REVÍSTA ELECTRÓNICA.
LAVOZDELAPAMPA.CL Año XV. Edición Nº25 diciembre 2025
(Relato)
Muchos pampinos nos han dejado terrenalmente, quedando ellos en los campos santos, de ellos sólo quedan los recuerdos de quienes fueron felices al volver en grupo a las salitreras en una o dos micros, haciendo recorridos por algunas salitreras (Alianza, Victoria, Humberstone, Santa Laura, Peña Chica; pero ellos se fueron uniendo para recorrer la pampa, hasta llegar a un lugar permanente o de cuna, siendo la salitrera “Santiago Humberstone” a partir del 2000, en donde muchos llegaban en micros y autos particulares hasta la salitrera Humberstone para celebrar la semana pampina el día 21 de noviembre, siendo visitada por “Nostalgia Pampina” los pioneros en hacer uso del teatro de Humberstone, llevando música, baile, cuadros y obras cortas como squech.
Además a través de los años los pampinos de Arica pasaron hacer historia en la memoria colectiva; pero hubo otros también que partieron, pero estando fuera de la agrupación pampina, pero que si fueron participantes en la radio “Puerta Norte” o por llamada de teléfono.
A nivel nacional los pampinos se encuentran en extinción, y sólo van quedando los nietos, y bisnietos de pampinos.
Las fotografías a demostrar son parte de ese pasado feliz quedando en la retina de una cámara fotográfica de este narrador. (Estas fotografías son de cuando estaban vivos los socios de Nostalgia Pampina)
El gran entusiasmo de los pampinos radicados en Arica de diferentes salitreras, se unieron a raíz de un programa de la “Radio Puerta Norte” en donde su propietario don Orlando Vargas Pizarro, comenzó con su Radio en un edificio comercial; el que hoy está abandonado por el tiempo en la Avenida Diego Portales con la Av. Santa María. Allí el director de la radio, hablaba de que era pampino en la salitrera Peña Chica, y sí comenzaron los llamados telefónicos de pampinos, los cuales comenzaron a participar por teléfono dando sus propias experiencias en las salitreras en que ellos estuvieron habitándolas, y para posterior llegaba el director a la radio, siendo invitado por el director del programa. Lo que dio a posterior el año 2000 al sacar la personería jurídica llamándose “Nostalgia Pampina”, llegando a la cantidad de 160 socios.
2.- Lugar pulpería de Humberstone, en esa ocasión se hizo el lanzamiento del primer número de la revista cultural “La Voz de la Pampa” donde los fallecidos están marcados con una cruz, todos ellos de la agrupación “Nostalgia Pampina” los fallecidos posteriormente son los siguientes: de pie Gladys Riveros Castillo (“Las Patas de lana”; La señora “Pachita” una gran recitadora y autora de sus poesías junto a su marido el “Pacho”; Raúl Espinoza “El zorzal pampino” cantante un tenor de hermosa voz aún estando con sus buenos años; sentada se encuentra la señora Rudy Riveros Castillo (“Patas de lana”)
2ª.- Retrata en la pared de Humberstone la casa donde vivieron “las Patas de lana” la Familia Riveros Castillo, su casa daba hacia el costado de la cancha de fútbol o también decir hacia la línea del tren.
3.- Al señor Rolando Hernández le decían “Pichón Hernández”, era seleccionado de Humberstone, él era muy bueno para el fútbol. (A su lado fue su contendor don Pedro Orellana un Huarino él que era conocido como “Monito Orellana”
4.- El señor se llamaba José García Spoz le decían “Choleta García” nació en julio de 1931 en la oficina salitrera “Chacabuco” del Cantón Bolivia de Antofagasta, gustaba escuchar la radio el programa de los pampinos.
5.- La señora Marina Crespo fue la segunda directora de la “agrupación Nostalgia Pampina” ella nació en 1934 en Pachica a los seis años fue llevada a la salitrera “Rosario de Huara”, también estuvo en “San Patricio”, posteriormente en 1941, con sus padres partieron a la salitrera “Brac”, siguiendo su transformación de la salitrera el año 1944 llamándose “Victoria”.
6.- Don José Velásquez conocido como “El Charro Pampino”, nacido y criado en Humberstone. En la foto se encuentra en la torta de Humberstone; lugar donde falleció su padre en un accidente, ahí sale posando en su animita. El Sr. Luis Velásquez, ya adulto era cantante de canciones mexicanas, también fue locutor del programa pampino de la Radio Puerta Norte, programa del día domingo, “Nostalgia Pampina” en Arica, esta comenzaba al medio día y terminaba a las dos de la tarde, en donde se cantaba, conversaba, y se recitaba Etc.
Él “Negro José” era parte del show en Humberstone para la semana pampina, siendo el encargado de las luces y la trasmisión del programa radial en Humberstone (Avisos y música de todo tipo antiguas) (Año 2003)
6ª.- El “Charro pampino” haciendo su show en el escenario de Humberstone para la semana pampina (Año 2007)
7.- Don Roberto Guerrero Contreras, él nació en la salitrera “Peña Chica” el 27 de abril de 1924, y estuvo hasta 1932, anduvo con sus padres en las salitrera Cala Cala, Campamento Don Guillermo; Santa Laura, Mapocho, y después un tío se lo llevó a los 18 años a la oficina salitrera Cecilia de Antofagasta a trabajar en la máquina de elaboración ,y el último trabajo fue en la salitrera Victoria. Él aparte de trabajador pampino fue elegido como boxeador cuando hizo su servicio militar, posteriormente era el buen relator de fútbol, boxeo, y atletismo muy sabiondo del deporte, también él gustaba del deporte. Fue el primer presidente de la “Agrupación Nostalgia Pampina”, Primera directora su sobrina Nancy Valderrama Gandolfo; Segunda directora la señora Marina Crespo. (Foto año 2004)
7ª.- Funeral de don Roberto Guerrero, con el estandarte de “Nostalgia pampina” (Foto 14 abril 2008)
7b.- Funeral de don Roberto Guerrero, con el estandarte de “Nostalgia pampina” además de una guardia de honor en su féretro, allí sale la señora Norita, la que falleció años después (Foto 14 abril 2008)
8.- El señor Octavio Ortiz Gutiérrez, nació en la oficina salitrera “Peña Chica” un 25 de abril de 1933, y creció en la oficina salitrera “San José” de la Peña; él trabajó en la oficina salitrera “Aguada”, “Mapocho”, “La Santiago” (Tarapacá) terminando en salitrera “San José”. Don Octavio a través de su vida en la pampa pasó la vida como todo pampino con la esperanza de un futuro mejor. En Arica él tenía en su casa muchos objetos de recuerdos de la pampa salitrera, además tenía un don en hacer artesanía creando figuras (Esculturas) pampinas de gran tamaño, las cuales en variadas ocasiones las facilito para exposiciones en la semana pampina en Arica. (Año 2004)
8ª.- Don Octavio en escena patriótica pampina representando a un patizorro, calichero de rajo en escenario del teatro de la salitrera Santiago Humberstone. (Año 2015)
9.- En esta escena aparece la señora Lily Riveros Castillo, (“de la familia de “las patas de lana”) ellas con sus padres vivieron en la salitrera Santiago Humberstone. Pertenecieron a la agrupación Nostalgia Pampina de Arica. La escena corresponde a la semana pampina en la salitrera Humberstone. (Al lado sale otro pampino de Arica, siendo de otra agrupación, falleciendo, primero su hermana Gloria y posteriormente el añ0 2005)
9a. – En esta otra imagen aparece la señora Lily Riveros Castillo, siendo elegida como reina de la agrupación Nostalgia pampina. La escena corresponde a la semana pampina. Además otros como ser él fallecido joven, un sobrino de las “Patas de lana” que sale al costado izquierdo de la foto, quien hacía de fotógrafo para tal evento pampino. La otra señora es Margarita Rojas, fue una socia muy cooperadora y muy sencilla. (Fotos del año 2007)
9b.- El velatorio de la señora Lily Riveros Castillo, preparándose la carrosa para luego ir saliendo acompañada al campo santo. (01 Sep. 2011)
10.- En escena del teatro de Humberstone para la semana pampina, se encuentra el cantando el “zorzal pampino” al referirme al tenor de don Raúl Espinoza, cantante y trabajador de la pampa. El se encuentra junto con el artista y trabajador don Daniel Oros, Q.E.D. quien era canta autor de la canción (“Humberstone lindo y querido”, es el himno de los pampinos de Arica) Socio de la Agrupación Nostalgia pampina. (Foto año 2005)
10ª.- Celebración del 4to. año de la agrupación “Nostalgia Pampina” en la plaza Colón de Arica, con invitados como la estudiantina Oficina Alemanía de la salitrera “María Elena“, Antofagasta, junto a su alcalde Santiago Lambert y dos concejales de esa comuna de María Elena. En ésta fotografía aparecen los siguientes pampinos: los que posteriormente partieron al campo santo: de derecha a izquierda don Raúl Espinoza, el zorzal pampino; don Ernesto Peña, apodado como “El Chula) también él era un músico, siempre tocando su mandolina, alegrando el programa pampino de la radio Puerta Norte, con en las actividades propias de la Agrupación Nostalgia Pampina; le sigue el esposo de la señora Norita, fue un socio a pesar de su avanzada edad muy participativo a las actividades culturales; le sigue la señora Melania, de un carácter muy dócil y muy buena persona, trabajadora en su local comercial, siempre ella participó junto a su marido quien se fue rápidamente a unirse a ella , la señora Melania participaba en las actividades de la semana pampina, en Arica como en la salitrera Santiago Humberstone; ella también fue una artista, cantante donde representaba con su idiosincrasia, variadas lindas canciones. (Fotografía año 2010)
11.- Este señor era otro músico, quien tocaba la armónica canciones antiguas, pero no recuerdo su nombre, quedando la imagen en el recuerdo, encontrándose en el escenario del Teatro de Humberstone. Él estuvo en variadas semanas pampinas en Humberstone, presentando sus números en las veladas pampinas en la salitrera Humberstone. (Fotografía año 2007)
12.- De derecha a izquierda la señora Gladys Riveros Castillo, quien fuera la hermana mayor de las “Patas de lana” gran persona y calidad humana, cooperadora esta socia de la Agrupación Nostalgia Pampina.
La siguiente persona fue otra socia de la agrupación la señora Margarita Rojas, una socia bien correcta y cooperadora, junto a mi amiga Gladys Riveros
12ª.- Este es el recuerdo del nicho en donde descansa la socia Gladys Riveros Castillo, que nos dejó de este mundo, seguramente nos encontraremos en la otra vida que nos regala Dios. (Fotografía año 2023)
12b) Este es un recuerdo dejado de la familia Riveros Castillo en su habitación de la salitrera Santiago Humberstone. (Las Patas de lana)
13.- Se muestra a la señorita Nancy Valderrama Gandolfo, quien nació en la salitrera Santiago Humberstone el día 09 de noviembre de 1940, se crió en la salitrera hasta la edad de 17 años; ella sacó su enseñanza primaria en Humberstone, como también estudió economía doméstica y modas. El año 1957 mucho antes que cerrara la salitrera Santiago Humberstone, ella con su familia se radicaron en la ciudad de Arica. En Arica fue modelo de pasarela para la tienda de ropas y la dueña era la esposa del embajador de Francia en Arica entonces Nancy tenía 17 años. En el año 2004 ella fue la 1ra. Directora de la Agrupación “Nostalgia Pampina” en la segunda presidencia de esta agrupación con don Orlando Vargas Pizarro como presidente y quien era pampino de Peña Chica, siendo él gerente de la Radio Puerta Norte. (El primer presidente y vitalicio fue el tío de Nancy Valderrama don Roberto Guerrero.
Nancy Valderrama Gandolfo fue la subdirectora de la revista cultural periódica “La Voz de la Pampa” hasta el año 2017 y pues debido a su enfermedad dejó de participar; en esta fotografía se encuentran invitadas las pampinas en la CUT de la ciudad de Iquique, la ceremonia para el “Centenario de la Matanza de la Escuela Santa María de Iquique”. De Izquierda a derecha se encuentra la señorita Nancy Valderrama Gandolfo, la siguiente representante la señora Dora Córdova Hernández, hija del dirigente gremialista don Ladislao Córdova Retamal, quien estuvo en la acción gremialista a partir del año 1906, bajando a Iquique y encontrándose como dirigente en la Escuela Santa María de Iquique en donde el escapó para salvar su vida, él viendo como la sangre corría por la calle, un bombero que estaba allí, y quien fuera su amigo le ayudó a escapar; la persona siguiente es la hermana menor de la señora Ninfa, la señora Silvia Córdova Hernández, es escritora de Arica, y ha publicado varias obras con su hermosa pluma. (La madre de ambas es la señora Francisca del Carmen Hernández) (Fotografía año 2007)
13a.- La señorita Nancy Valderrama Gandolfo junto a su hermano mayor Esteban Valderrama Gandolfo, nacido en Humberstone; quien también partió al campo santo hace muy poco tiempo. (Fotografía año 2009)
13b.- Esta fue una de las casas ocupadas por la familia Valderrama Gandolfo, sus padres Esteban Valderrama, y la señora Lola Gandolfo Fatigatti. (La Señora Lola nació en la salitrera Keryma). (Foto Año 2007)
13c.- Ésta es la casa en que vivieron sus abuelos don Miguel Gandolfo Vargas, (Empleado) y doña Blanca Fatigatti, ella fue la hija del administrador del hotel de la salitrera Santiago Humberstone su padre don Marcos Fardella T. (Foto Año 2009)
13d.- Lapida donde descansan los restos mortales de Nancy Valderrama Gandolfo, fallecida el 03 de agosto del 2020. (Fotografía año 2023)
14.- Recuerdo del mural escrito de la casa de don Omar Gandolfo Vargas, y Blanca Fatigatti Vergara, y de sus hijos: Lola, Walter, Berta, Ruperto, Santiago, Omar, Celeste y Cesar. (Los abuelos, madre y tíos de doña Nancy Valderrama Gandolfo. (Fotografía tomada año 2009)
14ª.- Casa del empleado Miguel Gandolfo, y familia; es la casa equina donde se encuentra en la muralla posterior una placa metálica. (Año 2007)
14b.- Lapida donde se encuentra el nicho de don Miguel Gandolfo Vargas, y su hija Celeste Gandolfo Fatigatti. (año 2003)
14c.- Lapida donde descansa la señora Blanca Fatigatti Vergara y su hijo Ruperto Gandolfo Fatigatti. (Foto tomada año 2023)
15.- Celebración de la semana pampina en la salitrera Humberstone, desde la derecha hacia la Izquierda: señora Silvia, socia cooperadora, competente a ella le gustaba el grupo de baile; le sigue la señora Melania, ella era cantante; (Foto tomada año 2006)
15 a.- Señora Silvia bailando cueca junto a otro socio, en el escenario del teatro de Humberstone para la semana pampina. (Fotografía año 2007)
16.- Celebración semana pampina en el teatro de Humberstone, la señora Melania hizo una presentación de baile de la cueca con socias de Nostalgia Pampina. (Fotografía 2007)
16ª.- Presentación en el desfile de la señora Melania en semana pampina, apoyando al porta estandarte de Nostalgia Pampina “Don José” al lado derecho hija de una de “las Patas de lana” y le llaman aún la “Gringa”la joven que apoyaba a sus tías en los viajes a Humberstone. (Año 2007)
17.- Pasacalle en la ciudad de Arica por la calle 21 de mayo, terminando en la plaza Colón; los que figuran fallecidos de derecha a izquierda: Antonio, era un socio bailarín, pese haber sido extranjero, (boliviano) era un seco bailarín de cueca, bailes nortinos, pasando por el tango, el mambo, corridos Etc., le sigue la señora Elizabeth, madre del socio Orlando Vargas Pizarro; la persona siguiente es la hermana de la señora Elizabeth cariñosamente quedó con el apodo “Porotito verde”, muy buena para bailar, y de un buen humor muy especial. (Fotografía año 2010)
17a.- Plaza Colón de Arica.
18.- Semana pampina en Humberstone, en primer plano La señora Norita y su marido, ella siempre andaba con sus rosquitas para vender o regalar, un matrimonio muy cooperador de Nostalgia Pampina; la siguiente es la señora Margarita Rojas. (Fotografía año 2009)
19.- Desfile de la semana de derecha a izquierda se encuentra, Antonio el bailarín, muy querido por los socios por sus buenas actitudes; le sigue la señora Nancy Rivera, nacida en Humberstone, su padre fue don Ángel Rivera Rivas, (Apodo Cañón Rivera) quien trabajó en la maestranza; le sigue doña Nancy Valderrama Gandolfo. (Foto año 2007)
19a.- Campana de fragua en la maestranza de la salitrera Humberstone, allí existe una placa en donde trabajó el papá de la señora Nancy Rivera.
19b.- Acercamiento de la escritura puesta en la campana de la fragua. (Fotografía año 2009)
19c.- Casa familiar del pampino don Ángel Rivera Rivas. Padre de la socia Nancy Rivera. (Fotografía año 2009)
20.- La socia Carmencita en la semana pampina, ella era muy participativa sobre todo en el programa de radio, Nostalgia Pampina, como también el apoyo a los socios en participar en las semanas pampinas, fue muy amiga de la socia y directora señora Marina Crespo. (Fotografía año 2006)
20ª.- Semana pampina con la participación de Carmencita, posa en la puerta de la pulpería de Humberstone. (Fotografía año 2007)
20a,- Carmencita en la puerta de la pulpería de Humberstone
21.- Preparándose para la partida del bus de Arica para su regreso a la ciudad, después de haber realizado la semana pampina. (Foto año 2007)
21ª.- Bus turístico llegando a la salitrera Santiago Humberstone, para la semana pampina. (Foto año 2008)
22.- Banderín de la Agrupación “Nostalgia Pampina” auspiciado por la “Radio Puerta Norte” de Arica. (Año 2001)
23.- Todo lo que nace tiene que morir, escrito está.
Se han rememorado a muchos pampinos salitreros de Arica, pero siempre faltan otros que han fallecidos, y que no se encuentra en mis conocimientos, o registros fotográficos o como de otros medios que los hayan difundido.
Se dice que en la actualidad esta agrupación se disolvió, al ir falleciendo cada miembro de esta agrupación «Nostalgia Pampina»
“A los viejos recuerdos, los mata el olvido”
Autor: Reinaldo Riveros Pizarro.
Bibliografía:
Fotografía Nº3.- Publicada en la revista cultural “La Voz de la Pampa” ISBN 0718-9702 Edición Nº13 diciembre del 2003, Subtitulada: “Recuerdos de la pampa”. Autor y director Reinaldo Riveros Pizarro; Fotografía Nº10ª.- Publicada en la revista cultural “La Voz de la Pampa” Edición Nº14 enero del 2004, Subtitulada:”Feliz 4º aniversario Nostalgia Pampina”· Fotografía Nº8.- Publicada en la revista cultural “La Voz de la Pampa” editada en el Nº16 de marzo 2004, subtitulo “Recuerdos de la pampa”
Fotografía Nº7 Editada en la Revista cultural “La Voz de la Pampa” de abril 2004, subtitulo “Recuerdos de la Pampa”.
Fotografía Nº2.- Publicada en la revista cultural “La Voz de la Pampa” editada Nº2 de diciembre 2002, subtitulo “Exitoso lanzamiento de revista La Voz de la Pampa”.
Fotografía Nº4.- Publicada en la revista cultural “La Voz de la Pampa” editada en el Nº4 de marzo 2004, subtitulo “Arica la tierra prometida”
Fotografía Nº5.- Publicada en la revista cultural “La Voz de la Pampa” editada en el Nº5 de abril 2003, subtitulo “Recuerdos de la pampa”
Fotografía Nº6.- Publicada en la revista cultural “La Voz de la Pampa” edición Nº12 de noviembre 2003, subtitulo “Recuerdos de la pampa”
Fotografías: 1.- 2.-, 2ª-, 3.-, 4.-, 5.-, 6.-, 6ª.- 7.- 7ª.-, 7b.-, 7c.- 8.- 8ª.- , 9.- 9ª.-, 9b.- , 10.- 10ª.- 11.-, 12.- 12ª.-, 12b.-, 13.- , 13ª.-, 13b.-, 13c.-, 13d.- , 14.- , 14ª.-, 14b.-, 14c.- , 15.- 15ª.- 16.-, 16ª.-, 17.- 17ª.-, 18.-, 19.-, 19ª.-, 19b.-, 19c.-, 20.-, 20ª.- 21.-, 21ª.- 22.-, 23.- Del escritor, editor e investigador de la cultura Pampina Reinaldo Riveros Pizarro.
PENSAMIENTO:
“Mientras más avanzada es mi edad, mi mundo se va reduciendo, que al final debo hablar sólo”
RERIPI.
OFRECEMOS PARA LA VENTA:
El “CATÁLOGO DE CAJETILLAS DE CIGARRILOS DE LA REPÚBLICA DE CHILE Y SU CULTURA EN LA SOCIEDAD”. Los Tomos I. y Tomo II. Valor C/U $45.000.
También está a la revista cultural “La Voz de la Pampa” valor $2.000 el fascículo.
Cel.: 946830825 Email vozdelapampa@gmail.com
