REVISTA ELECTRÓNICA.
LAVOZDELAPAMPA.CL Año XVI. Edición N°28; enero 2026.
(Relato)
Se dice que en todas las ruinas salitreras son verdaderos pueblos fantasmas, como también de las visitas de los orbes, o ángeles deambulando por los espacios en donde existió la vida y la muerte. Pero hace 15 años atrás fueron los testigos los difusores culturales en una casa de la salitrera Humberstone en donde ellos exponían y difundían sobre la cultura pampina.
En ese espacio de la salitrera existían las fotos de sus abuelos como del tío abuelo que colgaban en la pared cuya familias eran de la difusora cultural señora Nancy Valderrama Gandolfo, ella de una piel color morena, ojos almendrados y con su alma llena de espiritualidad; su pareja Reinaldo un hombre alto con barba y bigote, era un verdadero exponente cultural, donde ellos se amalgaman en esa casa durante el día y la noche, y cuando por las noches las latas cimbraban por el viento aullante; así también como el crujido de la madera que emitían ruidos extraños…
En una mañana a eso de las 10:30 AM, entró un señor a la salita de exposición, observo lo que allí había en una pequeña repisa de madera que presentaba un mostrario de útiles como botellas y tarros de té y tarros de comida enlatada. Cuando en pronto una rotunda exclamación, salió de un hombre al entrar en sala exposición, entonces del visitante de su boca exclamo ¡Yo conozco a Marcos Fardella! – Nancy, le dijo usted no puede haberlo conocido se ve usted muy joven, y ella entonces le explica que el de la foto es su tío abuelo Marcos Fardella y él había sido el primer administrador del hotel de Humberstone a partir del año 1934, pero el hombre dijo yo a él lo conocí en sur y trabajé junto a él siendo mi patrón de pesca, y aseveró que él falleció junto a su señora en un accidente, volcándose en su vehículo; Nancy, entonces le respondió de quien usted habla era su hijo el que también él se llamaba Marcos Fardella; con esa respuesta el hombre mucho más conforme, saliendo de su gran confusión, entonces dándole las gracias a la señora Nancy, y tan pronto se retiró; esto sucedió el día 15 de octubre…
Nancy entonces se quedó asombrada por la noticia de su familiar lejano, el que trágicamente había fallecido; entonces Reinaldo le preguntó a Nancy ¿Se encontrará bien tu tía Angeolina Fardella? quien era anciana de unos 90 años y quien fuera la hija de don Marcos Fardella, la anciana se encontraba bajo la supervisión de un hogar de ancianos en la ciudad de Iquique. Entonces quedándoles ambos difusores culturales con una sensación de preocupación de cómo se encontraba la tía anciana, Angeolina…
Pasaron las horas, y eran las 15:10 P.M, cuando entran entonces dos niños entre 10 y 12 años entran a la sala de exposición cultural, pero la vista de los niños se clavó en el retrato fotográfico, pero de impronta ellos llamaron a su madre angustiados ¡mama, mama! ven entra; la madre sorprendida corrió a ver a sus hijos lo que les estaba pasando… uno de ellos le dijo mamá mira aquel caballero de la foto, es el mismo que vimos en la casa del administrador, la reacción de la madre fue instantánea se le noto cierto nerviosismo al decir ella, señor, ese caballero lo vimos con mis hijos en la casa de la administración, él se asomaba al balcón y él vestía de un traje negro , en su cuello portaba una humita de color negro , y cuando fuimos a verlo al lugar en donde lo habíamos observado, y resulta que las puertas y las ventanas estaban todas cerradas, además las puertas estaban con candados; él es mismo señor de la fotografía; dijo la mamá… caballero no crea estoy loca, yo soy una profesional, soy Psicóloga. Entonces Nancy, le cuenta que ese caballero que vieron era su tío abuelo el de aquella foto, y que había sido el administrador del hotel, y que antes de ser administrador del hotel de Humberstone, y que él tenía una fábrica de calzado en la ciudad de Iquique; ya con esa respuesta la señora y los niños quedaron más tranquilos, tan pronto ellos agradecidos se marcharon.
Quedaba en ambos difusores más interrogantes… Ahora una gran duda por don Marcos y su hija Angeolina, que era lo que estaba pasando con tanta coincidencia durante el mismo día; entonces Reinaldo le propuso a Nancy… – mañana sin falta nos vamos a Iquique a preguntar por la tía Angeolina, no le habrá pasado algo…
(Antes que falleciera la tía Angeolina; se le había invitado por director de la Corporación Museos del Salitre de Iquique a reinaugurar el hotel de Humberstone, debido a su restauración el año 2006)
Ya estando ambos Reinaldo y Nancy partieron raudamente hasta llegar al asilo de ancianos en Iquique, antes de tocar el timbre estaban ambos nerviosos, y paralizados, no sabían si tocar el timbre o retirarse, pero ya estaban allí, y tenían que investigar sobre la tía Angeolina; una vez tocado el timbre salió una mujer para atenderlos – Preguntaron a la señora queremos visitar a la tía Angeolina Fardella, entonces la mujer les abrió la puerta, Reinaldo y Nancy se miraron fijamente… La señora les dijo siéntense y espere un momento… De pronto divisaron a la tía Angeolina la que venía transportada en una silla de ruedas; pero muy grande fue la sorpresa de Nancy al saber que su tía estaba viva, la besaba y acariciaba y ella la anciana le preguntaba a Nancy por su hijo Jorge, quien se había transformado en un alcohólico por esas cosas de la vida.
Reinaldo entonces tomó la iniciativa preguntándole a la anciana en que día había fallecido su padre don Marcos Fardella y con su voz gastada ella le respondió un día 16 de octubre, para Reinaldo todo ahora le cuadraba con lo que había pasado el día anterior en la salitrera Santiago Humberstone, él raudamente le dice a Nancy vamos al cementerio a ver a tu tío abuelo, porque lo de ayer fue un anuncio y que hoy hay que visitar a don Marcos Fardella. Posteriormente se retiraron más conformes y ambos partieron al cementerio; entonces preguntaron en la administración del cementerio, en donde se encontraba el mausoleo de don Marcos Fardella, le entregaron la información y grande fue la sorpresa porque alguien había pintado el mausoleo donde estaban borradas los nombres de todos los finados que permanecían allí, y que al indagar en la administración supuestamente fue una familiar quien tuvo la osadía sin autorización, y que por su cuenta ella hizo ese daño, que tan solo leer en la parte alta del mausoleo se podía leer sólo “Familia Fadella Rouse”.
Las almas de la tía Angeolina y la sobrina Nancy, cómo también la madre de Nancy, la señora Lola Gandolfo Fatigatti, ya no están en este mundo todas descansan en paz, disfrutando la vida espiritual juntos a los que ya partieron inicialmente.
Fotografías: del 1 al 18. son del escritor y editor Reinaldo Riveros Pizarro.
Gráficas: 1.- Don Marcos Fardella un adulto joven; fue dueño de la Fábrica de Calzado “La Internacional” en Iquique boleta con fecha 24 de abril de 1915; 2.- Casa de calle Recova en Humberstone utilizada para difundir la cultura pampina; 3.- La señora Nancy Valderrama Gandolfo, es entrevistada por el periodista español Iker Jiménez al interior de la sala de exposición (Año 2008); 4.- Reinaldo Riveros Pizarro al interior de la casa de difusión cultural en Humberstone (Año 2003); 5.- Vista parcial de sala de exposición en casa de Humberstone (Año 2003); 6.- Don Marcos Fardella ya adulto mayor, con sus hijas, y la que está al medio es la señorita Angeolina Fardella; 7.- Angeolina Fardella en su último año de vida en el hogar de Ancianos (Enero 2009); 8.- Don Marcos Fardella Administrador del desde año 1934 al 1949; 9.- Documento contra – orden perteneciente a la fábrica de calzado “La internacional” de don Marcos Fardella fechado el 24 de abril de 1915; 10.- Casa administración lugar donde fue visto don Marcos Fardella, por esa madre y sus dos hijos; Vista del Hotel de Humberstone devastado por el terremoto de Huara con fecha 13 junio 2005 (7,8 grados) 12.- Tía y sobrina Nancy en el hogar de anciano de Iquique (Noviembre 2007); 13.- Reinauguración del hotel de Humberstone de izquierda a derecha Intendente de Tarapacá Patricio Zapata, Sergio Bitar Chacra presidente de la Corporación Museos del Salitre de Iquique, Angeolina Fardella, Jorge Molina Cárcamo, secretario de actas de la Corporación Museos del Salitre de Iquique e Intendente de Antofagasta, y Nancy Valderrama Gandolfo, socia de la Corporación Museos del Salitre de Iquique; 14.- La vida espiritual de Nancy en la iglesia de Humberstone (Año 2008) 15.- Nancy en oración por él finado trabajador de Humberstone, quien fuera atropellado en la Ruta Nº16, el antiguo camino Humberstone a Iquique. (octubre 2005); 16.- Velatorio de Angeolina Fardella en la ciudad de Iquique, a la edad de 99 años, en octubre del 2009 siendo acompañados de sus sobrinas entre ellas: Nancy y sus hermanas Leticia, Ledda, prima Berta Beretta y concuñada Edulia; 17.- “Cementerio Nº3” donde se encuentran los restos mortales de don Marcos Fardella, Angeolina Fardella, y su esposo Omar Gandolfo Fatigatti. 18.- Lola Gandolfo Fattigatti, una hermosa señora. Q.E. D, madre de Nancy Valderrama Gandolfo.
PENSAMIENTO:
Todos somos almas, algunas más blancas, otras almas aún más negras; y todo pecado se paga en la tierra, y pocos serán los que llegarán a la diestra de Dios. (Autor Reinaldo Riveros Pizarro)
Ya está a la venta en la editorial el “Catalogo de cajetillas de cigarrillos de la república de Chile y su cultura en la Sociedad” Tomo I. 206 páginas; ISBN 978-956-416-463 y Tomo II. ISBN 978-956-416-462. Páginas 215. Editados años 2023 y 2024. Libros de cajetillas chilenas a todo color. Valor $45.000 cada uno. Del autor Reinaldo Riveros Pizarro.
Revista Cultural “La Voz de la Pampa”. En celuloide valor $2.000
Puede solicitarlo al editor, celular: 946830825. Email vozdelapampa@gmail.com