ingenios, y monstruo de la naturaleza (“Por Miguel de Cervantes”)  Quien renovó las fórmulas del teatro español, en que el teatro comenzaba a ser un fenómeno cultural.

Picó atrevido un átomo viviente

Los blancos pechos de Leonor, hermosa,

Granate de perlas, arador en rosas,

Breve lunar del invisible diente.

Ella dos puntas de marfil luciente

Con súbita inquietud bañó quejosa

Y torciendo su vida bulliciosa

En un castigo dos venganzas sienten.

Al respirar la pulga, dijo: ..¡Ay triste!

¡Por tan pequeño dolor tan fuerte!”

¡Oh pulga! (dije yo:) dichosa fuiste:

Detén al alma y á Leonor advierte

Que me deje picar donde estuviste

Y trocaré mi vida con tu muerte.”

Manuel de Palacio y Simó. – 3

(Lérida 1831 -1906) Escritor Español. Periodista, y poeta satírico español. Fue un poeta popular en su época; considerado como uno de los grandes poetas burlones. Perteneció a la tertulia “La Cuerda”. En Madrid trabajó en los diarios: “El Látigo”; “La Discusión”; “El Imparcial”;  “Madrid Cómico”, y “Blanco y Negro”

LA VENUS DE MEDECIS

Por la fuerza del genio concebida,

En el delirio de placer creada,

Eres la imagen del amor soñada

Que á la ventura celestial con vida.

Nada te falta para ser querida:

Hermosura, candor, Juventud, nada:

¡hay! ¡quién al mármol de que estas formada.

Llevar pudiera el fuego de la vida!

Más de una vez, cuando al te veo del pedestal

Queriendo desprenderte

Buscando á tu belleza digno empleo,

Los brazos vuelvo á ti para cogerte:

¡Aberración sublime del deseo que

Cura pronto el hielo de la muerte!

Federico Balart Elgueta.  – 4

(Pliego, 1831 – 1905)

Escritor español. fue poeta, periodista, crítico de arte, crítico teatral, y humorista español. Diputado de las Cortes Constituyentes. Escribió el libro poético “Dolores”, publicado en 1894.

MÚSICA

Risueña fuente cuya linfa pura ciñen

Franjas de trébol y verbena, cuyo limpio

Raudal lánguido suena bordando en

Perlas la feraz llanura. Nunca el granizo

De la nube oscura Empañe el brillo de tu

Faz serena,ni en tu alto lecho de brillante arena,

imprima lobo audaz la planta impura.

Risueña fuente cuya linfa

Clara de perlas borda la feraz pradera,

Jamás de tus aljófares avara,

¡Cómo en la soledad de tú rivera

Con encendidas Lágrimas llorara.

Si acaso ganas de llorar tuviera!

Miguel de Cervantes Saavedra.- 5

Novelista, poeta, y dramaturgo español, posiblemente nació un 27 de Septiembre de 1547 en Alcalá de Henares; falleciendo un 22 de Abril de 1616 en Madrid. El año 1605 publicó la primera parte de Don Quijote, permitiéndole posteriormente lo que había ido escribiendo.

Bibliografía:

“Catálogo de cajetillas de Cigarrillos de la República de Chile y su Cultura en la Sociedad”.  Autor Reinaldo Riveros Pizarro Tomo I. año 1999. / Tomo II. Año 2007.

Fotografías:

Nº1,2, 3, 4, 5. Del escritor e investigador de la “Cultura Pampina” RERIPI.

Gráficas:

1.- Cajetilla de cigarrillos de Cuba, fabricante “Real Imperial Fábrica  (Cuba) “LA HONRRADEZ”, de Luis Susini e Hijos. (año 1860) Serie Nº 2282.  Versos “Amor sin celos”, de  A. García Gutiérrez.   2.-  Cajetilla de cigarrillos de Cuba, fabricante “Real Imperial Fábrica  “LA HONRRADEZ”, de Luis Susini e Hijos.   Serie Nº 1982. Versos de Lope de Vega.  3.-  Cajetilla de cigarrillos de Cuba, fabricante “Real Imperial Fábrica  “LA HONRRADEZ”, de Luis Susini e Hijos. Serie Nº 1781.  “La Venus de Madecis”, de Manuel de Palacios. 4.- Cajetilla de cigarrillos de Cuba, fabricante “Real Imperial Fábrica  “LA HONRRADEZ”, de Luis Susini e Hijos. Serie Nº 1999.  Versos “Música”. 5.-  “Marca de Fábrica Registrada.  FERNÁNDO RIOJA Y Ca” de Valparaíso – Chile; Imagen de Miguel de Cervantes  de la obra de “Don Quijote” (Sancho)

Autor: RERIPI

“En estos tiempos los jóvenes piensan que el dinero lo es todo, algo que comprueban cuando se hacen mayores”

                                    Oscar Wilde.

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre ; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833   y editor@lavozdelapampa.cl

LAVOZDELAPAMPA.CL   AÑO I. Nº 26.  Junio  2018.          

Soñando con las estrellas: Jack Palance.

(Historia)

Muchos actores marcaron en sus décadas los diferentes estilos en lo dramático, y cómico, mostrando todos ellos los atributos físicos en arte del cine.  Al recordarles de cuando éramos niños, jóvenes o adultos, nos creíamos los héroes de los filmes cinematográficos en la pampa salitrera, como en las ciudades; ahora es tiempo de recordar al actor JACK PALANCE, hasta la década del 1950 que dice:

Él nació en Lahimer, Pa, el 18 de Febrero 1919; este artista antes de dedicarse al arte fue boxeador, y más tarde ingresó a la “Fuerza Aérea” de los Estados Unidos durante la guerra.   Fue un muchacho que trabajó en una región minera de Pensilvania, y que soñaba con ser actor.

Palance empezó como boxeador profesional, y así ganó mucho dinero durante temporadas enteras, dotado de una gran personalidad, lo cual unido a un talento pasó de lo común, y le permitió realizar  interpretaciones que aún perduran en el recuerdo. Luego pasó al teatro, apareciendo en “DARKNESS AT NOON”,  “UN TRANVIA LLAMADO DECEO”,  y otras películas más.  Cuando debutó en la pantalla hizo de jefe de gánster en la película de Elia Kazán, “PANICO EN LA CALLES”, entre sus restantes películas figuran  “HALLS OF MONTEZUMA “, “MIEDO SUBITO”  y “RAICES PROFUNDAS” Etc.

Una película admirable fue “STAR OF TOMORROW “en 1953.

En los Films casi siempre interpretaba papeles de hombres fuera de la ley, Jack sabía dar a sus escenas un realismo sorprendente, contagiando al espectador.   Fue admirado también en la película “ATILA  FRENTE A ROMA”, protagonizando su papel de una forma extraordinaria en el Bárbaro personaje.

Se decía que al actor gustaba luchar en la carrera del cine, para lo cual fue, y probó sus armas como director.

Bibliografía:

• Revista Cultural “La Voz de la Pampa”. Edición Nº7, Junio 2003, ISSN 0718-9702.  Copyright ©.  “Soñando con las estrellas, Jack Palance”. Editado en la “Región de Arica y Parinacota”.
• LAVOZDELAPAMPA  AÑO II. Nº 29  Marzo  2011.

Gráfica:

* Fotografía: Nº1 “Álbum de Oro del Cine Mundial”;  Distribuidora ALMEX. S.A.

                                    Autor: RERIPI

HUMANANAMENTE VIVIMOS EN UN MUNDO DE MUCHAS MIERDAS, Y SI ESTOY MINTIENDO, ESPERO QUE MUCHOS ABNDONEN  POR UN DÍA AL MENOS EL CELULAR. (RERIPI)

Edición de la Revista Cultural Pampina Nº11  en papel contiene los siguientes temas:

Oficina salitrera “La Palma.  Oficina salitrera “Ausonia”                                                            *”La Ley del embudo.         *”5 de junio 1925 matanza de Coruña”

Consulte a  la editorial  por la revista impresa al correo:                

vozdelapampa@gmail.com

editor@lavozdelapampa.cl

REVISTA DE COLECCION:

Venta de revista cultural “La Voz de la Pampa”

Contacto Editorial e informaciones: Cel. 946830285 –  058/2221885.

Solicítela en Kiosco ubicado en Patricio Linch con 18 Septiembre.

LAVOZDELAPAMPA.CL  AÑO I. Nº 21 junio  2018.

(Historia)

Las informaciones comerciales del Diario “LA VOZ DEL PERU”, publicado muy próximo al primer centenario de la independencia de Chile, este entregaba para la época sus propios productos de venta comercial donde hubo dueños de grandes emporios como a la vez haber sido “dueños industriales salitreros”; quienes utilizaban las fichas salario como un buen negocio para el pago de sueldos a los obreros, así los industriales salitreros de entonces dejaban a sus respectivos representantes ó administradores de las industrias salitreras, quienes las abastecían.
Queda además también en el recuerdo los pequeños comerciales donde figuran trabajadores independientes que se forjaron en su época como ser: Él agente viajero, Él carretero de la diligencia de transporte, y Empresario funerario, Etc.

De este periódico se sacaron algunas informaciones de comerciales; cuyo director del diario de la tarde era el señor Rómulo E. García, teléfono Nº120 – Casilla Nº159, ubicado en la calle Patricio Lynch de la ciudad de Iquique; fecha sábado 8 de Enero de 1910. Año XII., Nº1917. Las suscripciones, en Iquique tenían el valor de $2.00 mensuales, y en la pampa como en otras ciudades $6.00 trimestral con avisos convencionales.
Los comerciales publicados de este periódico han sido solamente para Iquique; fecha sábado 8 de Enero de 1910. Año XII., Nº1917.
Los comerciales publicados de este periódico han sido solamente para este relato los siguientes:

Compañía, “Lockett Bros & Co.”; Gran Emporio de Tabacos Scott y Anavitarte; Aceite “Electra”; Enrique Bermúdez; Empresa de carretas; Reichel y Pérez, Refinería de Azúcar de José Devescovi; Librería y almacén de música, Rubén Salvi; Gran empresa de funerales de Julio Pino S.; El Nuevo Porvenir, de Maximiliano Dávila; Aceite Bau, Vallebona y O´Connor; Fundición y Maestranza, Sparemberg Jiménez y Cia.; Ginger Ale Simon de Carlos Délano; Emulsión de Scott., Calzado de Jorge Honigman; Casino Peruano, Secretario S.M. Auza; Té de Hornimann, Sastrería The High Life de William G. Budge; Teatro Nacional, Compañía Perdiguero; Sociedad Peruana de Socorros Mutuos;    A los señores oficineros de José Zeballos, Agente viajero: “José Santos Morales”; “Variedades” y “La Ilustración Peruana”, Abel R. Cueto.
Compañía Lockett Bros & Co.: La venta de productos estaban en Esmeralda Nº14 ó en la barraca de maderas, Aníbal Pinto, esquina con Orella. Sus productos de:
“Pino Oregón de todas las dimensiones, machambrado (Seleccionado), molduras de pino Oregón de todas las clases; Balaustre patas de mesas (tallado), pasamanos etc.; Maderas del país de todas clases, tablas de Laurel, tablas y tablones, de Roble y Raulí, cuartones (Nombre de diferentes maderos cuya magnitud variaba con las provincias), tijerales, durmientes, Lumas, Lumillas, Etc.
Cemento North marca “CONDOR”; Calaminas de diferentes dimensiones; Cañas de Guayaquil; Sacos salitreros y carboneros, y un surtidos de útiles para oficinas; la casa se encarga de hacer toda clase de pedidos a Europa, de maquinarias, Etc.

SECCION SEGUROS. LONDON & LANCANSHIRE. Fire insuranse Company (Compañía Inglesa Contra – Incendio). Garantía absoluta – Pagos inmediatos. Los Edificios que fuesen construidos de material ligero, madera y estuviesen aislados por sus cuatro costados, de no menos de dieciséis metros tendrá una rebaja del 1%.
THE “RELIANCE”. MARINE INSURANCE COMPANY LIMITED (Riesgos marítimos). Premios módicos, pormenores:
Escritorio Esmeralda Nº14”. Otras actividades comerciales de “Lockett Bros & Co.” (Información años 1914 – 1923).
El año 1914, fue publicado en otro medio escrito siendo considerado dentro de las “Casas Salitreras”, y figura esta misma compañía cuyos antecedentes son: Calle Esmeralda Nº12; casillas 714 – 721, teléfono 284, escritorio; 187 privado.   Agente de la oficina salitrera “Buen Retiro”, “Carmen Bajo”, “Peruana” (Propietarios, The Colorado Nitrate Co. Ltd”) ; “Buenaventura” (Propietarios, The Owners of Buenaventura per G.A Lockett y J.W. Budd; “Mapocho”, “Ramírez”, “San Donato” (Propietarios, “The Liverpool Nitrate Co. Ltd”); “North Lagunas” y “South Lagunas” (Propietarios, “The Lagunas Syndicate Ltd.”; “San Lorenzo” (Propietarios “The San Lorenzo Nitrate Co. Ltd”).

Como conocimiento general no hay que perder de vista que la ficha salario, ésta se abolió el año 1924, donde posteriormente comenzó a usarse la moneda nacional y la apertura del comercio libre, como también e iniciaron los créditos entregados en las oficinas salitreras, por medio de las pulperías.
Gran Emporio de Tabacos Scott y Anavitarte: De esta publicidad se pusieron algunas marcas por ser un extenso listado, y esta dice: “Especial para la Pascua”, Ricos puros, de para “Vuelta Abajo”, (Lugar de zona tabacalera en Cuba) Las marcas ofrecidas, BANCES, ALLONES, BOCK, CASTAÑEDAS, HENRY CLAY, LA MIEL, PARTAGAS, PROSPERIDAD Y GUARDIOLAS. Se hace presente y pone en conocimiento que en la ciudad de Iquique, como en la pampa hubo muchas cigarrerías de importadores y tabacaleras. (Industrias) Aceite “Electra”, Enrique Bermúdez: “El mejor de los aceites para mesa producto de la renombrada casa de JESUS PEÑAS de Sevilla. Único importador. ENRIQUE BERMÚDEZ. Casilla 356 – 2 de noviembre Nº40 – Teléfono 111”.
Empresa de carretas, Reichel y Pérez: “Entre Pintados y Pica. Salen las carretas de Pintados los días martes, jueves y sábados. / Salen de Pica los miércoles, viernes y domingo. Contando con un buen servicio de carretas para hacer la recepción de la mercadería entre Pintados y Pica y sus anexos ponemos en conocimiento del comercio y público en general, se sirvan a remitirnos sus ordenes a Pintados ó Pica, que serán atendidas con prontitud. Se alquilan caballos y coches para hacer viaje a Pica ó viceversa (de un lado a otro), rogando avisarnos con anticipación. Se admiten animales a talaje en Pintados y Pica, contando con buenos corrales y pesebreras”.

Refinería de Azúcar, Sucesores José Devescovi: “BULNES 92 – IQUIQUE. Teléfono Refinería 182, Escritorio 82. Tiene en venta: Azúcar granulada, Rosa Emilia y moscabada. Alcohol desnaturalizad”. Las anteriores actividades por la familia Devescovi estuvo involucrada en la “Sociedad Devescovi y Sicarelli”, (1868) después en la industria salitrera. El año 1889, ya era dueño de la salitrera “Constancia”, y su representante y agente don Julio Maurel. Don José Devescovi tenía otro hermano de nombre Juan. En 1911, figura como dueño la “Sucesión Devescovi”, y ellos mismos tenían la representación, posteriormente al año 1914 es otro representante como ser: “Gildemeister y Co.” con la “Compañía Salitrera Constancia”, lo que hace presumir que los sucesores Devescovi, solamente se dedicaron posteriormente a la industria de azúcar y otros”
Librería y almacén de música, Rubén Salvi: “PERMANENTE. Librería y Almacén de Música, de Rubén Salvi. IQUIQUE / BOLIVAR 58 CASILLA354 SECCION DE COMISIONES. Ejecuta toda clase de compras, según encargos. PIDANSE PROSPECTOS”.

Gran empresa de funerales, de Julio Pino S.: 179 VIVAR, FRENTE A CALLE SARGENTO ALDEA. TELEFONO Nº270. “La única que posee las nuevas y elegantes carrozas. Carro especial para niños, por $10, urnas y ataúdes metálicos y de maderas extranjeras de estilo moderno. Servicio completo a toda hora, las diligencias de sepultación se hacen gratuitamente, gran novedad en capillas ardientes, lápidas en relieves desde $35, atiende ordenes para la pampa; en esta casa se encuentran todas las facilidades: elegancia, rapidez y baratura” Aceite Bau, Vallebona y O’connor: “Para la mesa no tiene rival el aceite BAU. En todas partes es preferido por su pureza y transparencia. Únicos agentes en Iquique. Vallebona y O’connor.” Fundición y Maestranza, Sparemberg Jiménez y Cia.: “Casilla 32 Teléfono 110. FUNDICION DE FIERRO Y BRONCE “Construcción de cachuchos, estanques, bateas y canales. Acendradotas para el caliche, prensas para el yodo, trapiches para la pólvora, carretas calicheras, carretas cancheras, ruedas y ejes para carretas. Carbón de fragua 1º calidad, fierro cochino, tierras para fundición. Camas rayos, cabezales, limones y bocinas para carretas.”

“Emulsión de Scott: “El Ilmo Sr. Obispo de Tehuantapec recomienda la Emulsíón de Scott. Infalible preservativo contra las enfermedades del pulmón. Mi parecer con respeto a la gran eficiencia y bondad curativa de esta popular medicina (Me refiero a la Emulsíón de Scott) está fundado en el grande aprecio en pueblo la tienen los peritos y los enfermos que la usan. Entre estos particularmente he oído elogiarla, como infalible preservativo y eficaz remedio contra las enfermedades de pecho y del pulmón – IGNACIO, Obispo de Tehuantapec. En el Congreso Internacional de Tuberculosis, celebrado en Washington fue opinión unánime de los médicos que el aceite de bacalao reporta mayores beneficios a los tísicos que todos los otros remedios juntos y la Emulsión de Scott. Está reconocida por la Facultad Médica como muy superior en sus efectos el aceite puro y con razón. La legítima la lleva esta marca, SCOTT & BOWNE Químicos Nueva York”

Ginger – Ale – Simon`s. SODA WATER SIMON`S. SON LOS PREFERIDOS DEL DIA. Carlos Délano.- Agente general, Valparaíso.
Calzado, de Jorge Honigman: “¡Ojo! Sólo para hombres. Es el esplendido surtido de CALZADO: que estoy y continuaré recibiendo. Siempre. Fuerte y Sólido, Elegante y Económico.

La verdadera especialidad de Jorge Honigman. Tarapacá 36 Casilla 311 – Teléfono 337”
Casino Peruano: “De orden del señor Presidente cito a Junta General extraordinaria para mañana Domingo 9 del presente a las 3 p.m. con el objeto de hacer la entrega de cargos al nuevo Directorio. Se hace presente que se celebrará sesión con el número de socios que asistan por ser segunda citación. Iquique Enero 4 de 1910 S.M. Auza, Secretario”

Té de Hornimann: “Se recomienda el Té Mandarín de Hornimann y para evitar falsificaciones, se avisa al público que este TÉ viene en latas coloradas de ¼ de libra, envueltas en papel azul. El Agente General

THE HIGH LIFE: “Sastrería de William G. Budge. – PLAZA PRAT Nº32. Teléfono 411. Casilla 632”. Teatro Nacional: “Compañía Perdiguero. HOY SÁBADO 8. Grandiosa función a beneficio del primer actor. José Serra Salvo. FUNCIÓN COMPLETA. PRIMERO. El Tambor de Granaderos – SEGUNDO. ESTRENO. Mañana de Sol. TERCERO. ESTRENO. A la luz de la luna. – CUARTO. ESTRENO. El Estudiante. – Véase programa”

Sociedad Peruana de Socorros: “* Mutuos* Se suplica a todos los Socios residentes en la Pampa que, por haber renunciado al cargo de recaudador don Valentín Ramírez Obligado y mientras se encuentra la persona que lo reemplazará, manden a pagar sus recibos al señor Tesorero don Antonio Cauvi en Iquique calle de Gorostiaga Nº. 153 ó por correo, dirigiéndose a la casilla Nº722. Según el Reglamento, Sólo los socios que estén al corriente en sus pagos disfrutarán de los beneficios que le ofrece la Institución. Iquique 9 Diciembre”

José Santos Morales: “Agente viajero. El más antiguo de los agentes viajeros en los trenes de pasajeros ofrece, como siempre, sus servicios, que no son los más baratos, pero si los más puntuales y seguros. Puede atender comisiones para todas partes, hacer compras y ventas por cuenta ajena de toda clase de mercaderías. En la actualidad vende por encargo de algunas fábricas y almacenes: maquinas de coser, fonógrafos, discos, casimires nacionales y extranjeros, cueros, suelas y demás materiales para zapateros, fuegos artificiales etc. Muestrarios y catálogos con los precios. Baja de Zapiga: Lunes, Miércoles y Viernes. Sube a Iquique:Martes, Jueves y Sábados. Se reciben órdenes verbales y escritas a la llegada de los trenes en las estaciones intermedias; Zapiga en la Botica Central; Iquique los días de subida en la estación a la 10 a.m.”

“Variedades” y “La Ilustración Peruana”: “LAS MEJORES REVISTAS. ABEL R CUETO. Agencia “La Aurora” calle Tarapacá, Admite suscripciones”
Panadería el buen Gusto: “MARCOS A. HERRERA. CALLE Barros Arana num. 166”
Tarjetas de Felicitación de Año Nuevo, &. “Ordenes: en Lagunas, casa particular del señor Herminio Araya; en Iquique domicilio Bolívar 215”

Biografía:

*VOZDELAPAMPA AÑO II. Nº 28 Febrero 2011.

• Diario “La Voz del Perú”, Iquique, Enero 8 de 1910. Fotografía 11, 13,
  • Fotografía 2, Guía de Tarapacá y Antofagasta, año 1914.
  • Fotografía, 3, postal de Iquique, Editorial Zig – Zag.
  • Fotografías, de la Obra, “Catalogo de Cajetillas de Cigarrillos de la República de Chile y su cultura en la Sociedad”, del autor Reinaldo Riveros Pizarro, inscrito en el Derecho de Propiedad Intelectual año 1999.
  • Fotografía, 9, Libro, “Los Croatas, el Salitre y Tarapacá”, de Viajera Zlatar Montan, Iquique, diciembre 2001.
  • Fotografías 1,12, 16, 17, 18, del escritor e investigador cultura pampina RERIPI. Fotografías Nº4, 5, 6. De la obra “Catalogo de cajetillas de Cigarrillos de la República de Chile y su Cultura en la Sociedad”, inscrita en el Derecho de Propiedad Intelectual, año 1999, autor Reinaldo Riveros Pizarro.
  • Fotografía. 8, Libro “Iquique y el Nitrato, Tiempo de Recordar”, Editorial ROCADI, Iquique, año 1999.
• Fotografía, 11 Revista Cultural, “La Voz de la Pampa” Edición Nº15,Febrero del 2004, © Copy Rigth, ISSN 0718-8702 “Oficina Salitrera Constancia”, Editor y escritor, Reinaldo Riveros Pizarro. Región de Arica y Parinacota.
  • Iquique antaño. “El Morrino” :http://www.youtube.com/watch?v=uPI7nPKZkxo

Gráficas:
1.- Diario de la Tarde, “La Voz de Perú”; 2.- Publicidad de Lockett Bros, año1914; 3.- Plaza Carlos Condell, de Iquique, se pueden apreciar varias casas comerciales como ser: “La Colmena”, “Botica Tarapacá”, “Botica Central Italiana”, “La Granadina; 4.- Cajetilla de cigarros Henry Clay, “Elaborados especialmente para climas Salitreros de Chile y para Carlos Scott de Iquique”; 5.- Bock y Co. Cigarrillos “Trigo importados por F. Rosenberg. Iquique; 6.- Ramón Allones, “Estos cigarrillos son fabricados con las excelentes Picaduras de la Fábrica de Tabacos RAMON ALLONES; 8.- Diligencia que hacía el recorrido de Pica a Pintados, “Andrés, Nicolás, y María” miran el paso de aquella diligencia; 9.- Don Juan Devescovi, hermano de José Devescovi, quien era dueño de la salitrera “Constancia” de Huara; 11.- Ruinas de máquina de salitrera “Constancia”; 12.- Publicidad del diario “La Voz del Perú, del 8 Enero 1910; 13.- Aceite BAU, “Calidad extra – fina. Importadores exclusivos para las Repúblicas De Chile y Bolivia. GONZALEZ, SOFFIA & Ca. Valparaíso”;16.- Publicidad en tarjeta de Emulsión de Scott; 17.- Botella correspondiente a una bebida de Soda, “Bottled Specially For. Soda Watter Nº8 Jne. Lockett Liberpool”; 18.- Lata de Té Hornimann, “Pure Te. Te economía”.

Autor: RERIPI

Revista Cultural Pampina  “La Voz de la Pampa” Edición Nº9.

Contenido:
Oficina salitrera “San José” – Oficina salitrera “Moreno” – * “Cámara de Diputados prisioneros en Tocopilla” – * “Fe devoción y sacrificio en el pueblo de la Tirana”

Consulte a editorial por la revista impresa al correo: vozdelapampa@gmail.com

EN ESTA VIDA, SIEMPRE EXISTE ALGUIEN QUE QUIERE DETENER TUS ASPIRACIONES. (RERIPI)

Revista Cultural   “La Voz de la Pampa”.  Pídala en Kioscos,  en Patricio Linch esquina 18 Septiembre ; En calle Chgacabuco entre Colón y Baquedano Librería;  “Qué Leo” en 21 de Mayo Nº636, (58) 232 5833   y editor@lavozdelapampa.cl

LAVOZDELAPAMPA.CL.  Año I. Nº17.  Mayo  2018.

(Historia)

Se dice que la obra “El Barbero de Sevilla”, cuando Beaumarchais eligió la ciudad de Sevilla como un escenario de su comedia, hubo razones muy profundas por historia y tradición literaria.

En Sevilla durante el siglo XVIII ya no era entonces una ciudad pujante, vivía sueños del pasado siendo elegida esta ciudad y además adaptándola en el libreto por Cesare Sterbini, más entonces la genial música de Gioacchino Rossini.

Fígaro fue la unión entre la vida de las esquinas e interiores enrejados, siendo este un barbero alcahuete.

La acción de la ópera transcurre en su mayoría en el piso superior de la casa de don Bartola.

Su escenografía en consecuencia no queda en lo superficial, sino que ahondar en el ser de las cosas hasta convertirlas en símbolos y profundizar en los caracteres de los personajes a través de los espacios que se les asignan, los trajes con que se les viste y los objetos que les rodean. 

El barbero de Sevilla es una bufa en dos actos; se dice que Rossini escribió la obra en un tiempo record en tan solo trece días; la obertura de la ópera se toca con frecuencia, como pieza de concierto por su carácter alegre, gracioso, y humorístico, preparando al público para el ambiente que se desarrolla al resto de ópera. 

Los personajes: Rosina, protegida de Bartolo (Mezzosoprano); Doctor Bartolo, protector y tutor de Rosina (bajo bufo); Conde de Almaviva, un noble de la ciudad; utiliza el alias de Lindero (Tenor); Fígaro el barbero de Sevilla, un simpático personaje (Barítono); Don Basilio, maestro de música, cómplice de Bartola en su afán de casarse con Rosina (bajo); Berta, camarera del doctor Bartola (contralto); Fiorello, sirviente del Conde de Almaviva (Bajo). 

“El Arte y la Cultura a Través de las Cajetillas de Tabaco” 

Cajetilla Marca: “Fígaro”, circulada el año 1915. De M. Domínguez y Cia.
Sin dirección, Valparaíso. 

Bibliografía:
• Del “Catálogo de Cajetillas de Cigarrillos de la República de Chile y su Cultura en la Sociedad” Tomo I. Autor de la obra, Reinaldo Riveros Pizarro, inscrito en la “Dirección de Biblioteca Archivos y Museos, Departamento de Derechos Intelectuales”, año 1999.

• Publicado en la revista cultural “La Voz de la Pampa”, Edición Nº34 de fecha mayo del 2007, © copyright, ISSN 0718-9702.
* LA VOZ DE LA PAMPA Año I. Nº 24. Diciembre 2010 (Revista Electrónica).

Autor: RERIPI.

MIENTRAS MÁS TE CONOZCO EN MI MATRIMONIO, CREO QUE MÁS AMO A MI PERRO.  RERIPI

LAVOZDELAPAMPA.CL  Año I  Nº11.  Mayo 2018

(Historia)

(Historia)

“Sesión extraordinaria discurso del diputado demócrata”

La historia social y política en el norte de Chile, en aquel entonces a comienzos del siglo XX, parecía ser no muy común para los empresarios, como para el Estado de Chile en que los obreros exigieran sus demandas laborales, aunque a los industriales así a ellos no les gustara y a pesar que los trabajadores no obtenían muy buenos resultados. El protagonista de esta historia fue de don Malaquías Concha Ortiz, un diputado de la República de Chile, él que fuera para la revolución del año 1891, en donde estuvo al lado del entonces presidente José Manuel Balmaceda, siendo el derrocado y exiliado al extranjero.

 Los movimientos de los trabajadores fueron más tarde el presagio de las matanzas de que hubo en venir a posterior.

El diario “EL PUEBLO”, Interdiario pampino de Iquique con fecha martes 9 febrero de 1904”, en uno de sus párrafos dice:

“El señor  CONCHA (don Malaquías) – Me veo obligado señor presidente, à llamar nuevamente la atención a la Cámara sobre un hecho verdaderamente vergonzoso, indigno de la cultura que alcanzamos y que manifiesta que existe un verdadero sistema de despotismo ,de tiranía, de terror, con que se pretende solucionar lo que se llama la cuestión obrera en nuestro país.

 Estaba muy lejos de mi ánimo la idea de que el Gobierno de Chile hubiera resuelto privadamente resolver esta cuestión en la forma más expedita y práctica que puede imaginarse, por medio del sable y de la prisión.   Cuando en una ocasión anterior hablé de las huelgas de Taltal, cuando mi distinguido amigo, el señor Pleiteado, con su energía y valor  que alabo, decía al Ministro de Interior que lo hacía responsable de las huelgas, yo deseaba que el señor  Ministro del Interior pudiera adoptar una política de precisión contra las manifestaciones espontaneas de la clase obrera.

Pero lo que está pasando en Tocopilla revela la existencia de un plan político en el Gobierno, destinado à dar término à las reivindicaciones obreras ò mejor  à la lucha entre el capital y el trabajo, poniendo todo el peso de la autoridad judicial, política y militar del lado de los patrones.   Se quiere ahogar las manifestaciones populares con las bayonetas y las herraduras de los caballos. He leído ya en la Cámara dos telegramas de Tocopila, en que dice que, de orden del Ministro del Interior, el juez había reducido á prisión á los miembros de la Mancomunal de esa ciudad naturalmente, yo dudé, en el primer momento, de que eso era verdad, ¿Cómo, pensé  es posible que el Ministro del Interior haya dado la orden de apresar al directorio de una sociedad constituida.

 Conforme a las leyes del país, que no ha dado motivos alguno para ser perseguida, y todavía  en una ciudad, en donde ni siquiera ha habido huelga, como las hubo en Taltal y Chañaral, ciudades en que se dijo que se había cortado el telégrafo?  Y esto de la cortadura del telégrafo en Chañaral es inexacto, El telégrafo fue cortado por el mismo empleado, para dar un asidero á  medidas de represión contra la Mancomunal de Chañaral.

 Parece que aquí  tuviéramos un pequeño Bismark, que creyera que, por medio de la represión, se puede destruir la cuestión obrera como Bismark en su época creyó poder destruirla Internacional y el socialismo entonces naciente en Alemania.

 Pues, señor, en Tocopilla el juez, ha puesto presos quince o veinte obreros que forman el directorio de la Mancomunal ¿Por qué? Por sublevación!  Para averiguar los hechos, el señor Ministro de Justicia telegrafió al juez , pidiendiéndole la razón  de esos prisioneros; y el juez ha informado que el Intendente de Antofagasta requirió al Gobernador de Tocopilla para que este, a su vez, requiriera al promotor fiscal á fin de que acusara al directorio de la Mancomunal, por subversión, fundándose en que el periódico El Trabajo perteneciente a esa sociedad, contenía expresiones demasiado vivas, demasiado enérgicas, que importaban, en concepto de ese señor Intendente , de ese señor Gobernador, de ese señor promotor fiscal, de esa versión a que se refiere el art.  121 del código penal.

 Entre tanto, correspondía al juez ceñirse en sus procedimientos á la ley de imprenta, á lo que dispone el art. 137 del Código Penal, que dice:

“Los delitos relativos al libre ejercicio de sufragio y á la libertad de emitir opiniones por la prensa, se clasifican y penan respectivamente por las leyes de elecciones y de imprenta”

De tal modo que si el editor del diario se había excedido en el lenguaje, quedaba expedita la acción del promotor fiscal para acusar al diario en conformidad á la ley de imprenta y el artículo que acabo de leer.

Basta, pues, lo expuesto para ver à que extremos llegamos en este siglo, después de cincuenta años, en que nos hemos acostumbrado á respetar la libertad de imprenta.

 Se aconseja ahora una publicación de una asociación de obreros, para hacerla víctima  de la tiranía  gubernamental.

Aquí en Santiago circula de mano en mano un periódico anarquista que lleva por título esta misma palabra y que sale de las propias maestranzas de los ferrocarriles del Estado, donde tienen trabajo los individuos que lo suscriben y que se titulan anarquistas.

Del propio Internado Nacional salen periódicos escritos en términos tan vivos que llaman la atención de las personas  que lo han leído, y á nadie se le ha ocurrido procesar á los que editan tales periódicos, porque envuelven una amenaza contra el orden social ó las autoridades construidas, ni intentan cambiar la Constitución ó las leyes de la República .

Aquí mismo hay diarios que piden la deposición del Presidente de la República, y aún  ha habido diversos grupos en que se hablado lo mismo, porque no están de acuerdo  con la política que sigue el el jefe del Estado, pero nadie considera  esto como un acto de subversión ni un atentado en contra de ese funcionario; tales actos caen sencillamente bajo el peso de la sanción pública, de la condenación general.  Entonces ¿Qué motivo hay para que se alarme el Gobierno por la propaganda más o menos viva de un periódico como el que publican en Tocopilla, y que para que se mande tropa de línea á someterlos por la fuerza  pública, á proyecto de que se ha dicho que la policía no hará fuego en contra de los operarios?

 Esto no es disculpa la medida acordada.   Y en Artículo publicado en “El Ferrocarril”, “Ejercito contra pueblo”, cité como ejemplo lo que ocurrió en Valparaíso, en donde la marinería no disparó en contra del pueblo, por ser de la misma clase social, porque había solidaridad entre ellos y no podían llegar á asesinarse por querellas que importaban una mayor ó menor ganancia para los patrones .

 En todo caso, si la propaganda del periódico á que me refiero, podía ser considerada  inconveniente, dentro de las prescripciones legales que reglan la libertad de pensamiento  escrito, existen los jurados para condenar á los editores y obligarlos á guardar silencio; pero acudir, como se ha hecho, à la justicia criminal, es enteramente arbitrario y para ello ha sido necesario no ocultar el delito de subversión, cuando ni siquiera se mueve allí una mosca ni una paja, porque todo está en calma.

 No es posible tolerar atentados semejantes contra…el precioso de nuestros derechos, el de la libertad para emitir opiniones por la prensa,

Llamo, particularmente sobre ellos, la atención de los hombres de prensa, que estoy cierto no querrán amparar atentados ignominiosos, que los avergüenzan.

Estos no pueden quedar impunes.

¿Cómo señor presidente, pueden consentirse estos atropellos criminales, de los cuales arrastra a las mazamorras de la cárcel á quince individuos tan sólo porque no tienen el mismo modo de pensar del Gobernador ò del Intendente?

El señor DIAZ – ¿Han sido tomado presos por orden del Gobernador ‘o del juez?

     El  señor CONCHA (don Malaquías) – De orden del juez, señor Diputado, à pedido del promotor fiscal.

El señor DIAZ — Es otra cosa.”

 Bibliografía:

*Revista “La Voz de la Pampa”, ISSN – 0718 – 9702, edición Nº9, agosto 2003 (c) Copyright, “Cámara de Diputados”, editor, escritor,  e investigador de la cultura pampina Reinaldo Riveros Pizarro.

*Fotografía Nº1.  Libro “Vistas de los Antiguos Puertos Salitreros a través de sus postales de época 1898 -1930” del autor, Guillermo Burgos Cuthbert

*Fotografía  Nº2. Diario “El Pueblo”.  Del escritor, editor e investigador de la cultura pampina RERIPI.

 *LAVOZDELAPAMPA  Año I  Nº 20.  Noviembre  2010

 Gráficas:

1.- Vista general de Tocopilla.                                                                                                                                     2.- Diario “El Pueblo”, Interdiario pampino de Iquique con fecha martes 9 febrero de 1904”                                                                                                                                       

                              AUTOR:   RERIPI

“LAS MADRES NO USAN PILAS PARA ATENDER A SUS HIJOS, PERO NUNCA SE LES ACABA LA ENERGÍA PARA AMARLOS” (RERIPI)